Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

턱까지

teokkkaji — Up to the chin; reaching chin level

소금물에

sogeuммure — In salt water; submerged in brine

잠겨

jamgyeo — Submerged, immersed, or sunken in liquid

첫

cheot — First; ordinal number indicating initial occurrence

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning '-th' in a sequence

생각은

saenggageun — Thought, idea (topic marker attached)

어쩌다

eojjeoda — How did it happen; by chance, somehow

바다에

badae — In/into the sea or ocean

빠진

ppajin — Fallen into; having dropped or sunk into

것

geot — Thing; nominalizer for verbs and clauses

같다는

gatdaneun — Seeming like; quoting a resemblance or assumption

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so; then in that case

기차로

gicharo — By train; using a train as transportation

돌아갈

doragal — To return, go back (future/modifier form)

수

su — Possibility; ability to do something

있겠지

itgetji — There probably will be; I suppose it's possible

라고

rago — Quotative particle meaning 'saying that'

혼자

honja — Alone, by oneself, solo

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — Muttered, mumbled to oneself quietly

살면서

salmyeonseo — While living; throughout one's life

딱

ttak — Exactly, precisely, only just once

한

han — One; the number one as a modifier

번

beon — Time, instance; counter for occurrences

바닷가에

badatgae — At the seaside, beach, or seashore

가본

gabon — Having gone (to); past experience of visiting

적이

jeogi — Experience of; past occurrence marker

영국

Yeongguk — England, the United Kingdom

해안

haean — Coast, shoreline, seaside area

가든

gadeun — Wherever one goes; regardless of where

목욕용

mogyongnyong — For bathing purposes; bathing-use (modifier)

수레가

sureGA — Cart, wagon (subject marker attached)

여러

yeoreo — Several, various, many in number

대

dae — Counter for vehicles or large machines

나무

namu — Wood, tree; wooden material

삽으로

sabeuro — With a shovel; using a spade

모래를

moraereul — Sand (object marker attached)

파는

paneun — Digging; present modifier of 'to dig'

아이들이

aideuri — Children (subject marker); kids

그

geu — That; demonstrative article for something known

다음엔

daeumen — After that; next in sequence

하숙집들이

hasukjipdeuri — Boarding houses, lodging houses (subject marker)

줄지어

juljie — In a row, lined up in sequence

뒤로는

dwironeun — Behind, at the back (topic marker attached)

기차역이

gichayeogi — Train station (subject marker attached)

일반적인

ilbanjeogin — General, common, ordinary, typical

결론을

gyeollon-eul — Conclusion (object marker); final judgment

내린

naerin — Reached, drawn (a conclusion); descended

바

ba — Fact that; nominalizer for known information

하지만

hajiman — However, but; conjunction showing contrast

곧

got — Soon, shortly, before long

자신이

jasini — Oneself (subject marker); herself, himself

키가

kiga — Height (subject marker); one's stature

때

ttae — Time, moment, occasion when something occurred

흘린

heullin — Shed, spilled (tears or liquid); past modifier

눈물로

nunmullo — With tears; made of or by tears

만들어진

mandeureojin — Made, created, formed (passive past modifier)

웅덩이

ungdeongi — Puddle, pool of water on the ground

안에

ane — Inside, within a space or area

알아챘습니다

arabwaetseumnida — Realized, noticed, became aware of something

이렇게

ireoke — Like this, in this way, so much

많이

mani — A lot, much, many in quantity

울지

ulji — Cry (negative verb form base); weeping

말걸

malgeol — Should not have; regret about past action

헤엄치며

heeomchimyeo — While swimming; swimming and doing simultaneously

빠져나갈

ppajyenagal — To get out of, escape from (future modifier)

길을

gireul — Way, path, road (object marker attached)

찾으려

chajeuryeo — Trying to find; intention to seek out

하면서

hamyeonseo — While doing; simultaneously performing an action

이제

ije — Now, from now on, at this point

내

nae — My; first-person possessive pronoun

눈물에

nunmure — In one's tears; by one's own crying

빠져

ppajyeo — Fallen into, sunk into; getting stuck in

죽는

jungneun — Dying; present modifier of the verb 'to die'

벌을

bereul — Punishment, penalty (object marker attached)

받게

batke — To end up receiving; will come to get

되겠지

doesgetji — Will probably become; I suppose it will be

정말이지

jeongmaliji — Truly, really; emphatic sincerity expression

참으로

chameuro — Truly, indeed, really (formal emphasis)

이상한

isanghan — Strange, odd, peculiar, unusual

일이

iri — Thing, matter, affair (subject marker attached)

될

doel — Will become; future modifier of 되다

거야

geoya — It will be; casual future assertion

그나저나

geunajeona — Anyway, by the way; changing the subject

오늘은

oneureun — Today (topic marker); as for today

모든

modeun — All, every, everything (modifier form)

다

da — All, entirely, completely

이상하네

isanghane — How strange; exclamatory observation of oddness

바로

baro — Right, exactly, just at that moment/place

그때

geuттae — At that time, at that moment

저쪽에서

jeojjogeseo — From over there, from that direction

무언가가

mueongaga — Something (subject marker); some unknown thing

철벅거리는

cheolbeokgeorineun — Splashing, making a splashing sound repeatedly

소리를

sorireul — Sound, noise (object marker attached)

들었고

deureoтgo — Heard it and; past tense connective of hear

무엇인지

mueoshinji — What it is; indirect question about identity

알아보려고

araboryeogo — In order to find out, to investigate

가까이

gakkai — Closely, nearby, drawing near to something

헤엄쳐

heeomchyeo — Swimming (connective form); swim toward something

처음에는

cheoeumeun — At first, initially (topic marker attached)

바다코끼리나

badakokkeurina — A walrus or; walrus as one option

하마일

hamail — Might be a hippopotamus (modifier form)

생각했지만

saenggakaetjiman — Thought so, but; past tense with contrast

지금

jigeum — Now, at this moment, currently

얼마나

eolmana — How much, how greatly (degree question)

작아졌는지를

jagajyeonneunji-reul — How small she had become (object-marked clause)

떠올리고는

tteooligo-neun — After recalling, having remembered something

자신처럼

jasincheoreom — Like herself; similar to oneself

들어온

deureon — That came in, entered (past modifier)

생쥐에

saengjwie — To/at a mouse; small mouse (dative marker)

불과하다는

bulgwahadadaneun — Quoting that it is merely, nothing more than

이

i — This; near demonstrative pronoun/determiner

생쥐에게

saengjwiegae — To the mouse; dative marker toward a mouse

말을

mareul — Words, speech (object marker); saying something

걸어봐야

georeobwaya — Even if one tries talking to; attempting speech

소용이

soyongi — Use, point, benefit (subject marker attached)

있을까

isseulkka — Would there be; wondering if something exists