Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Korean → English CHAPTER X. Level 4/10

"모험을 먼저 말해," 그리폰이 조급한 어조로 말했다. "설명은 정말 지독하게 시간이 오래 걸리거든."

"The adventures first," said the Gryphon in an impatient tone: "explanations take such a dreadful time."

그래서 앨리스는 처음 흰 토끼를 보았을 때부터 자신의 모험을 그들에게 들려주기 시작했다.

So Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the White Rabbit.

처음에는 조금 긴장이 되었는데, 두 생물이 그녀에게 너무 가까이 다가와서 양쪽에 하나씩 자리 잡고는 눈과 입을 아주 크게 벌렸기 때문이었다. 하지만 계속 이야기하면서 용기를 얻었다.

She was a little nervous about it just at first, the two creatures got so close to her, one on each side, and opened their eyes and mouths so very wide, but she gained courage as she went on.

듣는 이들은 그녀가 애벌레에게 "당신은 늙었어요, 윌리엄 아버지"를 암송했는데 단어들이 모두 다르게 나왔다는 부분에 이를 때까지 완전히 조용했다. 그러자 모의 거북이 길게 숨을 들이쉬며 "그거 참 이상한 일이네"라고 말했다.

Her listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating "You are old, Father William," to the Caterpillar, and the words all coming different, and then the Mock Turtle drew a long breath, and said "That's very curious."

"이보다 더 이상할 수는 없지," 그리폰이 말했다.

"It's all about as curious as it can be," said the Gryphon.

"전부 다르게 나왔다니!" 모의 거북이 생각에 잠긴 듯 되풀이했다.

"It all came different!" the Mock Turtle repeated thoughtfully.

"그 애가 지금 뭔가를 암송해 보는 걸 듣고 싶구나. 시작하라고 해." 그는 마치 그리폰이 앨리스에 대해 어떤 권한이 있다고 생각하는 것처럼 그리폰을 쳐다보았다.

"I should like to hear her try and repeat something now. Tell her to begin." He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.

"일어서서 '게으름뱅이의 목소리로다'를 암송해," 그리폰이 말했다.

"Stand up and repeat ''Tis the voice of the sluggard,'" said the Gryphon.

"이 생물들이란 사람을 이리저리 시키고, 교훈을 암송하게 만드네!" 앨리스는 생각했다. "당장 학교에 있는 거나 마찬가지잖아."

"How the creatures order one about, and make one repeat lessons!" thought Alice; "I might as well be at school at once."

Vocabulary

adventures: 모험, 흥미진진하고 위험한 경험들
first: 첫 번째의, 가장 먼저의
said: 말했다 (say의 과거형)
in: ~안에, ~으로 (장소나 방법을 나타내는 전치사)
impatient: 참을성 없는, 조급한
tone: 말투, 어조, 목소리의 특성
explanations: 설명들, 무언가를 이해시키기 위한 말
take: 가지다, 소요되다, 취하다
such: 그러한, 그런 종류의
dreadful: 끔찍한, 지독한, 매우 나쁜
time: 시간, 시각
So: 그래서, 따라서
began: 시작했다 (begin의 과거형)
telling: 말하는 것, 이야기하는 것
them: 그들에게, 그것들을
her: 그녀의, 그녀를
from: ~부터, ~에서
when: ~할 때, 언제
she: 그녀는, 그녀가
saw: 보았다 (see의 과거형)
White: 흰색의
Rabbit: 토끼
She: 그녀는, 그녀가
was: ~였다, ~이었다 (be동사 과거형)
little: 작은, 조금
nervous: 긴장한, 불안한
about: ~에 대하여, ~에 관하여
it: 그것을, 그것이
just: 단지, 바로, 막
at: ~에, ~에서
two: 둘, 2
creatures: 생물들, 피조물들
got: 얻었다, ~이 되었다 (get의 과거형)
so: 매우, 그렇게
close: 가까운, 근접한
to: ~에, ~로
one: 하나, 하나의 것
on: ~위에, ~에
each: 각각의, 각자의
side: 옆, 측면, 쪽
and: 그리고, ~와
opened: 열었다 (open의 과거형)
their: 그들의
eyes: 눈들 (eye의 복수형)
mouths: 입들 (mouth의 복수형)
very: 매우, 아주
wide: 넓은, 크게 벌린
but: 그러나, 하지만
gained: 얻었다, 획득했다 (gain의 과거형)
courage: 용기, 용감함
as: ~처럼, ~하면서, ~로서
went: 갔다, 진행했다 (go의 과거형)
Her: 그녀의
listeners: 듣는 사람들, 청취자들
were: ~였다, ~이었다 (be동사 복수 과거형)
perfectly: 완벽하게, 완전히
quiet: 조용한, 고요한
till: ~까지
part: 부분, 일부
repeating: 반복하는 것, 되풀이하는 것
You: 너는, 당신은
are: ~이다 (be동사 현재형)
old: 늙은, 오래된
Father: 아버지
Caterpillar: 애벌레
words: 단어들, 말들
all: 모든, 전부
coming: 오는 것, 다가오는
different: 다른, 상이한
then: 그때, 그 다음에
Mock: 가짜의, 모의의
Turtle: 거북이
drew: 그렸다, 끌어당겼다 (draw의 과거형)
long: 긴, 오래
breath: 숨, 호흡
That: 저것, 그것
curious: 호기심 많은, 이상한
It: 그것은, 그것이
can: ~할 수 있다
be: ~이다, 있다
came: 왔다 (come의 과거형)
repeated: 반복했다 (repeat의 과거형)
thoughtfully: 생각에 잠긴 듯이, 신중하게
I: 나는, 내가
should: ~해야 한다, ~할 것이다
like: 좋아하다, ~하고 싶다
hear: 듣다
try: 시도하다, 노력하다
repeat: 반복하다, 되풀이하다
something: 무언가, 어떤 것
now: 지금, 이제
Tell: 말하다, 알려주다
begin: 시작하다
He: 그는, 그가
looked: 보았다, ~처럼 보였다 (look의 과거형)
if: 만약 ~라면
he: 그는, 그가
thought: 생각했다 (think의 과거형)
had: 가졌다, 있었다 (have의 과거형)
some: 약간의, 일부의
kind: 종류, 친절한
of: ~의
authority: 권위, 권한
over: ~위에, ~이상
Stand: 서다, 일어서다
up: 위로, 일어나서
voice: 목소리, 음성
sluggard: 게으름뱅이, 나태한 사람
How: 어떻게, 얼마나
order: 명령, 순서
make: 만들다, 하게 하다
lessons: 수업들, 교훈들
might: ~할지도 모른다 (may의 과거형)
well: 잘, 충분히
school: 학교
once: 한 번, 일단

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →