Alice's Adventures in Wonderland — Page 3
배심원 중 한 명이 삐걱거리는 연필을 가지고 있었다.
One of the jurors had a pencil that squeaked.
물론 앨리스는 이것을 참을 수가 없었고, 법정을 돌아 그의 뒤로 가서 곧 그것을 빼앗을 기회를 찾아냈다.
This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away.
그녀가 너무 빨리 해치워서 불쌍한 작은 배심원(그것은 도마뱀 빌이었다)은 그것이 어떻게 된 일인지 전혀 알아낼 수가 없었다.
She did it so quickly that the poor little juror (it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had become of it;
그래서 사방을 다 뒤진 후에, 그는 하루의 나머지 시간 동안 손가락 하나로 쓸 수밖에 없었다.
so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day;
그리고 이것은 석판에 아무 자국도 남기지 않았기 때문에 거의 쓸모가 없었다.
and this was of very little use, as it left no mark on the slate.
"전령관, 고발장을 읽어라!" 왕이 말했다.
"Herald, read the accusation!" said the King.
이에 흰 토끼가 나팔을 세 번 불고 양피지 두루마리를 펼쳐 다음과 같이 읽었다.
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows:—
"하트 여왕이 타르트를 만들었네, 어느 여름날에. 하트 잭이 그 타르트를 훔쳤네, 그리고 완전히 가져가 버렸네!"
"The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day: The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!"
"평결을 심리하시오." 왕이 배심원단에게 말했다.
"Consider your verdict," the King said to the jury.
"아직 안 됩니다, 아직!" 토끼가 급히 가로막았다.
"Not yet, not yet!" the Rabbit hastily interrupted.
"그 전에 해야 할 일이 아주 많습니다!"
"There's a great deal to come before that!"
"첫 번째 증인을 불러라." 왕이 말했다.
"Call the first witness," said the King;
그러자 흰 토끼가 나팔을 세 번 불고 "첫 번째 증인!"이라고 외쳤다.
and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, "First witness!"
첫 번째 증인은 모자 장수였다.
The first witness was the Hatter.
그는 한 손에는 찻잔을, 다른 손에는 버터 바른 빵 한 조각을 들고 들어왔다.
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
"죄송합니다, 폐하." 그가 말하기 시작했다. "이것들을 가지고 온 것에 대해 말입니다. 하지만 제가 호출받았을 때 차를 다 마시지 못했거든요."
"I beg pardon, your Majesty," he began, "for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
Vocabulary
- One
- 숫자 1을 나타내는 단어
- of
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- jurors
- 배심원들, 재판에서 판결을 내리는 사람들
- had
- have의 과거형, 가지고 있었다
- a
- 하나의, 불특정한 것을 나타내는 부정관사
- pencil
- 연필, 쓰거나 그리는 도구
- that
- 저것, 또는 관계대명사로 쓰임
- squeaked
- 삐걱거리는 소리를 냈다
- This
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- course
- 과정, 진행 방향, 또는 요리의 코스
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다
- not
- ~아니다, 부정을 나타내는 부사
- stand
- 서다, 또는 참다, 견디다
- and
- 그리고, 둘 이상을 연결하는 접속사
- she
- 그녀, 여성을 가리키는 대명사
- went
- go의 과거형, 갔다
- round
- 둥근, 또는 ~주위를
- court
- 법정, 재판이 열리는 장소
- got
- get의 과거형, 얻었다, 도착했다
- behind
- ~뒤에, 위치를 나타내는 전치사
- him
- 그를, 남성 목적격 대명사
- very
- 매우, 정도를 강조하는 부사
- soon
- 곧, 가까운 미래에
- found
- find의 과거형, 찾았다, 발견했다
- an
- 하나의, 모음 앞에 쓰는 부정관사
- opportunity
- 기회, 좋은 때
- taking
- take의 현재분사, 가져가는 것
- it
- 그것, 사물을 가리키는 대명사
- away
- 멀리, 떨어져서
- She
- 그녀가, 여성 주격 대명사
- did
- do의 과거형, 했다
- so
- 그렇게, 그와 같이
- quickly
- 빠르게, 신속하게
- poor
- 가난한, 불쌍한
- little
- 작은, 적은
- juror
- 배심원, 재판에 참여하는 사람
- was
- be동사의 과거형, ~이었다
- Lizard
- 도마뱀
- make
- 만들다, 하다
- out
- 밖으로, 또는 이해하다
- at
- ~에, 위치나 시간을 나타냄
- all
- 모든, 전부
- what
- 무엇, 의문사
- become
- ~이 되다, 변화하다
- after
- ~후에, 시간적 순서
- hunting
- hunt의 현재분사, 찾는 것, 사냥
- about
- 대략, ~에 관하여
- for
- ~을 위해, 목적을 나타냄
- he
- 그가, 남성 주격 대명사
- obliged
- oblige의 과거형, 의무를 지우다, 어쩔 수 없이 하다
- to
- ~에게, ~하기 위해
- write
- 쓰다, 글을 쓰다
- with
- ~와 함께, 도구를 나타냄
- one
- 하나, 숫자 1
- finger
- 손가락
- rest
- 나머지, 또는 쉬다
- day
- 날, 하루
- this
- 이것, 가까운 것을 가리킴
- use
- 사용하다, 쓰다
- as
- ~처럼, ~로서
- left
- leave의 과거형, 남겼다, 또는 왼쪽
- no
- 아니오, 없는
- mark
- 표시, 자국
- on
- ~위에, 접촉을 나타냄
- slate
- 석판, 필기용 돌판
- Herald
- 전령, 소식을 전하는 사람
- read
- 읽다, 독서하다
- accusation
- 고발, 비난
- said
- say의 과거형, 말했다
- King
- 왕, 남자 군주
- On
- ~위에, 계속해서
- White
- 흰색의
- Rabbit
- 토끼
- blew
- blow의 과거형, 불었다
- three
- 숫자 3, 셋
- blasts
- 폭발, 강한 바람 소리
- trumpet
- 트럼펫, 나팔
- then
- 그때, 그 다음에
- unrolled
- unroll의 과거형, 펼쳤다
- parchment
- 양피지, 옛날 종이
- scroll
- 두루마리, 말린 종이
- follows
- follow의 3인칭 단수형, 따르다, 다음과 같다
- The
- 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
- Queen
- 여왕, 여자 군주
- Hearts
- 하트, 심장들
- made
- make의 과거형, 만들었다
- some
- 약간의, 몇몇의
- tarts
- 타르트, 과일 파이
- All
- 모든, 전부
- summer
- 여름
- Knave
- 잭, 카드의 신하
- stole
- steal의 과거형, 훔쳤다
- those
- 저것들, 복수 지시대명사
- And
- 그리고, 접속사
- took
- take의 과거형, 가져갔다
- them
- 그들을, 복수 목적격 대명사
- quite
- 상당히, 완전히
- Consider
- 고려하다, 생각하다
- your
- 너의, 당신의
- verdict
- 평결, 판결
- jury
- 배심원단
- Not
- ~아니다, 부정어
- yet
- 아직, 지금까지
- hastily
- 급히, 서둘러서
- interrupted
- interrupt의 과거형, 방해했다, 끼어들었다
- There
- 거기에, 존재를 나타냄
- great
- 위대한, 큰
- deal
- 양, 거래
- come
- 오다, 다가오다
- before
- ~전에, 이전에
- Call
- 부르다, 전화하다
- first
- 첫 번째, 먼저
- witness
- 증인, 목격자
- called
- call의 과거형, 불렀다
- First
- 첫째로, 먼저
- Hatter
- 모자 장수
- He
- 그가, 남성 주격 대명사
- came
- come의 과거형, 왔다
- in
- ~안에, 내부를 나타냄
- teacup
- 찻잔
- hand
- 손
- piece
- 조각, 부분
- bread
- 빵
- butter
- 버터
- other
- 다른, 나머지
- I
- 나, 1인칭 주격 대명사
- beg
- 간청하다, 구걸하다
- pardon
- 용서, 사면
- Majesty
- 폐하, 왕이나 여왕에 대한 존칭
- began
- begin의 과거형, 시작했다
- bringing
- bring의 현재분사, 가져오는 것
- these
- 이것들, 복수 지시대명사
- but
- 그러나, 역접 접속사
- hadn
- had not의 축약형
- finished
- finish의 과거형, 끝냈다
- my
- 나의, 1인칭 소유격
- tea
- 차, 홍차
- when
- 언제, ~할 때
- sent
- send의 과거형, 보냈다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →