Alice's Adventures in Wonderland — Page 4

Vocabulary

런던은

reondoneun — ロンドンは（「런던」＋主題助詞「은」）

파리의

pariui — パリの（「파리」＋属格助詞「의」）

수도이고

sudoigo — 首都であり（「수도」＋接続語尾「이고」）

파리는

parineun — パリは（「파리」＋主題助詞「는」）

아니

ani — いや、違う（否定・訂正を表す間投詞）

그건

geugeon — それは（「그것은」の縮約形）

전부

jeonbu — 全部、すべて

틀렸어

teullyeosseo — 間違っていた（「틀리다」の過去形・口語）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、はっきりと

난

nan — 私は（「나는」の縮約形）

틀림없이

teullimeopsi — 間違いなく、確かに

바뀐

bakkwin — 入れ替わった（「바뀌다」の冠形詞形）

거야

geoya — 〜のだ（事実・推断を述べる口語表現）

작은

jageun — 小さい（「작다」の冠形詞形）

은

eun — は（子音終わりの名詞に付く主題助詞）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞・語尾）

말해

malhae — 言って（「말하다」の命令・勧誘形）

봐야겠어

bwayagesseo — 試してみなければ（「보다」＋義務の助動詞）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性代名詞＋主題助詞）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩を導く副詞）

수업

sueop — 授業、レッスン

중인

jungin — 〜中である（「중」＋存在を示す冠形詞形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（様態を示す助詞句）

무릎

mureup — 膝（ひざ）

위에

wie — 上に（「위」＋場所を示す助詞「에」）

손을

soneul — 手を（「손」＋目的格助詞「을」）

모으고

moeugo — 集めて・揃えて（「모으다」の接続形）

그것을

geugeoseul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

되풀이하기

doepuriha기 — 繰り返すこと（「되풀이하다」の名詞形）

시작했지만

sijakhaetjiman — 始めたが（「시작하다」の過去形＋逆接語尾）

목소리는

moksolineun — 声は（「목소리」＋主題助詞「는」）

쉬고

swigo — かすれて・休んで（「쉬다」の接続形）

이상하게

isanghage — おかしく、変に（「이상하다」の副詞形）

들렸으며

deullyeosseumyeo — 聞こえ、聞こえていて（「들리다」過去＋並列語尾）

말도

maldo — 言葉も（「말」＋添加助詞「도」）

예전과

yejeon과 — 以前と（「예전」＋比較助詞「과」）

같이

gachi — 同じように、一緒に

나오지

naoji — 出てこない（「나오다」＋否定語尾「지」）

않았다

anatda — 〜しなかった（否定の過去形終結語尾）

악어는

ageoneun — ワニは（「악어」＋主題助詞「는」）

빛나는

bitneunaneun — 輝く、光る（「빛나다」の現在冠形詞形）

꼬리를

kkorireul — しっぽを（「꼬리」＋目的格助詞「를」）

가꾸고

gakkugo — 手入れして、整えて（「가꾸다」の接続形）

물을

mureul — 水を（「물」＋目的格助詞「을」）

붓는가

butneungaa — 注ぐのか（「붓다」＋疑問語尾「는가」）

모든

modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）

황금빛

hwanggeumbit — 黄金色（의光）、金色

비늘

bineul — （魚・爬虫類の）鱗（うろこ）

얼마나

eolmana — どれほど、なんと（程度を問う副詞）

즐겁게

jeulgeobge — 楽しく、嬉しそうに

씩

ssik — 〜ずつ（分配・反復を示す助詞）

웃으며

useumyeo — 笑いながら（「웃다」の同時進行語尾）

단정하게

danjeong하ge — きちんと、整然と

발톱을

baltob을 — 爪を（「발톱」＋目的格助詞「을」）

펼치고

pyeolchigo — 広げて（「펼치다」の接続形）

작은

jageun — 小さい（「작다」の冠形詞形）

물고기들을

mulgogideureul — 小魚たちを（「물고기」複数＋目的格助詞）

맞아들이는가

majadeulineungaa — 迎え入れるのか（「맞아들이다」＋疑問語尾）

부드럽게

budeureobge — 柔らかく、優しく

미소

miso — 微笑み、ほほえみ

짓는

jitneun — 浮かべる（「짓다」の現在冠形詞形）

턱으로

teogeuro — あごで・あごを使って（「턱」＋手段助詞「으로」）

저건

jeogeon — あれは（「저것은」の縮約形）

맞는

manneun — 正しい、合っている（「맞다」の冠形詞形）

말이

mali — 言葉が（「말」＋主格助詞「이」）

아니야

aniya — 〜ではない（「아니다」の口語終結形）

가엾은

gaeyeolgeun — かわいそうな（「가엾다」の冠形詞形）

말했고

malhaetgo — 言って（「말하다」の過去形＋接続語尾「고」）

이야기를

iyagireul — 話を（「이야기」＋目的格助詞「를」）

계속하면서

gyesokhamyeonseo — 続けながら（「계속하다」＋同時語尾「면서」）

다시

dasi — 再び、もう一度

눈에

nune — 目に（「눈」＋場所助詞「에」）

눈물이

nunmuri — 涙が（「눈물」＋主格助詞「이」）

가득

gadeuk — いっぱい、満ちて

찼다

chatda — 満ちた（「차다」の過去形終結形）

역시

yeoksi — やはり、やっぱり

나는

naneun — 私は（一人称代名詞＋主題助詞）

몰라

molla — わからない（「모르다」の口語形）

어둡고

eodupgo — 暗くて（「어둡다」の接続形）

좁은

jobeun — 狭い（「좁다」の冠形詞形）

집에

jibe — 家に（「집」＋場所助詞「에」）

살러

sallleo — 住みに（「살다」＋目的の語尾「러」）

가야

gaya — 行かなければ（「가다」＋義務語尾「야」）

하고

hago — 〜して、〜と（「하다」の接続形・引用助詞）

가지고

gajigo — 持って（「가지다」の接続形）

놀

nol — 遊ぶ（「놀다」の未来冠形詞形）

장난감도

jangnan감도 — おもちゃも（「장난감」＋添加助詞「도」）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

없고

eopgo — なくて（「없다」の接続形）

오

o — ああ（感嘆・驚きを示す間投詞）

외워야

oewoya — 暗記しなければ（「외우다」＋義務語尾「야」）

할

hal — すべき（「하다」の未来冠形詞形）

공부가

gongbuga — 勉強が（「공부」＋主格助詞「가」）

정말

jeongmal — 本当に、とても

많은

maneun — 多い（「많다」の冠形詞形）

거잖아

geojana — 〜じゃないか（確認・訴えの口語表現）

이제

ije — もう、今から

결정했어

gyeoljeonghae써 — 決めた（「결정하다」の過去形・口語）

만약

manyak — もし（仮定を導く副詞）

내가

naega — 私が（「나」＋主格助詞「가」）

여기

yeogi — ここ（近称場所代名詞）

있을

isseul — いる（「있다」の未来冠形詞形）

다들

dadeul — みんな、皆（「다」の強調・口語形）

머리를

meorireul — 頭を（「머리」＋目的格助詞「를」）

아래로

araero — 下に・下へ（「아래」＋方向助詞「로」）

향하고

hyanghago — 向けて（「향하다」の接続形）

올라와

ollawa — 上がって来て（「올라오다」の命令形・口語）

얘야

yaeyaa — ねえ、坊や（子供への呼びかけ語）

말해도

malhaedo — 言っても（「말하다」＋譲歩語尾「도」）

소용없어

soyong없어 — 無駄だ、役に立たない（口語表現）

그냥

geunyang — そのまま、ただ

위를

wireul — 上を（「위」＋目的格助詞「를」）

올려다보며

ollyeodabomyeo — 見上げながら（「올려다보다」の同時語尾）

말할

malhal — 言う（「말하다」の未来冠形詞形）

그럼

geureom — では、それなら（接続詞・間投詞）

누구야

nuguyaa — 誰なの（「누구」＋口語終結語尾「야」）

먼저

meonjeo — まず、先に

그걸

geugeol — それを（「그것을」の縮約形）

알려줘

allyeojwo — 教えて（「알려주다」の命令形・口語）

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

사람이

sarami — 人が・人に（「사람」＋主格助詞「이」）

되는

dweneun — なる（「되다」の現在冠形詞形）

게

ge — 〜することが（「것이」の縮約形）

마음에

maeume — 気に（「마음」＋場所助詞「에」）

들면

deulmyeon — 気に入れば（「들다」＋仮定語尾「면」）

올라갈게

ollagalge — 上がって行くよ（意志・約束の終結形）

들지

deutji — 気に入ら（ない）（「들다」＋否定語尾「지」）

않으면

aneumyeon — 〜しなければ（否定＋仮定語尾）

다른

dareun — 他の、別の（冠形詞）

누군가가

nugungaga — 誰かが（不定代名詞＋主格助詞）

될

dwel — なる（「되다」の未来冠形詞形）

때까지

ttaekkaji — 〜するまで（「때」＋範囲助詞「까지」）

거야

geoya — 〜のだ（推断・事実を表す口語終結形）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

아이고

aigo — あらあら、やれやれ（嘆きの間投詞）