Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
그는 늙은 게였어요, 정말로요.
He was an old crab, _he_ was.
"저는 그에게 간 적이 없어요." 모의 거북이 한숨을 쉬며 말했습니다. "그는 웃음과 슬픔을 가르쳤대요, 사람들이 그렇게 말하곤 했죠."
"I never went to him," the Mock Turtle said with a sigh: "he taught Laughing and Grief, they used to say."
"그래요, 그랬어요, 정말 그랬죠." 그리핀이 자기 차례에 한숨을 쉬며 말했습니다. 그러자 두 생물은 발로 얼굴을 가렸습니다.
"So he did, so he did," said the Gryphon, sighing in his turn; and both creatures hid their faces in their paws.
"그럼 하루에 몇 시간이나 수업을 했나요?" 앨리스가 화제를 바꾸려고 서둘러 말했습니다.
"And how many hours a day did you do lessons?" said Alice, in a hurry to change the subject.
"첫날은 열 시간이요." 모의 거북이 말했습니다. "다음 날은 아홉 시간, 그런 식이었죠."
"Ten hours the first day," said the Mock Turtle: "nine the next, and so on."
"정말 이상한 계획이네요!" 앨리스가 외쳤습니다.
"What a curious plan!" exclaimed Alice.
"그게 바로 수업이라고 부르는 이유죠." 그리핀이 말했습니다. "날마다 줄어들기 때문이죠."
"That's the reason they're called lessons," the Gryphon remarked: "because they lessen from day to day."
이것은 앨리스에게 완전히 새로운 생각이었고, 그녀는 다음 말을 하기 전에 잠시 곰곰이 생각해 보았습니다. "그럼 열한째 날은 휴일이었겠네요?"
This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. "Then the eleventh day must have been a holiday?"
"물론이죠." 모의 거북이 말했습니다.
"Of course it was," said the Mock Turtle.
"그럼 열두째 날은 어떻게 했나요?" 앨리스가 열심히 계속 물었습니다.
"And how did you manage on the twelfth?" Alice went on eagerly.
"수업 얘기는 이제 그만." 그리핀이 아주 단호한 어조로 끼어들었습니다. "이제 게임에 대해 얘기해 주세요."
"That's enough about lessons," the Gryphon interrupted in a very decided tone: "tell her something about the games now.
Vocabulary
- He
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- was
- be 동사의 과거형, ~이었다
- an
- 모음 소리로 시작하는 명사 앞의 부정관사
- old
- 나이가 많은, 오래된
- crab
- 게, 갑각류 동물
- I
- 1인칭 단수 주격 대명사, 나
- never
- 결코 ~하지 않다, 한 번도 ~하지 않다
- went
- go의 과거형, 갔다
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- him
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 목적격 대명사
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- Mock
- 모조의, 가짜의, 흉내내는
- Turtle
- 거북이, 바다거북
- said
- say의 과거형, 말했다
- with
- ~와 함께, ~을 가지고
- a
- 자음 소리로 시작하는 명사 앞의 부정관사
- sigh
- 한숨, 한숨 쉬다
- he
- 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- taught
- teach의 과거형, 가르쳤다
- Laughing
- 웃음, 웃는 것
- and
- 그리고, ~와
- Grief
- 슬픔, 비탄
- they
- 그들을 가리키는 3인칭 복수 주격 대명사
- used
- ~하곤 했다, 사용했다
- say
- 말하다
- So
- 그래서, 그렇게
- did
- do의 과거형, 했다
- so
- 그렇게, 매우
- sighing
- 한숨 쉬는 것
- in
- ~안에, ~에서
- his
- 그의, 남성 소유격 대명사
- turn
- 차례, 돌다
- both
- 둘 다, 양쪽 모두
- creatures
- 생물, 동물들
- hid
- hide의 과거형, 숨겼다
- their
- 그들의, 복수 소유격 대명사
- faces
- 얼굴들
- paws
- 동물의 발, 앞발들
- And
- 그리고, 문장 시작 접속사
- how
- 어떻게, 얼마나
- many
- 많은, 여러
- hours
- 시간들, 1시간 단위 복수
- day
- 하루, 날
- you
- 너, 당신, 2인칭 대명사
- do
- 하다, 조동사
- lessons
- 수업들, 레슨들
- hurry
- 서두르다, 급히 하다
- change
- 바꾸다, 변화시키다
- subject
- 주제, 과목
- Ten
- 숫자 10
- first
- 첫 번째의
- nine
- 숫자 9
- next
- 다음의, 그 다음
- on
- ~위에, 계속해서
- What
- 무엇, 의문사
- curious
- 호기심 많은, 이상한
- plan
- 계획
- exclaimed
- 소리쳤다, 외쳤다
- That
- 저것, 그것
- 's
- is의 축약형
- reason
- 이유, 원인
- 're
- are의 축약형
- called
- 불리는, call의 과거분사
- remarked
- 언급했다, 말했다
- because
- 왜냐하면, ~때문에
- lessen
- 줄이다, 감소하다
- from
- ~로부터, ~에서
- This
- 이것
- quite
- 꽤, 상당히
- new
- 새로운
- idea
- 생각, 아이디어
- she
- 그녀, 여성 3인칭 주격 대명사
- thought
- think의 과거형, 생각했다
- it
- 그것, 3인칭 단수 중성 대명사
- over
- ~위로, 끝나서, 대략
- little
- 작은, 조금
- before
- ~전에
- made
- make의 과거형, 만들었다
- her
- 그녀의, 여성 소유격/목적격 대명사
- remark
- 언급, 말
- Then
- 그러면, 그 다음에
- eleventh
- 11번째의
- must
- ~해야 한다, ~임에 틀림없다
- have
- 가지다, 조동사
- been
- be의 과거분사, ~이었다
- holiday
- 휴일, 방학
- Of
- ~의
- course
- 물론, 과정
- manage
- 관리하다, 해내다
- twelfth
- 12번째의
- eagerly
- 열심히, 간절히
- enough
- 충분한
- about
- ~에 관하여, 대략
- interrupted
- 방해했다, 끼어들었다
- very
- 매우, 아주
- decided
- 단호한, 결정했다
- tone
- 어조, 음색
- tell
- 말하다, 이야기하다
- something
- 무언가, 어떤 것
- games
- 게임들, 놀이들
- now
- 지금, 이제
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →