Alice's Adventures in Wonderland — Page 4
"이미 끝냈어야 하는 거 아니냐?" 왕이 말했다. "언제 시작했지?"
"You ought to have finished," said the King. "When did you begin?"
모자장수는 dormouse와 팔짱을 끼고 법정 안으로 따라 들어온 3월 토끼를 바라보았다. "3월 14일이었던 것 같습니다." 그가 말했다.
The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the Dormouse. "Fourteenth of March, I think it was," he said.
"15일이었어." 3월 토끼가 말했다.
"Fifteenth," said the March Hare.
"16일이었어." dormouse가 덧붙였다.
"Sixteenth," added the Dormouse.
"그것을 적어라." 왕이 배심원들에게 말했고, 배심원들은 열심히 세 날짜를 모두 석판에 적은 다음, 그것들을 더하고, 답을 실링과 펜스로 환산했다.
"Write that down," the King said to the jury, and the jury eagerly wrote down all three dates on their slates, and then added them up, and reduced the answer to shillings and pence.
"모자를 벗어라." 왕이 모자장수에게 말했다.
"Take off your hat," the King said to the Hatter.
"제 것이 아닙니다." 모자장수가 말했다.
"It isn't mine," said the Hatter.
"도둑질했구나!" 왕이 소리치며 배심원들을 향해 돌아섰고, 배심원들은 즉시 그 사실을 기록했다.
"Stolen!" the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
"팔려고 보관하고 있습니다." 모자장수가 설명을 덧붙였다. "제 것은 하나도 없습니다. 저는 모자장수니까요."
"I keep them to sell," the Hatter added as an explanation; "I've none of my own. I'm a hatter."
여기서 여왕이 안경을 쓰고 모자장수를 빤히 쳐다보기 시작했고, 모자장수는 창백해지며 안절부절못했다.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
"증언을 하거라." 왕이 말했다. "그리고 긴장하지 마라. 안 그러면 즉석에서 처형하겠다."
"Give your evidence," said the King; "and don't be nervous, or I'll have you executed on the spot."
이것은 증인을 전혀 격려하는 것 같지 않았다. 그는 계속 한쪽 발에서 다른 쪽 발로 무게중심을 옮기며 여왕을 불안하게 쳐다보았고, 혼란스러워서 빵과 버터 대신 찻잔에서 큰 조각을 깨물어 버렸다.
This did not seem to encourage the witness at all: he kept shifting from one foot to the other, looking uneasily at the Queen, and in his confusion he bit a large piece out of his teacup instead of the bread-and-butter.
Vocabulary
- You
- 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
- ought
- ~해야 한다는 의무나 충고를 나타내는 조동사
- to
- 동사 부정사를 만들거나 방향을 나타내는 전치사
- have
- 가지다, 소유하다, 또는 완료 시제를 만드는 조동사
- finished
- 끝내다, 완료하다의 과거형 또는 과거분사
- said
- 말하다(say)의 과거형
- the
- 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
- King
- 왕, 군주국의 남성 통치자
- When
- 언제, 시간을 묻는 의문사
- did
- do의 과거형, 과거 의문문/부정문을 만드는 조동사
- you
- 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
- begin
- 시작하다, 착수하다
- The
- 특정한 명사 앞에 쓰는 정관사
- looked
- 보다(look)의 과거형
- at
- ~을 향해, 위치나 방향을 나타내는 전치사
- March
- 3월, 또는 행진하다
- who
- 누구, 또는 관계대명사로 사람을 수식
- had
- have의 과거형, 가졌다 또는 과거완료 조동사
- followed
- 따르다, 뒤따르다(follow)의 과거형
- him
- 그를, he의 목적격
- into
- ~안으로, 내부로의 이동을 나타내는 전치사
- court
- 법정, 재판소 또는 궁정
- with
- ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
- Fourteenth
- 14번째의, 서수
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- I
- 나, 1인칭 단수 주격 대명사
- think
- 생각하다, 사고하다
- it
- 그것, 사물이나 동물을 가리키는 대명사
- was
- be동사의 과거형 (I/he/she/it 주어)
- he
- 그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사
- Fifteenth
- 15번째의, 서수
- Sixteenth
- 16번째의, 서수
- added
- 더하다, 추가하다(add)의 과거형
- Write
- 쓰다, 글을 적다
- that
- 저것, 또는 관계대명사/접속사로 사용
- down
- 아래로, 또는 적다(write down)의 부사
- jury
- 배심원단, 재판에서 평결을 내리는 사람들
- and
- 그리고, 단어나 문장을 연결하는 접속사
- eagerly
- 열심히, 간절히, 열정적으로
- wrote
- 쓰다(write)의 과거형
- all
- 모든, 전부
- three
- 셋, 숫자 3
- dates
- 날짜들, 또는 데이트하다
- on
- ~위에, 접촉이나 위치를 나타내는 전치사
- their
- 그들의, they의 소유격
- then
- 그때, 그 다음에
- them
- 그들을, they의 목적격
- up
- 위로, 상승을 나타내는 부사
- reduced
- 줄이다, 감소시키다(reduce)의 과거형
- answer
- 답, 대답 또는 답하다
- Take
- 가지다, 취하다, 받다
- off
- 떨어져, 벗다(take off)의 부사
- your
- 너의, 당신의, you의 소유격
- hat
- 모자
- It
- 그것, 사물이나 동물을 가리키는 대명사
- isn't
- is not의 축약형, ~이 아니다
- mine
- 나의 것, 1인칭 소유대명사
- Stolen
- 훔친, 도둑맞은, steal의 과거분사
- exclaimed
- 외치다, 소리치다(exclaim)의 과거형
- turning
- 돌다, 회전하다(turn)의 현재분사
- instantly
- 즉시, 당장
- made
- 만들다(make)의 과거형
- a
- 하나의, 불특정 명사 앞의 부정관사
- fact
- 사실, 실제로 일어난 일
- keep
- 유지하다, 계속하다, 보관하다
- sell
- 팔다, 판매하다
- as
- ~처럼, ~로서, 비교나 이유를 나타냄
- an
- 하나의, 모음 앞의 부정관사
- explanation
- 설명, 해명
- I've
- I have의 축약형
- none
- 아무것도 없는, 전혀 없음
- my
- 나의, I의 소유격
- own
- 자신의, 소유하다
- I'm
- I am의 축약형
- Here
- 여기, 이곳
- Queen
- 여왕, 왕비
- put
- 놓다, 두다
- her
- 그녀의, 그녀를, she의 소유격/목적격
- began
- 시작하다(begin)의 과거형
- staring
- 응시하다, 빤히 쳐다보다(stare)의 현재분사
- turned
- 돌다, 변하다(turn)의 과거형
- pale
- 창백한, 핏기 없는
- Give
- 주다
- evidence
- 증거, 증언
- don't
- do not의 축약형, ~하지 마라
- be
- ~이다, ~되다, be동사 원형
- nervous
- 긴장한, 불안한
- or
- 또는, 선택을 나타내는 접속사
- I'll
- I will의 축약형
- executed
- 처형하다, 실행하다(execute)의 과거형
- spot
- 장소, 지점, 얼룩
- This
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- not
- ~아닌, 부정을 나타냄
- seem
- ~처럼 보이다, ~인 것 같다
- encourage
- 격려하다, 용기를 주다
- witness
- 증인, 목격자
- kept
- 유지하다(keep)의 과거형
- shifting
- 옮기다, 이동하다(shift)의 현재분사
- from
- ~부터, ~로부터, 출발점을 나타내는 전치사
- one
- 하나, 숫자 1
- foot
- 발, 다리 끝부분
- other
- 다른, 나머지
- looking
- 보다(look)의 현재분사
- uneasily
- 불안하게, 편치 않게
- in
- ~안에, 내부나 상태를 나타내는 전치사
- his
- 그의, he의 소유격
- confusion
- 혼란, 당황
- bit
- 물다(bite)의 과거형, 또는 작은 조각
- large
- 큰, 대형의
- piece
- 조각, 부분
- out
- 밖으로, 외부로
- teacup
- 찻잔
- instead
- 대신에, ~보다는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →