Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
—tan lejos en el mar como puedas—
—as far out to sea as you can—
Así que comenzaron a bailar solemnemente dando vueltas y vueltas alrededor de Alicia, pisándole los dedos de los pies de vez en cuando cuando pasaban demasiado cerca, y agitando sus patas delanteras para marcar el tiempo, mientras la Tortuga Artificial cantaba esto, muy lenta y tristemente:—
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:—
Vocabulary
- as
- Tan, como; conjunción de comparación o manera
- far
- Lejos, a gran distancia en espacio o tiempo
- out
- Fuera, afuera, hacia el exterior de algo
- to
- Preposición de dirección, destino o propósito
- sea
- Mar, gran masa de agua salada
- you
- Tú, usted, pronombre de segunda persona
- can
- Poder, ser capaz de hacer algo
- So
- Así que, entonces, por lo tanto
- they
- Ellos, ellas, pronombre de tercera persona plural
- began
- Comenzaron, empezaron; pasado de begin
- solemnly
- Solemnemente, de manera seria y formal
- dancing
- Bailando, gerundio del verbo bailar
- round
- Alrededor, en círculo; redondo como adjetivo
- and
- Y, conjunción que une palabras o frases
- every
- Cada, todo, indica totalidad de elementos individuales
- now
- Ahora, en este momento presente
- then
- Entonces, en ese momento; luego, después
- treading
- Pisando, caminando sobre algo; gerundio de tread
- on
- Sobre, encima de; preposición de posición
- her
- Su, de ella; pronombre posesivo femenino
- toes
- Dedos de los pies
- when
- Cuando, en qué momento; conjunción temporal
- passed
- Pasaron, pasó; pretérito de pasar
- too
- También, demasiado, en exceso
- close
- Cerca, cercano; a poca distancia
- waving
- Agitando, moviendo algo en el aire
- their
- Su, de ellos; pronombre posesivo plural
- forepaws
- Patas delanteras de un animal
- mark
- Marcar, señalar; marca como sustantivo
- the
- El, la, los, las; artículo definido
- time
- Tiempo, momento; ritmo en música
- while
- Mientras, durante el tiempo que algo ocurre
- Mock
- Falso, simulado; burlarse como verbo
- Turtle
- Tortuga, reptil con caparazón
- sang
- Cantó, pretérito del verbo cantar
- this
- Este, esta, esto; demostrativo cercano
- very
- Muy, mucho; intensificador de adjetivos
- slowly
- Lentamente, despacio, sin rapidez
- sadly
- Tristemente, con tristeza o melancolía
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →