Alice's Adventures in Wonderland — Page 3

Vocabulary

부채와

buchaewa — Fan (with conjunction 'and')

장갑을

janggabeul — Gloves (object marker attached)

집어

jibeo — To pick up, grab something

들었고

deureotgo — Picked up and (connective past tense)

홀이

hori — Hall (subject marker attached)

매우

maeu — Very, extremely, quite

더웠기

deowotgi — Because it was hot (nominalized)

때문에

ttaemune — Because of, due to a reason

이야기를

iyagireul — Story, talk (object marker attached)

계속하는

gyesokaneun — Continuing, keeping on doing something

내내

naenae — Throughout, the whole time, all along

부채질을

buchaejireul — Fanning action (object marker attached)

했습니다

haetsseumnida — Did, performed (formal polite past tense)

이런

ireon — Oh my, this kind of, such

오늘은

oneureun — Today (topic marker attached)

모든

modeun — All, every, each thing

것이

geosi — Thing, fact (subject marker attached)

얼마나

eolmana — How much, how very, to what extent

이상한지

isanghanji — How strange something is (embedded question)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

어제는

eojeneun — Yesterday (topic marker attached)

평소와

pyeongsowa — Compared to usual, as always

똑같이

ttokgachi — Exactly the same, identically

흘러갔는데

heulleoganneunde — Time passed, flowed by (contrastive connective)

밤

bam — Night, nighttime

사이에

saie — Between, during, in the interval

내가

naega — I, me (subject marker attached)

바뀐

bakkwin — Changed, altered (past modifier form)

건

geon — Thing, fact (contracted nominalizer)

아닐까

anilkka — Could it not be, I wonder if not

생각해

saenggakae — Think, consider, reflect on something

보자

boja — Let's try, let's see, shall we

오늘

oneul — Today

아침에

achime — In the morning, at morning time

일어났을

ireonasseul — When woke up (past presumptive modifier)

때

ttae — Time, moment, when

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

똑같았나

ttokgatanna — Was I the same? (questioning past tense)

조금

jogeum — A little, slightly, somewhat

달라진

dallajin — Changed, become different (past modifier)

느낌이

neukkimi — Feeling, sense (subject marker attached)

들었던

deureotdeon — Had felt, recalled feeling (retrospective modifier)

것을

geoseul — Thing, fact (object marker attached)

기억할

gieokal — To remember, recall something future/potential

수

su — Ability, possibility, can

있을

isseul — Will be, likely to exist or be able

것

geot — Thing, fact, nominalizer

같기도

gatgido — Seems like, also appears to be

해

hae — Do, does (informal present tense)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

똑같지

ttokgatji — Not exactly the same (negation form)

않다면

antamyeon — If not, if it is not the case

다음

daeum — Next, following, the next one

질문은

jilmuneun — Question (topic marker attached)

바로

baro — Right, exactly, directly, immediately

도대체

dodaeche — On earth, in the world, what on earth

누구인가

nuguinga — Who is it? who could it be?

아

a — Ah, oh (exclamation of realization)

그게

geuge — That thing is, that is (contracted)

큰

keun — Big, large, great

수수께끼야

susukkekkiya — It's a riddle, puzzle, mystery

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

자신과

jasingwa — With oneself, and herself

같은

gateun — Same, equal, similar

나이의

naie — Of the same age (possessive)

아는

aneun — Known, acquainted with (modifier form)

아이들을

aideureul — Children (object marker attached)

모두

modu — All, everyone, altogether

떠올리며

tteooreurimyeo — While recalling, bringing to mind

혹시

hoksi — By any chance, perhaps, possibly

그들

geudeul — They, them, those people

중

jung — Among, in the middle of, within

누군가로

nugunagaro — As someone, into someone else

생각하기

saenggakagi — Thinking, to think (nominalized form)

시작했습니다

sijakhaetsseumnida — Began, started doing (formal polite past)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, certainly

아니야

aniya — It's not, no it isn't (informal)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke (formal polite past tense)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is that

머리카락은

meorikarageun — Hair (topic marker attached)

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so

긴

gin — Long (modifier form)

곱슬머리인데

gopseulmeorindeun — Is curly hair but (contrastive)

내

nae — My, mine (possessive pronoun)

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely not, never

곱슬거리지

gopseulgeoriji — Is not curly (negation connector)

않거든

ankeodeun — It isn't, you know (explanatory ending)

온갖

ongat — All sorts of, various kinds of

것들을

geotdeureul — Things (plural, object marker attached)

알고

algo — Knowing and, knows and (connective)

있는데

inneunde — Knows but, exists but (contrastive)

그

geu — That, the (determiner)

애는

aeneun — That kid, that child (topic marked)

오

o — Oh (exclamation of surprise)

게

ge — Thing to (contracted nominalizer ending)

너무

neomu — Too much, excessively, very

적잖아

jeoktjana — Not small amount, quite a few

게다가

gedaga — Moreover, besides, in addition

애고

aego — That child and (connective form)

나인데

nainde — I am but, it's me but (contrastive)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

헷갈려

hetgallyeo — Confused, mixed up, bewildered

예전에

yejeon e — In the past, formerly, before

알던

aldeon — Used to know (retrospective modifier)

지금도

jigeumdo — Even now, still now, currently too

있는지

inneunaji — Whether something exists or is known

시험해

siheomhae — Test, try out, examine something

봐야겠어

bwayagetsseo — Should try and see, I must check

어디

eodi — Where, somewhere (interrogative)

사

sa — Four (Korean numeral)

곱하기

gopagi — Multiplied by, times (multiplication)

오는

oneun — Five is, coming (modifier/copula)

십이이고

sibiigo — Is twelve and (connective)

육은

yugeun — Six (topic marker attached)

십삼이고

sipsamigo — Is thirteen and (connective)

칠은—

chireun— — Seven is— (interrupted with dash)

식으로는

sigeuroeneun — In this way, with this method (topic)

절대

jeoldae — Never, absolutely, under no circumstances

이십에

isibeun — To twenty, at twenty (location/goal)

도달하지

dodalaji — Reach, arrive at (negation connector)

못할

mothal — Cannot do, unable to (future modifier)

거야

geoya — It will be, it is (casual future)

구구단은

gugudaneun — Multiplication table (topic marker attached)

별로

byeollo — Not particularly, not very, hardly

중요하지

jungyohaji — Is not important (negation connector)

않으니

aneuni — Because it isn't, since not (causal)

지리를

jirireul — Geography (object marker attached)