Alice's Adventures in Wonderland — Page 1

Korean → English CHAPTER XI. Level 4/10

누가 타르트를 훔쳤나?

Who Stole the Tarts?

그들이 도착했을 때 하트의 왕과 여왕은 왕좌에 앉아 있었고, 그들 주위에는 큰 군중이 모여 있었다—온갖 종류의 작은 새들과 짐승들, 그리고 카드 한 벌 전체가 있었다: 잭은 그들 앞에 쇠사슬에 묶인 채 서 있었고, 양쪽에는 각각 한 명의 병사가 그를 지키고 있었다; 그리고 왕 근처에는 흰 토끼가 있었는데, 한 손에는 나팔을, 다른 손에는 양피지 두루마리를 들고 있었다.

The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them—all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.

그러나 그럴 가능성은 없어 보였으므로, 그녀는 시간을 보내기 위해 주변의 모든 것을 살펴보기 시작했다.

But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time.

앨리스는 전에 법정에 가본 적이 없었지만, 책에서 그것에 대해 읽은 적이 있었고, 그곳에 있는 거의 모든 것의 이름을 알고 있다는 것을 알게 되어 꽤 기뻤다.

Alice had never been in a court of justice before, but she had read about them in books, and she was quite pleased to find that she knew the name of nearly everything there.

"저분이 판사야," 그녀는 혼잣말을 했다, "큰 가발 때문에."

"That's the judge," she said to herself, "because of his great wig."

그런데 판사는 왕이었다; 그리고 그는 가발 위에 왕관을 쓰고 있었기 때문에, (어떻게 했는지 보고 싶으면 권두 삽화를 보라,) 전혀 편안해 보이지 않았고, 그것은 확실히 어울리지 않았다.

The judge, by the way, was the King; and as he wore his crown over the wig, (look at the frontispiece if you want to see how he did it,) he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming.

Vocabulary

Who: 어떤 사람을 묻는 의문사
Stole: steal의 과거형, 훔쳤다
the: 정관사, 특정한 것을 가리킴
Tarts: 과일을 넣어 만든 작은 파이
The: 정관사, 특정한 것을 가리킴
King: 왕, 나라를 다스리는 남성 군주
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
Queen: 여왕, 나라를 다스리는 여성 군주
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
Hearts: 하트, 심장 또는 카드의 하트 무늬
were: be동사의 과거형, ~였다
seated: 앉아 있는, 자리에 앉은
on: ~위에, 위치를 나타내는 전치사
their: 그들의, 복수 소유격
throne: 왕좌, 왕이나 여왕이 앉는 의자
when: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
they: 그들, 복수 주격 대명사
arrived: 도착했다, arrive의 과거형
with: ~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
a: 하나의, 부정관사
great: 큰, 훌륭한, 대단한
crowd: 군중, 많은 사람들의 무리
assembled: 모인, 집합한
about: ~주위에, ~에 관하여
them: 그들을, 복수 목적격 대명사
all: 모든, 전부
sorts: 종류들, 여러 가지
little: 작은, 어린
birds: 새들, bird의 복수형
beasts: 짐승들, 동물들
as: ~처럼, ~만큼
well: 잘, 또한 (as well: 역시)
whole: 전체의, 모든
pack: 한 벌, 묶음 (카드 한 벌)
cards: 카드들, 놀이용 카드
Knave: 잭 카드, 또는 악당
was: be동사의 과거형, ~였다
standing: 서 있는, stand의 현재분사
before: ~앞에, ~전에
in: ~안에, 위치를 나타내는 전치사
chains: 쇠사슬들, 족쇄
soldier: 군인, 병사
each: 각각의, 하나하나
side: 옆, 쪽, 편
to: ~하기 위해, 방향을 나타내는 전치사
guard: 지키다, 보호하다, 경비하다
him: 그를, 남성 목적격 대명사
near: 가까이에, 근처에
White: 흰색의, 하얀
Rabbit: 토끼
trumpet: 트럼펫, 나팔
one: 하나, 한 사람
hand: 손
scroll: 두루마리, 말린 종이
parchment: 양피지, 옛날 글을 쓰던 재료
other: 다른, 나머지
But: 그러나, 반대를 나타내는 접속사
there: 거기에, 장소를 나타냄
seemed: ~처럼 보였다, seem의 과거형
be: ~이다, be동사 원형
no: 아니다, 없다
chance: 기회, 가능성
this: 이것, 가까운 것을 가리킴
so: 그래서, 매우
she: 그녀, 여성 주격 대명사
began: 시작했다, begin의 과거형
looking: 보는 것, look의 현재분사
at: ~을, ~에, 위치나 대상을 나타냄
everything: 모든 것
her: 그녀의, 그녀를
pass: 지나가다, 통과하다
away: 떨어져, 멀리
time: 시간, 때
had: 가졌다, have의 과거형
never: 결코 ~않다, 한 번도
been: ~였다, be의 과거분사
court: 법정, 궁정
justice: 정의, 사법, 재판
but: 그러나, 하지만
read: 읽었다, read의 과거형
books: 책들, book의 복수형
quite: 꽤, 상당히, 완전히
pleased: 기쁜, 만족한
find: 발견하다, 찾다
that: 그것, 저것, 접속사
knew: 알았다, know의 과거형
name: 이름
nearly: 거의, 대략
That: 저것, 그것
's: is의 축약형
judge: 판사, 심판하다
said: 말했다, say의 과거형
herself: 그녀 자신
because: 왜냐하면, 이유를 나타내는 접속사
his: 그의, 남성 소유격
wig: 가발
by: ~에 의해, ~옆에
way: 방법, 길
he: 그, 남성 주격 대명사
wore: 입었다, wear의 과거형
crown: 왕관
over: ~위에, ~너머에
look: 보다, 찾다
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
you: 너, 당신
want: 원하다, 바라다
see: 보다, 이해하다
how: 어떻게, 방법을 묻는 의문사
did: do의 과거형, 과거 의문문에 사용
it: 그것, 사물 대명사
not: ~아니다, 부정을 나타냄
comfortable: 편안한, 안락한
certainly: 확실히, 틀림없이
becoming: 어울리는, 되어가는

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →