Alice's Adventures in Wonderland — Page 3
La puerta conducía directamente a una cocina grande, que estaba llena de humo de un extremo al otro: la Duquesa estaba sentada en un taburete de tres patas en el medio, amamantando a un bebé; la cocinera estaba inclinada sobre el fuego, revolviendo un caldero grande que parecía estar lleno de sopa.
The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.
Ciertamente había demasiada en el aire.
There was certainly too much of it in the air.
Vocabulary
- door
- Puerta, entrada a una habitación o edificio
- led
- Pasado de 'lead', conducir o guiar hacia algún lugar
- right
- Directamente, justo; también significa 'derecha' o 'correcto'
- into
- Preposición que indica movimiento hacia el interior de
- large
- Grande, de tamaño considerable o amplio
- kitchen
- Cocina, habitación donde se prepara la comida
- which
- Pronombre relativo, equivalente a 'que' o 'cual'
- was
- Pasado del verbo 'to be' (ser/estar) en singular
- full
- Lleno, completo, sin espacio vacío
- of
- Preposición que indica pertenencia, contenido o relación
- smoke
- Humo, gas visible producido por combustión
- from
- Preposición que indica origen o punto de partida
- one
- Número uno, también significa 'un/una'
- end
- Fin, extremo o conclusión de algo
- to
- Preposición que indica dirección, destino o infinitivo verbal
- other
- Otro, el restante o diferente
- Duchess
- Duquesa, título nobiliario femenino
- sitting
- Sentada, gerundio del verbo 'sit' (sentarse)
- on
- Preposición que indica posición sobre algo
- three-legged
- De tres patas o piernas
- stool
- Taburete, asiento sin respaldo ni brazos
- in
- Preposición que indica ubicación dentro de algo
- middle
- Medio, centro o parte central de algo
- nursing
- Amamantando, cuidando o alimentando a un bebé
- baby
- Bebé, niño muy pequeño o recién nacido
- cook
- Cocinero/a, persona que prepara comida
- leaning
- Inclinándose, apoyándose en algo
- over
- Sobre, encima de, por encima de algo
- fire
- Fuego, combustión que produce llamas y calor
- stirring
- Revolviendo, mezclando con movimiento circular
- cauldron
- Caldero, olla grande para cocinar
- seemed
- Parecía, pasado del verbo 'seem' (parecer)
- be
- Ser o estar, forma infinitiva del verbo
- soup
- Sopa, plato líquido caliente con ingredientes variados
- There
- Allí, ahí; también usado impersonalmente (había/hay)
- certainly
- Ciertamente, sin duda, seguramente
- too
- Demasiado, excesivamente; también significa 'también'
- much
- Mucho, en gran cantidad (para incontables)
- it
- Pronombre neutro, equivalente a 'eso', 'ello', 'lo'
- air
- Aire, mezcla de gases que respiramos
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →