Alice's Adventures in Wonderland — Page 11
sosteniendo su mano sobre la parte superior de su cabeza para sentir en qué dirección estaba creciendo, y se sorprendió bastante al descubrir que permanecía del mismo tamaño: sin duda, esto generalmente sucede cuando uno come pastel, pero Alicia se había acostumbrado tanto a esperar que no sucediera nada más que cosas extraordinarias, que le parecía bastante aburrido y estúpido que la vida continuara de manera común.
, holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.
Así que se puso a trabajar, y muy pronto terminó el pastel.
So she set to work, and very soon finished off the cake.
Vocabulary
- holding
- Sosteniendo, agarrando o manteniendo algo en las manos
- her
- Pronombre posesivo femenino: de ella, su
- hand
- Mano, parte del cuerpo al final del brazo
- on
- Preposición que indica posición sobre o encima de algo
- the
- Artículo definido: el, la, los, las
- top
- Parte superior o más alta de algo
- of
- Preposición que indica pertenencia, relación o procedencia
- head
- Cabeza, parte superior del cuerpo humano
- to
- Preposición de dirección o propósito; marca el infinitivo
- feel
- Sentir o percibir mediante el tacto o emoción
- which
- Pronombre interrogativo o relativo: cuál, qué, el cual
- way
- Camino, dirección, manera o modo de hacer algo
- it
- Pronombre neutro: eso, ello, lo
- was
- Pasado del verbo ser o estar (tercera persona singular)
- growing
- Creciendo, aumentando de tamaño o desarrollándose
- and
- Conjunción copulativa: y, e
- she
- Pronombre personal femenino: ella
- quite
- Bastante, muy, completamente o totalmente
- surprised
- Sorprendido, asombrado por algo inesperado
- find
- Encontrar, hallar o descubrir algo
- that
- Pronombre demostrativo o conjunción: que, ese, esa
- remained
- Permaneció, continuó siendo o quedó igual
- same
- Mismo, igual, idéntico o sin cambios
- size
- Tamaño, dimensión o magnitud de algo
- be
- Ser o estar (infinitivo del verbo)
- sure
- Seguro, cierto o convencido de algo
- this
- Pronombre demostrativo: esto, este, esta
- generally
- Generalmente, normalmente o por lo general
- happens
- Sucede, ocurre o pasa (tercera persona singular)
- when
- Cuándo, en qué momento o tiempo
- one
- Uno, una persona o cosa en general
- eats
- Come, ingiere alimentos (tercera persona singular)
- cake
- Pastel, torta, bizcocho dulce horneado
- but
- Pero, conjunción adversativa que indica contraste
- had
- Había, pasado del verbo tener o haber
- got
- Obtenido, conseguido o llegado (pasado de get)
- so
- Tan, tanto, así o por lo tanto
- much
- Mucho, gran cantidad o grado
- into
- Dentro de, hacia el interior de algo
- expecting
- Esperando, anticipando que algo suceda
- nothing
- Nada, ninguna cosa
- out
- Fuera, afuera o hacia el exterior
- things
- Cosas, objetos o asuntos
- happen
- Suceder, ocurrir o pasar
- seemed
- Parecía, daba la impresión de ser
- dull
- Aburrido, monótono, sin interés o apagado
- stupid
- Estúpido, tonto o que carece de inteligencia
- for
- Para, por, preposición de propósito o duración
- life
- Vida, existencia de un ser vivo
- go
- Ir, moverse de un lugar a otro
- in
- En, dentro de, preposición de lugar
- common
- Común, habitual, ordinario o compartido
- So
- Entonces, así que, por lo tanto
- set
- Establecer, poner, colocar o conjunto de cosas
- work
- Trabajo, labor o trabajar
- very
- Muy, mucho, adverbio que intensifica
- soon
- Pronto, dentro de poco tiempo
- finished
- Terminado, completado o acabado
- off
- Fuera, apagado, alejado o completamente
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →