Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
「——できるだけ沖の方まで——」
—as far out to sea as you can—
そこで二匹はアリスの周りを厳かにぐるぐると踊り始め、時々近くを通り過ぎる時に彼女の足の指を踏みつけ、拍子を取るために前足を振りながら、にせウミガメがこれをとてもゆっくりと悲しげに歌った。
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:—
Vocabulary
- as
- 同じくらい、~のように、~なので、という接続詞や副詞
- far
- 遠くに、遠い距離を表す副詞または形容詞
- out
- 外へ、外に、離れて、という方向を示す副詞
- to
- ~へ、~に向かって、方向や目的を示す前置詞
- sea
- 海、海洋。大きな塩水の水域
- you
- あなた、君。二人称代名詞
- can
- できる、可能である、能力や許可を表す助動詞
- So
- だから、それで、結果や結論を導く接続詞
- they
- 彼ら、彼女ら、それら。三人称複数代名詞
- began
- 始めた。beginの過去形
- solemnly
- 厳粛に、真面目に、重々しく行う様子を表す副詞
- dancing
- 踊ること。danceの現在分詞または動名詞
- round
- 周りを、ぐるりと、円を描くように動く様子
- and
- そして、~と。語や文を接続する等位接続詞
- every
- すべての、どの~も、全体を指す形容詞
- now
- 今、現在、この時点を指す副詞
- then
- その時、それから、時間の順序を示す副詞
- treading
- 踏むこと。treadの現在分詞または動名詞
- on
- ~の上に、接触や位置を示す前置詞
- her
- 彼女の、彼女を。女性の所有格または目的格
- toes
- 足の指、つま先。toeの複数形
- when
- ~する時、いつ。時を示す接続詞や疑問詞
- passed
- 通り過ぎた、通過した。passの過去形
- too
- ~すぎる、あまりに、また、程度を示す副詞
- close
- 近くに、接近して、距離が短い様子
- waving
- 振ること、手を振ること。waveの現在分詞
- their
- 彼らの、彼女らの。三人称複数の所有格
- forepaws
- 前足、前肢。動物の前の足、forepawの複数形
- mark
- 印をつける、記録する、目立たせる動詞
- the
- その、特定のものを指す定冠詞
- time
- 時間、時刻、拍子、リズム
- while
- ~する間、一方で、時間や対比を示す接続詞
- Mock
- 偽の、模擬の、からかうという意味の形容詞や動詞
- Turtle
- カメ、亀。爬虫類の一種
- sang
- 歌った。singの過去形
- this
- これ、この。近くのものを指す指示代名詞
- very
- とても、非常に、程度を強調する副詞
- slowly
- ゆっくりと、遅く、速度が遅い様子を表す副詞
- sadly
- 悲しそうに、残念ながら、悲しい様子を表す副詞
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →