Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Vocabulary

그건

geugeon — それは、あれは（指示代名詞＋助詞）

물건을

mulgeoneul — 物を（物件の目的格形）

던지면

deonjimyeon — 投げれば（던지다の条件形）

가져오고

gajyeoogo — 持ってきて（가져오다の並列形）

저녁을

jeonyeogeul — 夕食を（저녁の目的格形）

달라고

dallago — くれと、くれるよう（요求の引用形）

앉아서

anjaseo — 座って（앉다の連用形）

애교도

aegyodo — 愛嬌も（かわいい仕草も）

부리고

burigo — 見せて、発揮して（부리다の並列形）

그

geu — その（指示冠形詞）

밖에도

bakkedo — 以外にも（그 밖에도で「その他にも」）

온갖

ongak — あらゆる、様々な（冠形詞）

것들을

geotdeureul — ものたちを（것의複数目的格形）

할

hal — することができる（하다の冠形詞形）

수

su — こと、能力（할 수 있다で「できる」）

있대요

itdaeyo — できるそうです（伝聞の丁寧形）

절반도

jeolbando — 半分も（절반＋도で「半分さえ」）

기억

gieok — 記憶（覚えていること）

못

mot — 〜できない（否定の副詞）

하겠지만

hagetjiman — するだろうが（逆接の推量形）

어떤

eotteon — ある、どんな（冠形詞）

농부의

nongbuui — 農夫の（농부の所有格形）

개인데

gaeinde — 犬なのだが（개＋인데で前置き表現）

사람

saram — 人（人間、人物）

말로는

malloneun — 話によれば（言葉によれば）

너무

neomu — とても、あまりにも（程度の副詞）

유용해서

yuyonghaeoseo — 役に立つので（유용하다の理由形）

백

baek — 百（100の数字）

파운드의

paundeui — ポンドの（通貨・重さの単位）

가치가

gachiga — 価値が（가치の主格形）

쥐를

jwireul — ネズミを（쥐の目的格形）

몽땅

mongtang — 全部、残らず（副詞）

잡는대요

jamneundaeyo — 捕まえるそうです（伝聞の丁寧形）

그리고

geurigo — そして（接続詞）

아이고

aigo — ああ、あらまあ（驚きや嘆きの感嘆詞）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

슬픈

seulpeun — 悲しい（슬프다の冠形詞形）

목소리로

moksorigiro — 声で（목소리の手段格形）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ（외치다の過去形）

또

tto — また、再び（副詞）

화나게

hwanage — 怒らせるように（화나다の副詞形）

해버린

haebeorin — してしまった（完了・残念の冠形詞形）

것

geot — こと、もの（依存名詞）

같아

gata — 〜のようだ（推量・様態の表現）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）

생쥐는

saengjwineun — ハツカネズミは（생쥐の主題形）

온

on — 全ての、あらゆる（冠形詞）

힘을

himeul — 力を（힘の目的格形）

다해

dahae — 尽くして（다하다の連用形）

그녀에게서

geunyeoegeso — 彼女から（그녀の出発点格形）

헤엄쳐

heeomchyeo — 泳いで（헤엄치다の連用形）

달아나면서

daranamyeonseo — 逃げながら（달아나다の同時進行形）

연못

yeonmot — 池（小さな池や水溜まり）

속에서

sogeso — の中で（속の位置格形）

꽤

kkwae — かなり、相当（程度の副詞）

큰

keun — 大きな（크다の冠形詞形）

소동을

sodongel — 騒動を（소동の目的格形）

일으키며

ireukimyeo — 引き起こしながら（일으키다の同時進行形）

사라져

sarajyeo — 消えて（사라지다の連用形）

갔기

gatgi — 行ったこと（가다の過去名詞形）

때문이었다

ttaemuniyeotda — 〜のためだった（理由を示す過去形）

그래서

geuraeseo — だから、そこで（接続詞）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主題助詞付き）

뒤에서

dwieseo — 後ろから（位置・方向を示す助詞形）

조용히

joyonghi — 静かに（조용하다の副詞形）

불렀다

bulleotda — 呼んだ（부르다の過去形）

저기

jeogi — あそこ、ねえ（呼びかけや指示）

생쥐야

saengjwiya — ネズミよ（呼びかけの格形）

다시

dasi — また、再び（副詞）

돌아와

dorawa — 戻ってきて（돌아오다の命令形）

고양이

goyangi — 猫（ネコ）

얘기도

yaegido — 話も（얘기の助詞付き形）

개

gae — 犬（イヌ）

안

an — 〜しない（動詞の否定副詞）

할게

halge — するよ（話し手の意志を示す形）

싫으면

sireumyeon — 嫌ならば（싫다の条件形）

이

i — この（近称の指示冠形詞）

말을

mareul — 言葉を（말の目的格形）

듣고

deutgo — 聞いて（듣다の並列形）

몸을

momeul — 体を（몸の目的格形）

돌려

dollyeo — 向けて、回して（돌리다の連用形）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（副詞）

그녀에게로

geunyeoegero — 彼女のほうへ（方向格形）

돌아왔다

dorawatda — 戻ってきた（돌아오다の過去形）

얼굴은

eolgureun — 顔は（얼굴の主題形）

몹시

mopsi — 非常に、ひどく（程度の副詞）

창백했고

changbaekhaetgo — 青白かったが（창백하다の過去並列形）

격정

gyeokjeong — 激情、激しい感情

때문이라고

ttaemunirago — のためだと（理由の引用形）

생각했다

saenggakhaetda — 思った（생각하다の過去形）

낮고

natgo — 低くて（낮다の並列形）

떨리는

tteollineun — 震える（떨리다の現在冠形詞形）

이렇게

ireoke — このように（지시副詞）

말했다

malhaetda — 言った（말하다の過去形）

물가로

mulgaro — 水辺へ（물가の方向格形）

올라가요

ollagayo — 上がりましょう（올라가다の丁寧形）

그러면

geureomyeon — そうすれば（条件の接続詞）

내

nae — 私の（1人称所有格）

이야기를

iyagireul — 話を（이야기の目的格形）

해드릴게요

haedeurilgeyo — してさしあげますよ（丁寧な意志形）

내가

naega — 私が（1人称主格形）

왜

wae — なぜ、どうして（疑問副詞）

고양이와

goyangwa — 猫と（고양이の共同格形）

개를

gaereul — 犬を（개の目的格形）

싫어하는지

sireohanenji — 嫌いなのかを（싫어하다の疑問名詞形）

이해하게

ihaehage — 理解するように（이해하다の副詞形）

될

doel — なるであろう（되다の冠形詞形）

거예요

geoyeyo — 〜でしょう、〜はずです（丁寧推量形）

이제

ije — もう、今や（時間副詞）

떠날

tteoal — 離れる、出発する（떠나다の冠形詞形）

때가

ttaega — 時が（때の主格形）

되었다

doeeotda — なった（되다の過去形）

연못은

yeonmoteun — 池は（연못の主題形）

안에

ane — の中に（안の位置格形）

빠진

ppajin — 落ちた、はまった（빠지다の過去冠形詞形）

새와

saewa — 鳥と（새の共同格形）

동물들로

dongmuldeulro — 動物たちで（동물의複数道具格形）

붐비기

bumbigi — 混雑すること（붐비다の名詞形）

시작했기

sijakhaetgi — 始めたため（시작하다の過去名詞形）

오리와

oriwa — アヒルと（공동格形）

앵무새와

aengmusaewa — オウムと（앵무새の共同格形）

독수리

doksuri — ワシ、タカ（大型の猛禽類）

새끼

saekki — 子（動物の子ども、赤ちゃん動物）

여러

yeoreo — いくつかの、様々な（冠形詞）

마리의

mariui — 匹の、羽の（動物の助数詞所有格形）

이상한

isanghan — 不思議な、奇妙な（이상하다の冠形詞形）

생물들이

saengmuldeuri — 生き物たちが（생물の複数主格形）

있었다

isseotda — いた、あった（있다の過去形）

앞장서서

apjangseseo — 先頭に立って（앞장서다の連用形）

길을

gireul — 道を（길の目的格形）

이끌었고

ikkeureotgo — 導いたが（이끌다の過去並列形）

일행

ilhaeng — 一行、グループ（同行する人たち）

모두

modu — みんな、全員（副詞・代名詞）

함께

hamkke — 一緒に（副詞）

갔다

gatda — 行った（가다の過去形）