Alice's Adventures in Wonderland — Page 3

Vocabulary

부채와

buchaewa — 扇子と（名詞＋接続助詞）

장갑을

janggabeul — 手袋を（目的格助詞付き）

집어

jibeo — 拾い上げて、手に取って

들었다.

deureotda — 持ち上げた、取り上げた

홀이

hori — ホール・広間が（主格助詞付き）

너무

neomu — とても、非常に、あまりにも

더웠기

deowotgi — 暑かったので（理由を表す連結形）

때문에,

ttaemune — 〜のために、〜が原因で

계속

gyesok — ずっと、引き続き、継続して

이야기하는

iyagihaneun — 話している（現在連体形）

동안

dongan — 〜の間、〜している期間中

내내

naenae — ずっと、始めから終わりまでずっと

부채질을

buchaejireul — 扇ぐこと・あおぐことを（目的語）

했다.

haetda — した、行った（過去形）

어머,

eomeo — あら、まあ（女性が使う感嘆詞）

어머 !

eomeo — あら！（驚きを表す感嘆詞）

오늘은

oneureun — 今日は（話題を示す助詞付き）

모든

modeun — すべての、あらゆる

것이

geosi — こと・ものが（主格助詞付き）

이상해

isanghae — おかしい、変だ、異常だ

어제는

eojeneun — 昨日は（話題助詞付き）

평소대로였는데

pyeongsodaeroyeotneunde — 普段通りだったのに（逆接）

밤

bam — 夜、夜間

사이에

saie — 〜の間に、〜のうちに

내가

naega — 私が（一人称主格）

바뀐

bakkwin — 変わった（過去連体形）

걸까

geolkka — 〜のだろうか（疑問・推量の語尾）

생각해

saenggakhae — 考えてみよう、考える

보자

boja — 〜してみよう（試みの勧誘形）

오늘

oneul — 今日

아침

achim — 朝、午前

일어났을

ireonasseul — 起きた時の（過去推量連体形）

때,

ttae — 時、その瞬間

나는

naneun — 私は（一人称主題）

여전히

yeojeonhi — 依然として、相変わらず

나였을까

nayeosseulkka — 私だっただろうか（過去疑問推量）

조금

jogeum — 少し、ちょっと

다른

dareun — 異なる、別の、違う

느낌이

neukkimi — 感じが（主格助詞付き）

들었던

deureotdeon — 感じた（過去回想連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같아

gata — 〜みたいだ、〜のようだ

하지만

hajiman — しかし、でも、だが

예전과

yejeongwa — 以前と（比較の助詞付き）

같지

gatji — 同じで（否定の前置き形）

않다면,

antamyeon — 〜でないならば（仮定の逆接）

다음

daeum — 次の、以下の

문제는

munjeneun — 問題は（話題助詞付き）

도대체

dodaeche — 一体全体、いったい

누구지

nuguji — 誰なんだ（疑問の口語体）

그게

geuge — それが（縮約形）

바로

baro — まさに、ちょうど、すぐに

큰

keun — 大きな、重大な

수수께끼야

susukkekkeya — 謎だよ、なぞなぞだよ

그리고

geurigo — そして、それから

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性主題）

자신과

jasIngwa — 自分と（比較・並列助詞付き）

나이가

naiga — 年齢が（主格助詞付き）

같은

gateun — 同じ（連体形）

아는

aneun — 知っている（現在連体形）

아이들을

aideureul — 子どもたちを（目的格助詞付き）

떠올리며,

tteoollimyeo — 思い浮かべながら、想起しながら

그

geu — その、あの

중

jung — 中、〜のうち

누군가와

nugungawa — 誰かと（不定人物＋助詞）

것은

geoseun — ことは（話題の形式名詞）

아닐까

anilkka — 〜ではないだろうか（疑問推量）

생각하기

saenggakhagi — 考えること（動名詞形）

시작했다.

sijakhaetda — 始めた（過去形）

아니야

aniya — 違う、そうじゃない（否定口語）

왜냐하면

waenyahамyeon — なぜなら、その理由は

그녀의

geunyeoui — 彼女の（所有格）

머리카락은

meorikarageun — 髪の毛は（話題助詞付き）

아주

aju — とても、非常に

긴

gin — 長い（連体形）

곱슬머리인데,

gopseulmeoiriinde — 巻き毛なのに（逆接の連結語尾）

내

nae — 私の（一人称所有格）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定強調）

곱슬거리지

gopseulgeoriji — くるくるしない（否定前置き形）

않으니까

aneunnikka — 〜ないから（理由の連結語尾）

온갖

ongat — あらゆる、様々な

것들을

geotdeureul — ものたちを（複数目的格）

알고

algo — 知っていて、知って

있지만,

itjiman — いるけれど、〜だが（逆接）

애는

aeneun — あの子は（口語略称＋助詞）

조금밖에

jogeumbage — 少ししか（限定を表す）

모르거든

moreugeodeun — 知らないんだよ（説明の口語語尾）

게다가,

gedaga — その上、さらに、おまけに

나인걸

naingoel — 私なのに（主張・口語語尾）

정말

jeongmal — 本当に、まったく

게

ge — 〜のが（形式名詞の縮約形）

헷갈려

hetgallyeo — 混乱する、こんがらがる

예전에

yejeoне — 以前に、昔に

알던

aldeon — 知っていた（過去回想連体形）

아직도

ajikdo — まだ、今なお

있는지

inneуnji — あるかどうか（間接疑問形）

시험해

siheomhae — 試してみよう、テストしよう

어디

eodi — どこ、どれ（疑問詞）

보자,

boja — 見てみよう、やってみよう

사

sa — 四（数字の4）

곱하기

gopagi — 掛ける、掛け算

오는

oneun — 五は（数字5の主題形）

열둘,

yeoldul — 十二（12）

육은

yugeun — 六は（数字6の主題形）

열셋,

yeolset — 十三（13）

칠은

chireun — 七は（数字7の主題形）

이

i — この、二（文脈により異なる）

속도로는

sokdoroneun — このスピードでは（話題助詞付き）

절대

jeoldae — 絶対に、決して

스물에

seumure — 二十に（数字20＋助詞）

도달하지

dodalhaji — 到達しない（否定前置き形）

못할

mothal — できない、〜できないだろう

거야

geoya — 〜だよ、〜はずだ（口語断定）

뭐,

mwo — まあ、何（口語感嘆・間投詞）

구구단은

gugudaneun — 九九は（掛け算の九九）

신경

singyeong — 気にする、神経（を使う）

쓰지

sseuji — 使わない（否定の前置き形）

말자

malja — 〜するのをやめよう（否定勧誘形）

지리를

jirireul — 地理を（目的格助詞付き）

봐야겠어

bwayagesseo — 見なければならない、確認すべきだ