Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

လန်ဒန်

lan-dan — London, the capital city of England

သည်

thì — Grammatical particle marking subject or topic

ပါရီ

pa-yi — Paris, the capital city of France

၏

ê — Formal possessive or copula particle

မြို့တော်

myoh-daw — Capital city of a country

ဖြစ်

hpyit — To be, to happen, to occur

ရောမ

yaw-ma — Rome, the capital city of Italy

ပြီးတော့

pyi-daw — And then, after that, subsequently

မဟုတ်

ma-hote — Not, is not, negation of identity

ဘူး

bù — Negative final particle, not ever

အဲဒါ

ê-da — That, that thing, that one

အားလုံး

a-loun — All, everyone, everything, the whole

မှား

hma — Wrong, incorrect, mistaken

နေ

nè — To stay, to live, to be situated

တယ်

dè — Assertive sentence-final particle

ငါ

nga — I, me (informal first-person pronoun)

သေချာ

thè-cha — Certain, sure, definite, confirmed

အတွက်

a-twet — For, for the sake of, because of

လဲလှယ်

lè-hlè — To exchange, to swap, to trade

ခံ

khan — To endure, to receive, to undergo

ခဲ့

khè — Past tense particle, did, have done

ရ

ya — To obtain, to get, can, able to

မည်

myi — Future tense marker, will, shall

ထင်

htin — To think, to seem, to appear

သေးငယ်

thè-ngè — Very small, tiny, miniature

သော

thaw — Relative clause particle, which, that

အရာ

a-ya — Thing, matter, object, item

မည်သို့

myi-thoh — How, in what way, by what means

ဟု

hu — Quotative particle, said that, thus

ဆို

hsoh — To say, to mean, to sing

ကြည့်

kyi — To look at, to watch, to observe

ဦး

ù — Head, first, male honorific title

ကာ

ka — Continuative particle, while doing, as

သူမ

thu-ma — She, her (third-person female pronoun)

သင်ခန်းစာ

thin-khan-za — Lesson, teaching unit, educational content

ရွတ်ဆို

ywet-hsoh — To recite, to read aloud, to chant

သလို

tha-loh — Like, as if, similar to

လက်

let — Hand, arm, handle

နှစ်

hnit — Year; two (the number two)

ဖက်

hpet — Side, direction; to hold, to embrace

ကို

go — Object marker particle, to, towards

ပေါင်

paung — Pound (currency or weight); thigh

ပေါ်

paw — On, upon, above, on top of

တွင်

twin — In, at, within (formal locative particle)

ဆယ်

hsè — Ten, the number ten

တင်

tin — To place on, to present, to load

လေ

lè — Mild assertive particle; air, wind

သို့သော်

thoh-thaw — However, but, nevertheless, yet

အသံ

a-thun — Sound, voice, noise, audio

အောင်း

aung — To crouch, to huddle, to lie low

ထူးဆန်း

htù-hsan — Strange, unusual, extraordinary, peculiar

ပြီး

pyi — After, done, finished, completed

စကား

za-ga — Word, speech, language, conversation

များ

mya — Plural marker; many, numerous, more

ယခင်

ya-khin — Previously, formerly, in the past

က

ga — Subject marker particle, from, by

ကဲ့သို့

kè-thoh — Like, similar to, just as

မ

ma — Negative prefix, not, un-

ထွက်

htwet — To exit, to come out, to leave

လာ

la — To come; directional particle towards speaker

မိကျောင်း

mi-kyaung — Female crocodile; crocodile

ငယ်

ngè — Young, small, junior, little

တောက်ပ

tote-pa — Bright, shining, brilliant, glowing

မြီး

myi — Tail of an animal

မြှင့်တင်

hmyin-tin — To promote, to elevate, to raise up

နည်း

nè — Method, way, means; few, little

နှင့်

hnin — And, with, together with

နိုင်း

nine — To compare; comparative particle

မြစ်

myit — River, large flowing body of water

ရေ

yè — Water; address particle for female

ရွှေ

shwè — Gold, golden, precious metal

ရောင်

yaung — Color, shade, hue; to shine

ကြေးပြား

kyè-pya — Bronze plate, copper sheet, metal plate

တိုင်း

tine — Every, each; region, country division

သို့

thoh — To, toward, in the direction of

သူ

thu — He, she, him, her, that person

မည်မျှ

myi-hmya — How much, how many, to what extent

ပျော်ရွှင်

pyaw-shwin — Happy, joyful, cheerful, delighted

စွာ

zwa — Adverbial suffix meaning -ly, -fully

ပြုံး

pyoun — To smile, a smile

ပုံ

poun — Picture, image, shape, form

လက်သည်း

let-thì — Fingernail, toenail

သပ်ရပ်

thut-yut — Neat, tidy, well-groomed, orderly

ဖြာ

hpya — To spread out, to radiate, to extend

ငါး

nga — Fish; five (the number five)

နူးညံ့

nu-nyun — Gentle, soft, tender, mild in manner

သိမ်မွေ့

thein-mwè — Delicate, refined, subtle, fine

မေးရိုး

mè-yoh — Jawbone, jaw, chin area

ဖြင့်

hpyin — With, by means of, using, via

ကြိုဆို

kyoh-hsoh — To welcome, to greet, to receive

ဒါ

da — This, this thing (informal demonstrative)

တွေ

twè — Plural marker (informal), these, those

ဟာ

ha — Informal topic marker; thing, that

မှန်ကန်

hmun-kan — Correct, right, accurate, valid

တာ

da — Nominalizing particle; fact that, thing

ဆင်းရဲ

hsin-yè — Poor, impoverished, suffering hardship

နု

nu — Tender, young, soft, fresh

ပျို

pyoh — Young and attractive, youthful, nubile

ဆက်

hset — To continue, to connect, to follow

ပြော

pyaw — To speak, to say, to tell

အမျှ

a-hmya — As much as, to the extent of

မျက်ရည်

myet-yè — Tears, teardrops from the eyes

ဖန်

hpan — Glass (material); to create; time, occasion

ဝဲ

wè — To circle, to swirl, to revolve

ပဲ

bè — Only, just, emphasis particle; bean

မှာ

hma — At, in, on (locative particle); to order

ပြီ

pyi — Already, completion particle, done

ထို

htoh — That, those (formal demonstrative pronoun)

ဆိတ်ညံ

hset-nyun — Silent, quiet, still, hushed

အိမ်

ein — House, home, residence, dwelling

လေး

lè — Four; dear, small (endearing suffix)

ထဲ

htè — Inside, within, into (locative particle)

သွား

thwa — To go, to leave; tooth (informal)

လိမ့်

lein — Probably will, likely to (modal particle)

ကစား

ga-za — To play, to engage in sports or games

စရာ

za-ya — Something to do; reason or cause

အရုပ်

a-yote — Doll, toy figure, puppet

လို့

loh — Because, so that, quotative particle

ရှိ

shi — To have, to exist, to be present

လောက်

lout — About, approximately, enough, around

နဲ့

nè — And, with (informal conjunction/particle)

သင်

thin — You (second-person pronoun); to learn

မည့်

myi — Future relative particle, which will

ကြ

kya — Plural verb particle, to do together

ဆုံးဖြတ်

hsoun-hpyut — To decide, to determine, to resolve

လျှင်

hlin — If, when, conditional particle

ဒီ

di — This, here (informal demonstrative)

သူတို့

thu-doh — They, them (third-person plural pronoun)

ခေါင်း

khaung — Head, top part of the body

ငုံ့

ngoun — To bow down, to lower the head

ပြန်

pyan — To return, to go back, again

တက်

tet — To rise, to go up, to attend

ချစ်

chit — To love, to be fond of, to adore

သည့်

thì — Relative clause particle (past/present)

တိုင်

tine — Until, up to; post, pillar; to complain

အကျိုး

a-kyoh — Benefit, result, effect, consequence

အပေါ်

a-paw — Above, on top of, upper side

ဘယ်

bè — Where, which, left (direction)

လဲ

lè — Question particle; also, too; to fall

အရင်

a-yin — Before, previously, first, earlier

ပါ

pa — Polite particle; also, too, as well

ကြိုက်

kyite — To like, to prefer, to be fond of

ရင်

yin — If, when (conditional); chest, breast

တစ်ယောက်

tit-yout — One person, a single individual

ယောက်

yout — Classifier for people, person (counter)

အထိ

a-hti — Until, up to, as far as, to

သာ

tha — Only, just, merely; comparative particle

ပေမဲ့

pè-mè — But, however, although, even so

အို

oh — Oh! (exclamation of surprise or address)