Alice's Adventures in Wonderland — Page 9
それに、投げたものを取ってきてくれるし、おすわりをして食事をおねだりするし、その他いろいろなことができるの――半分も思い出せないわ――それで、それは農家の人のものなんだけど、その人が言うには、とっても役に立つから百ポンドの価値があるんですって!
And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things—I can't remember half of them—and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!
というのも、ハツカネズミは必死になって彼女から離れて泳いでいき、プールの中でかなりの騒ぎを起こしていたからです。
For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.
もう行く時間でした。というのも、プールは落ちてきた鳥や動物たちでかなり混雑してきていたからです。アヒルとドードー鳥、インコとワシの雛、それから他にもいくつか変わった生き物がいました。
It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.
アリスが先導して、一行全員が岸へ向かって泳いでいきました。
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
Vocabulary
- And
- そして、また、それに。文や語句をつなぐ接続詞。
- it'll
- it willの短縮形。それは〜するだろう。
- fetch
- 取ってくる、持ってくる。物を取りに行って戻ってくること。
- things
- 物、事柄。thingの複数形。様々な物や事を指す。
- when
- 〜するとき、いつ。時を表す接続詞または疑問詞。
- you
- あなた、君。二人称代名詞。相手を指す。
- throw
- 投げる、放る。物を空中に放り出す動作。
- them
- 彼らを、それらを。theyの目的格。複数のものを指す。
- and
- そして、また、それに。文や語句をつなぐ接続詞。
- sit
- 座る、腰を下ろす。椅子などに腰掛ける動作。
- up
- 上に、上へ。方向や位置を表す副詞。
- beg
- 懇願する、物乞いする。何かを強く求める行為。
- for
- 〜のために、〜に向けて。目的や対象を示す前置詞。
- its
- それの、その。itの所有格。物の所有を表す。
- dinner
- 夕食、正餐。一日の主要な食事、通常は夜。
- all
- 全て、全部。すべてのもの、完全に。
- sorts
- 種類、タイプ。sortの複数形。様々な種類を指す。
- of
- 〜の、〜について。所属や関係を示す前置詞。
- I
- 私。一人称単数代名詞。話し手自身を指す。
- can't
- cannot の短縮形。〜できない。不可能を表す。
- remember
- 覚えている、思い出す。記憶から情報を取り出すこと。
- half
- 半分、2分の1。全体の半分の量や部分。
- it
- それ。三人称単数代名詞。物や動物を指す。
- belongs
- 属する、所有される。belongの三人称単数現在形。
- to
- 〜へ、〜に。方向や対象を示す前置詞。
- a
- 一つの、ある。不定冠詞。単数の名詞の前に使う。
- farmer
- 農家、農民。農業を職業とする人。
- know
- 知っている、理解している。情報や知識を持っていること。
- he
- 彼。三人称単数男性代名詞。男性を指す。
- says
- 言う。sayの三人称単数現在形。発言や主張をする。
- it's
- it is または it has の短縮形。それは〜です。
- so
- とても、そのように。程度や方法を表す副詞。
- useful
- 役に立つ、有用な。実用的で便利なこと。
- worth
- 価値がある、〜に値する。何かの価値を表す。
- hundred
- 百、100。数字の100を表す。
- pounds
- ポンド。重さまたはイギリス通貨の単位。複数形。
- For
- なぜなら、〜のために。理由や目的を示す接続詞・前置詞。
- the
- その、あの。定冠詞。特定の名詞を指す。
- Mouse
- ネズミ、マウス。小型の齧歯類の動物。
- was
- 〜だった、〜していた。be動詞の過去形。
- swimming
- 泳ぐこと。swimの現在分詞形。水中を移動する動作。
- away
- 離れて、去って。距離や分離を表す副詞。
- from
- 〜から。起点や出発点を示す前置詞。
- her
- 彼女を、彼女の。sheの目的格または所有格。
- as
- 〜として、〜のように。比較や様態を表す接続詞・前置詞。
- hard
- 熱心に、一生懸命。強度や努力の程度を表す副詞。
- could
- 〜できた。canの過去形。能力や可能性を表す。
- go
- 行く、進む。移動や動作を表す基本動詞。
- making
- 作ること。makeの現在分詞形。何かを生み出す動作。
- quite
- かなり、とても。程度を表す副詞。完全にまたは相当に。
- commotion
- 騒ぎ、混乱。大きな騒音や混乱した状態。
- in
- 〜の中に、〜において。位置や状態を示す前置詞。
- pool
- プール、池。水がたまった場所。
- went
- 行った。goの過去形。移動したことを表す。
- It
- それ。三人称単数代名詞。物や状況を指す。
- high
- 高い。位置や程度が高いこと。
- time
- 時間、時刻。時の流れや特定の時点。
- getting
- 得ること、なること。getの現在分詞形。獲得や変化を表す。
- crowded
- 混雑した、人で一杯の。多くの人や物で詰まった状態。
- with
- 〜と一緒に、〜を持って。伴随や手段を示す前置詞。
- birds
- 鳥たち。birdの複数形。空を飛ぶ動物。
- animals
- 動物たち。animalの複数形。生き物全般を指す。
- that
- あれ、それ。指示代名詞または関係代名詞。
- had
- 持っていた。haveの過去形。所有や経験を表す。
- fallen
- 落ちた。fallの過去分詞形。落下したことを表す。
- into
- 〜の中へ。内部への移動を示す前置詞。
- there
- そこに、そこで。場所や存在を示す副詞。
- were
- 〜だった、いた。be動詞の過去形複数形。
- Duck
- アヒル、カモ。水鳥の一種。
- an
- 一つの、ある。不定冠詞。母音で始まる名詞の前に使う。
- several
- いくつかの、数個の。少数だが複数のものを指す。
- other
- 他の、別の。それ以外のものを指す形容詞。
- curious
- 好奇心の強い、奇妙な。興味深いまたは変わった様子。
- creatures
- 生き物、生物。creatureの複数形。動物や存在を指す。
- led
- 導いた。leadの過去形。先導したことを表す。
- way
- 道、方法。進む道筋や手段。
- whole
- 全体の、すべての。完全な、全部の。
- party
- パーティー、一行。集まりや団体を指す。
- swam
- 泳いだ。swimの過去形。水中を移動したこと。
- shore
- 岸、海岸。水辺の陸地部分。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →