Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
다른 손님들은 여왕이 없는 틈을 타서 그늘에서 쉬고 있었다. 그러나 여왕을 보는 순간, 그들은 서둘러 경기장으로 돌아갔는데, 여왕은 단지 한순간의 지체가 그들의 목숨을 앗아갈 것이라고 말할 뿐이었다.
The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.
여왕이 선고를 내린 사람들은 병사들에 의해 구금되었는데, 물론 병사들은 이 일을 하기 위해 아치 역할을 그만두어야 했고, 그래서 30분쯤 지나자 아치는 하나도 남지 않았고, 왕과 여왕과 앨리스를 제외한 모든 선수들이 구금되어 사형 선고를 받았다.
Those whom she sentenced were taken into custody by the soldiers, who of course had to leave off being arches to do this, so that by the end of half an hour or so there were no arches left, and all the players, except the King, the Queen, and Alice, were in custody and under sentence of execution.
Vocabulary
- other
- 다른, 나머지의
- guests
- 손님들, 초대받은 사람들
- had
- have의 과거형, 가졌다 또는 과거완료 조동사
- taken
- take의 과거분사, 취하다, 가지다
- advantage
- 이점, 유리함, 이익
- Queen's
- 여왕의, 소유격 형태
- absence
- 부재, 없음, 결석
- were
- be동사의 과거형 복수형
- resting
- 쉬고 있는, 휴식하는
- shade
- 그늘, 그림자
- however
- 그러나, 하지만
- moment
- 순간, 잠깐
- saw
- see의 과거형, 보다
- hurried
- 서둘렀다, 급히 갔다
- back
- 뒤로, 돌아가서
- game
- 게임, 경기
- Queen
- 여왕
- merely
- 단지, 단순히
- remarking
- 언급하는, 말하는
- moment's
- 순간의, 잠깐의
- delay
- 지연, 늦어짐
- would
- ~할 것이다, 조동사
- cost
- 비용이 들다, 대가를 치르다
- lives
- 생명들, 삶들
- Those
- 저것들, 저 사람들
- whom
- 누구를, 관계대명사 목적격
- sentenced
- 선고했다, 형을 내렸다
- custody
- 구금, 보호, 감금
- soldiers
- 군인들, 병사들
- course
- 과정, 코스, of course는 당연히
- leave
- 떠나다, 남기다
- off
- 멈추다, 떨어져서
- being
- ~이는 것, be동사의 현재분사
- arches
- 아치들, 곡선형 구조물들
- so
- 그래서, 그렇게
- end
- 끝, 종료
- half
- 절반, 반
- hour
- 시간, 한 시간
- there
- 거기에, 그곳에
- left
- 남아있는, leave의 과거분사
- all
- 모든, 전부
- players
- 선수들, 게임 참가자들
- except
- ~을 제외하고
- King
- 왕
- under
- ~아래에, ~받고 있는
- sentence
- 형벌, 선고, 문장
- execution
- 처형, 사형 집행
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →