Alice's Adventures in Wonderland — Page 2

Vocabulary

나중에

najunge — 後で、あとで（時間的に後のことを指す）

곰곰이

gomgomi — じっくりと、深く考えるさま

생각해

saenggakhae — 考える（생각하다の活用形）

보니

boni — してみると、気づくと（気づきを表す）

이상하게

isanghage — 奇妙に、おかしいと感じるさま

여겼어야

yeogyeosseonya — そう思うべきだった（後悔・義務の過去形）

했다는

haetdaneun — したという（過去の事実を引用・修飾）

생각이

saenggagi — 考えが（생각＋主格助詞이）

들었지만

deureotjiman — 思ったけれど、心に浮かんだが

당시에는

dangsie-neun — 当時は、その時点では

모든

modeun — すべての、あらゆる

아주

aju — とても、非常に（強調副詞）

자연스럽게

jayeonseureopsge — 自然に、不自然さなく

느껴졌다

neukkkyeojyeotda — 感じられた（受動的に感じた）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続詞）

토끼가

tokkiga — ウサギが（토끼＋主格助詞가）

실제로

siljero — 実際に、本当に

조끼

jokki — ベスト、チョッキ（上着の一種）

주머니에서

jumeonieseo — ポケットから（주머니＋から）

시계를

sigyereul — 時計を（시계＋目的格助詞를）

꺼내

kkeonae — 取り出して（꺼내다の活用形）

보고는

bogoneun — 見てから、確認してから

서둘러

seodulleo — 急いで、慌てて

달려가자

dallyeogaja — 走り去ると、駆けて行くや否や

벌떡

beoldeok — がばっと、勢いよく立ち上がるさま

일어섰다

ireosteotda — 立ち上がった（일어서다の過去形）

주머니를

jumeonnireul — ポケットを（主머니＋目的格助詞를）

가진

gajin — 持っている（가지다の連体形）

거기서

geogiseo — そこから、そこで

꺼낼

kkeonaeil — 取り出す（꺼내다の連体形・未来）

지금껏

jigeumkkeot — 今まで、これまでずっと

한 번도

han beondo — 一度も（否定と共に）

본 적이

bon jeogi — 見たことが（経験を表す表現）

없다는

eopsdaneun — ないという（없다の引用・修飾形）

번뜩

beonddeuk — ひらめいて、ぱっと思い浮かぶさま

떠올랐기

tteoollassgi — 思い浮かんだこと（理由節に続く）

때문이었다

ttaemuniyeotda — 〜のためだった（理由・原因の表現）

호기심에

hogisime — 好奇心に、好奇心から

가슴이

gasumi — 胸が（가슴＋主格助詞이）

타오르며

taoreumyeo — 燃え上がりながら、胸が高鳴りながら

들판을

deulpaneul — 野原を（들판＋目的格助詞을）

가로질러

garojilleo — 横切って、突っ切って

쫓아

jjota — 追いかけて（쫓다の活用形）

달렸고

dallyeotgo — 走った、そして（並列・過去）

다행히

dahaenghi — 幸いにも、運よく

딱

ttak — ちょうど、ぴったり（副詞）

맞게

matge — 合うように、ちょうどよく

울타리

ultari — 柵、フェンス、垣根

아래

arae — 下、下方（方向・位置を示す）

커다란

keodaran — 大きな、とても大きい（連体形）

토끼굴

tokkigul — ウサギの穴、ウサギの巣穴

속으로

sogeuro — 中へ、内側へ

쏙

ssok — すっぽりと、すっと入り込むさま

들어가는

deureoganeun — 入っていく（들어가다の現在連体形）

볼 수 있었다

bol su isseotda — 見ることができた（可能の過去形）

다음

daeum — 次、その次（順序・時間）

순간

sungan — 瞬間、その瞬間

뒤를

dwireul — 後ろを、後を（뒤＋目的格助詞를）

따라

ttara — 従って、後に続いて

뛰어들었다

ttwieodeureoetda — 飛び込んだ（勢いよく中へ入った）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

다시

dasi — 再び、もう一度

나올

naol — 出てくる（나오다の連体形・未来）

있을지는

isseulji-neun — できるかどうかは（可能性の疑問）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調）

생각하지도

saenggakhajido — 考えもしなかった（강조否定）

않고서

ankoeseo — 〜せずに、〜しないまま

한동안

handong-an — しばらくの間、一定期間

터널처럼

teoneolcheoreom — トンネルのように（比喩表現）

곧게

gotge — まっすぐに、一直線に

이어지다가

ieojidaga — 続いていたが（途中で変化）

갑자기

gapjagi — 突然、急に

아래로

araero — 下へ、下の方へ

푹

puk — ぐっと、深くへこむさま

꺼졌다

kkeojyeotda — 落ち込んだ、急に下がった

너무나

neomuna — あまりにも、非常に（強調）

갑작스러워서

gapjakseureoweoseo — 突然すぎて、あまりに急だったので

멈출

meomchul — 止まる（멈추다の連体形・未来）

겨를도

gyeoreuldo — 暇も、余裕も（겨를＋も）

없이

eobsi — なしに、〜なく

깊은

gipeun — 深い（깊다の連体形）

우물

umul — 井戸

떨어지고

tteoreojigo — 落ちて、そして（並列・継続）

깊거나

gipgeona — 深いか、または（選択・理由）

아니면

animyeon — あるいは、それとも

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと、のんびりと

있었던

isseotdeon — いた、あった（回想の連体形）

것이다

geosida — 〜のだ、〜ということだ（説明）

내려가면서

naeryeogamyeonseo — 降りていきながら、落ちながら

주위를

juwireul — 周りを（주위＋目的格助詞를）

둘러보고

dulleobogo — 見回して、周りを見て

다음에

daeume — 次に、この後に

무슨

museun — どんな、何の（疑問連体詞）

일이

iri — ことが、出来事が（일＋主格助詞이）

일어날지

ireonalji — 起こるか（不確定な未来の疑問形）

궁금해할

gunggeumaehál — 気になる、不思議に思う（連体形）

시간이

sigani — 時間が（시간＋主格助詞이）

충분했으니까

chungbunhaesseunnikka — 十分だったから（理由を表す過去形）