Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Vocabulary

머리를

meorireul — 「頭を」という意味の名詞＋助詞。

숙여

sugyeo — 頭や体を下に向ける動作。

주면

jumyeon — 「〜してくれたら」という条件・依頼表現。

좋겠는데

joketneunde — 「〜してくれればいいのに」という願望表現。

갑자기

gapjagi — 突然、急に。予期せぬ出来事に使う副詞。

왈칵

walkak — 涙や感情が一気にあふれ出る様子。

눈물을

nunmureul — 「涙を」という意味の名詞＋助詞。

터뜨리며

teotteurrimyeo — 泣き出しながら、涙を爆発させながら。

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った。

여기

yeogi — ここ。近くの場所を指す指示代名詞。

혼자

honja — 一人で、独りで。

있는

inneun — いる・ある（現在連体形）。

건

geon — 「〜することは」という意味の依存名詞の縮約形。

정말

jeongmal — 本当に、実に。強調の副詞。

지겨워

jigyeowo — うんざりする、飽き飽きする。

그렇게

geureoke — そのように、そんなふうに。

말하면서

malhamyeonseo — 話しながら。同時進行を表す接続形。

문득

mundeuk — ふと、突然。思いがけず気づく様子。

자기

jagi — 自分、自己。再帰的に自分自身を指す語。

손을

soneul — 「手を」という意味の名詞＋助詞。

내려다보니

naeryeodaboni — 見下ろしてみると。下を見た結果を表す。

이야기하는

iyagihaneun — 話している（現在連体形）。

사이에

saie — 〜の間に。時間や空間の隙間を示す。

토끼의

tokkiui — ウサギの。所有・属格を示す助詞付き名詞。

작은

jageun — 小さい（連体形）。サイズが小さいことを表す。

하얀

hayaan — 白い（連体形）。白色を表す形容詞。

새끼

saekki — 子（動物の子）、また小さいものを表す語。

가죽

gajuk — 皮革、レザー。動物の皮から作った素材。

장갑을

janggabeul — 「手袋を」という意味の名詞＋助詞。

한

han — 一つの、一（数量を表す冠形詞）。

짝

jjak — 片方、一足・一組の片方。

끼고

kkigo — はめて、着けて（手袋などを装着した状態）。

있어서

isseoseo — あって・いて、〜しているので。

깜짝

kkamjjak — びっくり。突然の驚きを表す副詞。

놀랐다

nollatda — 驚いた。予想外のことに驚いた過去形。

어떻게

eotteoke — どうやって、どのように。方法を問う副詞。

그런

geureon — そのような、そんな（連体形）。

일이

iri — 「ことが」事柄・出来事＋主格助詞。

있을

isseul — 「あり得る」の連体形。可能性を示す。

수

su — 〜できる・〜可能性を示す依存名詞。

있지

itji — 「あるよね」「あり得る」という確認・反語形。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は。三人称女性代名詞＋主題助詞。

생각했다

saengakhaetda — 考えた、思った（過去形）。

또

tto — また、再び。繰り返しを表す副詞。

자꾸

jakku — しきりに、何度も繰り返し。

작아지고

jagajigo — 小さくなっていって（変化の継続形）。

게

ge — 「〜するようだ」の縮約形（게 틀림없어）。

틀림없어

teullimeopsseo — 間違いない、確かだ。確信を表す表現。

일어나

ireona — 立ち上がって、起きて（動詞の連用形）。

테이블로

teibeulro — テーブルへ（方向を示す助詞付き外来語）。

가서

gaseo — 行って（動作の連続を示す接続形）。

그것으로

geugeoseuro — それで、それを使って（手段を示す助詞）。

자신의

jasinui — 自分の（再帰的所有を表す表現）。

키를

kireul — 「身長を」という意味の名詞＋助詞。

재어

jaeo — 測って（寸法や長さを測る動作の連用形）。

보니

boni — 〜してみると（試みた結果を導く接続形）。

대충

daechung — おおよそ、だいたい。大まかな様子を表す副詞。

짐작으로

jimjageuro — 見当で、推測で（推測を示す名詞＋助詞）。

지금

jigeum — 今、現在。現在の時点を示す副詞。

키가

kiga — 「身長が」という意味の名詞＋主格助詞。

약

yak — 約、およそ。おおよその数値を示す副詞。

60센티미터쯤

yuksip sentimiteo jjeum — 60センチメートルくらい。約60cmの身長。

되었고

doeeotgo — 〜になって（過去の状態変化＋並列接続）。

게다가

gedaga — その上、さらに。追加情報を加える接続詞。

아직도

ajikdo — まだ、依然として。継続を強調する副詞。

계속

gyesok — 続けて、継続して。動作の持続を表す副詞。

줄어들고

jureodeurgo — 縮んでいって（減少・収縮の継続形）。

있었다

isseotda — いた・あった（過去進行・状態の過去形）。

곧

got — すぐに、まもなく。近い将来を示す副詞。

그

geu — その（近称の指示冠形詞）。

원인이

woniní — 「原因が」という意味の名詞＋主格助詞。

손에

sone — 手に（場所・接触を示す助詞付き名詞）。

들고

deulgo — 持って（物を手に持った状態の接続形）。

있던

itdeon — 持っていた（過去状態の連体形）。

부채라는

buchaeraneun — 「扇子という」（名詞の同格引用連体形）。

것을

geoseul — 「〜ことを」という依存名詞＋目的格助詞。

알아채고

araichaego — 気づいて（気づく動作の接続形）。

급히

geuphi — 急いで、急いで（緊急の動作を示す副詞）。

그것을

geugeoseul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）。

내던졌다

投げ捨てた（力を込めて放り投げた過去形）。

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり。副詞。

사라지기

sarajigi — 消えること（動詞の名詞形）。

직전에

jikjeone — 直前に（ある出来事の少し前の時点）。

아슬아슬하게

aseulaseulhage — ぎりぎりで、はらはらするほど危うく。

간신히

gansinhi — かろうじて、やっとのことで。

면했다

myeonhaetda — 免れた、避けた（危険を逃れた過去形）。

큰일

keunnil — 大変なこと、一大事。深刻な出来事を指す。

날

nal — 「起こるところだった」の「날」（날 뻔했어の一部）。

뻔했어

ppeonhaesseo — 〜するところだった（危うく〜する寸前だった）。

말했다

malhaetda — 言った、話した（過去形）。

갑작스러운

gapjakseureoum — 突然の、急な（連体形）。

변화에

byeonhwae — 変化に（名詞＋場所・対象の助詞）。

꽤

kkwae — かなり、相当。程度を表す副詞。

놀랐지만

nollassjiiman — 驚いたけれど（過去形＋逆接接続）。

자신이

jasini — 自分が（再帰代名詞＋主格助詞）。

아직

ajik — まだ、依然として。継続を表す副詞。

존재하고

jonjaehago — 存在して（存在することの接続形）。

있다는

itdaneun — 「いる・存在するという」（引用の連体形）。

것에

geose — 「〜ことに」（依存名詞＋場所・対象の助詞）。

매우

maeu — 非常に、とても。程度を強調する副詞。

안도하면서

andohamyeonseo — 安堵しながら（安心する動作の同時進行形）。

자

ja — さあ、よし。行動を促す間投詞。

이제

ije — もう、今や。これからのことを示す副詞。

정원으로

jeongwoneuro — 庭園へ（方向を示す助詞付き名詞）。

그리고

geurigo — そして、それから（並列・順接の接続詞）。

전속력으로

jeonsongngyeogeuro — 全速力で（最高速度で進む様子）。

문

mun — ドア、扉。出入り口を指す名詞。

쪽으로

jjogeuro — 〜の方向へ（方向を示す助詞付き名詞）。

달려

dallyeo — 走って（走る動作の連用形）。

돌아갔다

doragatta — 戻っていった、帰っていった（過去形）。

그런데

geureonde — ところが、しかし（意外な展開を導く接続詞）。

이럴

ireol — 「こんな」「このような」（連体形の縮約形）。

수가

suga — 「〜はずが」「〜ことが」（依存名詞＋主格助詞）。

문은

muneun — ドアは（名詞＋主題助詞）。

다시

dasi — 再び、また。繰り返しを示す副詞。

닫혀

dachyeo — 閉まって（閉じられた状態の連用形）。

있었고

isseotgo — あって・いて（過去状態＋並列接続）。

황금

hwanggeum — 黄金、ゴールド。金色の貴金属を指す名詞。

열쇠는

yeolssoeneun — 鍵は（名詞＋主題助詞）。

여전히

yeojeonhi — 相変わらず、依然として。変化のない状態。

유리

yuri — ガラス。透明な素材を指す名詞。

테이블

teibeul — テーブル、机（英語tableの外来語）。

위에

wie — 上に（位置を示す助詞付き方向名詞）。

놓여

noyeo — 置かれて（物が置かれた状態の連用形）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）。

전보다

jeonboda — 以前より（比較を示す助詞付き名詞）。

더

deo — もっと、より（比較の程度を示す副詞）。

나빠졌어

nappajyeosseo — 悪くなった（状態の悪化を示す過去形）。

가엾은

gaeyeolgeun — かわいそうな、哀れな（連体形）。

아이는

aineun — 子は（名詞＋主題助詞）。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら（理由を導く接続詞）。

이렇게

ireoke — こんなに、このように（程度・様態を示す副詞）。

작아진

jagajin — 小さくなった（変化の過去連体形）。

적은

jeogeun — 「〜したことは」（경험の依存名詞の連体形）。

지금까지

jigeumkkaji — 今まで、これまで（時間の範囲を示す表現）。

번도

beondo — 〜度も（回数を否定とともに使う表現）。

없었거든

eopseotgeodeun — なかったんだよ（説明・理由の過去終止形）。

절대로

jeoldaero — 絶対に（強い否定や確信を示す副詞）。

너무해

neomuhe — ひどい、やりすぎだ（不満や怒りを示す表現）。

진짜

jinjja — 本当に、マジで（口語的強調の副詞）。

말을

mareul — 「言葉を」「話を」という名詞＋目的格助詞。

하고

hago — して（動作の接続形、또は「〜と」という助詞）。

발이

bari — 「足が」という名詞＋主格助詞。

미끄러지고

mikkeureojigo — 滑って（滑る動作の接続形）。

말았다

maratda — 〜してしまった（意図せぬ結果を示す過去形）。

다음

daeum — 次、その後（順序・時間を示す名詞）。

순간

sungan — 瞬間、その刹那（短い時間を指す名詞）。

풍덩

pungdeong — ドボン、ザブン（水に落ちる音の擬音語）。