Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
"저게 배심원석이구나," 앨리스는 생각했다. "그리고 저 열두 생물들은," (그녀는 어쩔 수 없이 "생물들"이라고 말해야 했다. 왜냐하면 그들 중 일부는 동물이었고 일부는 새였기 때문이다.) "배심원들인 것 같아."
"And that's the jury-box," thought Alice, "and those twelve creatures," (she was obliged to say "creatures," you see, because some of them were animals, and some were birds,) "I suppose they are the jurors."
그녀는 이 마지막 단어를 스스로에게 두세 번 되풀이했는데, 그것이 상당히 자랑스러웠기 때문이다. 그녀는 자기 또래의 어린 소녀들 중 극소수만이 그 의미를 안다고 생각했고, 그것은 옳은 생각이었다.
She said this last word two or three times over to herself, being rather proud of it: for she thought, and rightly too, that very few little girls of her age knew the meaning of it at all.
하지만 "배심원"이라고 했어도 마찬가지였을 것이다.
However, "jury-men" would have done just as well.
열두 명의 배심원들은 모두 석판에 매우 분주하게 무언가를 쓰고 있었다.
The twelve jurors were all writing very busily on slates.
"저들이 뭘 하는 거지?" 앨리스가 그리폰에게 속삭였다. "재판이 시작되기도 전인데 아직 적을 게 없을 텐데."
"What are they doing?" Alice whispered to the Gryphon. "They can't have anything to put down yet, before the trial's begun."
"자기 이름들을 적고 있는 거야," 그리폰이 속삭이며 대답했다. "재판이 끝나기 전에 잊어버릴까 봐."
"They're putting down their names," the Gryphon whispered in reply, "for fear they should forget them before the end of the trial."
"멍청한 것들!" 앨리스가 크고 분개한 목소리로 말하기 시작했지만, 흰 토끼가 "법정 내 정숙!"이라고 외쳤고 왕이 안경을 쓰고 누가 말하고 있는지 알아보려고 불안하게 주위를 둘러보자 그녀는 급히 멈췄다.
"Stupid things!" Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, for the White Rabbit cried out, "Silence in the court!" and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.
앨리스는 마치 그들의 어깨 너머로 보는 것처럼 배심원들이 모두 석판에 "멍청한 것들!"이라고 적고 있는 것을 볼 수 있었고, 그들 중 한 명은 "멍청한"의 철자를 몰라서 이웃에게 물어봐야 했다는 것까지 알아차릴 수 있었다.
Alice could see, as well as if she were looking over their shoulders, that all the jurors were writing down "stupid things!" on their slates, and she could even make out that one of them didn't know how to spell "stupid," and that he had to ask his neighbour to tell him.
"재판이 끝나기 전에 저들의 석판이 엉망진창이 되겠군!" 앨리스는 생각했다.
"A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!" thought Alice.
Vocabulary
- And
- 그리고, 그래서 (접속사)
- that's
- that is의 축약형
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킴
- jury
- 배심원단, 재판에서 유무죄를 판단하는 사람들
- box
- 상자, 또는 특정 구역
- thought
- 생각하다의 과거형
- and
- 그리고 (접속사)
- those
- 저것들, 그것들 (복수 지시대명사)
- twelve
- 12, 열둘
- creatures
- 생물, 피조물들
- she
- 그녀
- was
- be동사의 과거형
- obliged
- 의무를 느끼다, 어쩔 수 없이 하다
- to
- ~에게, ~하기 위해 (전치사/부정사)
- say
- 말하다
- you
- 너, 당신
- see
- 보다, 알다, 이해하다
- because
- 왜냐하면 (접속사)
- some
- 일부, 몇몇
- of
- ~의 (전치사)
- them
- 그들을, 그것들을
- were
- be동사의 과거형 (복수)
- animals
- 동물들
- birds
- 새들
- I
- 나
- suppose
- 추측하다, 생각하다
- they
- 그들, 그것들
- are
- be동사 (복수 현재형)
- jurors
- 배심원들
- She
- 그녀
- said
- 말하다의 과거형
- this
- 이것
- last
- 마지막의, 지난
- word
- 단어
- two
- 2, 둘
- or
- 또는 (접속사)
- three
- 3, 셋
- times
- 번, 회, 시간들
- over
- 위에, 끝나서, 반복해서
- herself
- 그녀 자신
- being
- ~이면서, 존재
- rather
- 다소, 약간, 오히려
- proud
- 자랑스러운, 자부심 있는
- it
- 그것
- for
- ~을 위해, ~동안 (전치사)
- rightly
- 올바르게, 정당하게
- too
- 또한, 너무
- that
- 저것, ~라는 것 (접속사/지시대명사)
- very
- 매우, 바로 그
- few
- 거의 없는, 적은
- little
- 작은, 어린
- girls
- 소녀들
- her
- 그녀의, 그녀를
- age
- 나이, 연령
- knew
- 알다의 과거형
- meaning
- 의미, 뜻
- at
- ~에 (전치사)
- all
- 모든, 전혀 (부정문에서)
- However
- 그러나, 하지만
- men
- 남자들, 사람들
- would
- ~할 것이다, ~하곤 했다 (조동사)
- have
- 가지다, 있다
- done
- 하다의 과거분사
- just
- 단지, 막, 정확히
- as
- ~만큼, ~처럼, ~할 때
- well
- 잘, 충분히
- The
- 정관사, 특정한 것을 가리킴
- writing
- 쓰는 것, 글쓰기
- busily
- 바쁘게, 열심히
- on
- ~위에, ~에 (전치사)
- What
- 무엇
- doing
- 하는 것
- whispered
- 속삭이다의 과거형
- They
- 그들
- can't
- cannot의 축약형, ~할 수 없다
- anything
- 아무것
- put
- 두다, 놓다
- down
- 아래로, 적다
- yet
- 아직, 그러나
- before
- ~전에
- trial's
- trial is의 축약형, 재판
- begun
- 시작하다의 과거분사
- They're
- they are의 축약형
- putting
- 두는 중, 놓는 중
- their
- 그들의
- names
- 이름들
- in
- ~안에 (전치사)
- reply
- 대답, 답장
- fear
- 두려움, 무서워하다
- should
- ~해야 한다 (조동사)
- forget
- 잊다
- end
- 끝, 종료
- trial
- 재판, 시도
- Stupid
- 어리석은, 바보 같은
- things
- 것들, 물건들
- began
- 시작하다의 과거형
- a
- 하나의 (부정관사)
- loud
- 큰 소리의, 시끄러운
- indignant
- 분개한, 화난
- voice
- 목소리
- but
- 그러나 (접속사)
- stopped
- 멈추다의 과거형
- hastily
- 급히, 서둘러
- White
- 하얀, 흰색의
- Rabbit
- 토끼
- cried
- 소리치다, 울다의 과거형
- out
- 밖으로, 크게
- Silence
- 침묵, 조용함
- court
- 법정, 궁전
- King
- 왕
- his
- 그의
- spectacles
- 안경
- looked
- 보다의 과거형
- anxiously
- 불안하게, 걱정스럽게
- round
- 둥근, 주위를
- make
- 만들다, ~하게 하다
- who
- 누구
- talking
- 말하는 것
- could
- ~할 수 있었다 (조동사)
- if
- 만약 ~라면 (접속사)
- looking
- 보는 것
- shoulders
- 어깨들
- stupid
- 어리석은, 바보 같은
- even
- 심지어, 평평한
- one
- 하나, 누군가
- didn't
- did not의 축약형
- know
- 알다
- how
- 어떻게
- spell
- 철자를 쓰다
- he
- 그
- had
- have의 과거형
- ask
- 묻다, 요청하다
- neighbour
- 이웃
- tell
- 말하다, 알려주다
- him
- 그를, 그에게
- A
- 하나의 (부정관사)
- nice
- 좋은, 훌륭한
- muddle
- 혼란, 엉망
- be
- ~이다, 있다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →