Alice's Adventures in Wonderland — Page 7

Korean → English CHAPTER XI. Level 4/10

(이것은 다소 어려운 말이므로, 어떻게 그것이 행해졌는지 설명해 드리겠습니다. 그들은 입구를 끈으로 묶는 큰 천 가방을 가지고 있었습니다: 이 안에 그들은 기니피그를 머리부터 먼저 넣고, 그런 다음 그 위에 앉았습니다.)

(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done. They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.)

"내가 그것이 행해지는 것을 보게 되어 기쁘구나," 앨리스는 생각했습니다. "나는 신문에서 재판 끝에 '약간의 박수 시도가 있었으나, 법정 관리들에 의해 즉시 진압되었다'라는 것을 너무나 자주 읽었는데, 지금까지 그것이 무엇을 의미하는지 전혀 이해하지 못했어."

"I'm glad I've seen that done," thought Alice. "I've so often read in the newspapers, at the end of trials, "There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now."

"그것이 당신이 그것에 대해 아는 전부라면, 당신은 내려가도 좋습니다," 왕이 계속했습니다.

"If that's all you know about it, you may stand down," continued the King.

"저는 더 낮게 갈 수 없습니다," 모자장수가 말했습니다: "저는 지금 바닥에 있습니다."

"I can't go no lower," said the Hatter: "I'm on the floor, as it is."

"그렇다면 당신은 앉아도 좋습니다," 왕이 대답했습니다.

"Then you may sit down," the King replied.

여기서 다른 기니피그가 환호했고, 진압되었습니다.

Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.

"자, 이제 기니피그들은 끝났구나!" 앨리스는 생각했습니다. "이제 우리는 더 잘 진행될 거야."

"Come, that finished the guinea-pigs!" thought Alice. "Now we shall get on better."

"저는 차라리 제 차를 마저 마시고 싶습니다," 모자장수가 가수 명단을 읽고 있는 여왕을 불안한 눈빛으로 바라보며 말했습니다.

"I'd rather finish my tea," said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

"가도 좋습니다," 왕이 말했고, 모자장수는 신발을 신기 위해 기다리지도 않고 서둘러 법정을 떠났습니다.

"You may go," said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.

"—그리고 밖에서 그의 머리를 잘라버리세요," 여왕이 관리 중 한 명에게 덧붙였습니다: 하지만 관리가 문에 도착하기 전에 모자장수는 이미 시야에서 사라졌습니다.

"—and just take his head off outside," the Queen added to one of the officers: but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door.

"다음 증인을 부르시오!" 왕이 말했습니다.

"Call the next witness!" said the King.

다음 증인은 공작부인의 요리사였습니다.

The next witness was the Duchess's cook.

Vocabulary

As: ~이므로, ~때문에, ~처럼 등을 의미하는 접속사 또는 전치사
that: 저것, 그것을 가리키거나 명사절을 이끄는 지시사 또는 접속사
is: be 동사의 3인칭 단수 현재형으로 ~이다, 있다를 의미함
rather: 오히려, 다소, 꽤, 약간 등의 의미를 나타내는 부사
a: 하나의, 어떤을 의미하는 부정관사로 명사 앞에 사용됨
hard: 딱딱한, 어려운, 힘든 등을 의미하는 형용사 또는 부사
word: 단어, 말, 낱말을 의미하는 명사
I: 나, 내가를 의미하는 1인칭 단수 주격 대명사
will: ~할 것이다를 의미하는 미래 조동사 또는 의지 표현
just: 단지, 그냥, 막, 정확히 등을 의미하는 부사
explain: 설명하다, 해명하다를 의미하는 동사
to: ~에게, ~로, ~하기 위해 등을 나타내는 전치사 또는 부정사 표시
you: 너, 당신, 여러분을 의미하는 2인칭 대명사
how: 어떻게, 얼마나를 묻거나 나타내는 의문사 또는 접속사
it: 그것을 가리키는 3인칭 단수 중성 대명사
was: be 동사의 과거형으로 ~이었다, 있었다를 의미함
done: do의 과거분사로 완료된, 행해진을 의미함
They: 그들, 그것들을 의미하는 3인칭 복수 주격 대명사
had: have의 과거형으로 가졌다, 소유했다를 의미하거나 과거완료 조동사
large: 큰, 거대한, 넓은을 의미하는 형용사
canvas: 캔버스, 두꺼운 천을 의미하는 명사
bag: 가방, 자루, 주머니를 의미하는 명사
which: 어느 것, ~하는 것을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
tied: tie의 과거형으로 묶었다, 매었다를 의미함
up: 위로, 완전히 등을 의미하는 부사 또는 전치사
at: ~에, ~에서를 나타내는 장소나 시간 전치사
the: 그, 그것을 가리키는 정관사로 특정 명사 앞에 사용
mouth: 입, 입구를 의미하는 명사
with: ~와 함께, ~으로를 나타내는 전치사
strings: string의 복수형으로 끈, 줄, 실 여러 개를 의미함
into: ~안으로, ~속으로를 나타내는 전치사
this: 이것, 이를 가리키는 지시대명사 또는 지시형용사
they: 그들, 그것들을 의미하는 3인칭 복수 주격 대명사
slipped: slip의 과거형으로 미끄러졌다, 슬쩍 넣었다를 의미함
guinea-pig: 기니피그, 실험 대상을 의미하는 명사
head: 머리, 우두머리를 의미하는 명사 또는 향하다는 동사
first: 첫 번째, 먼저를 의미하는 형용사 또는 부사
and: 그리고, ~와를 의미하는 등위 접속사
then: 그 다음에, 그러면을 의미하는 부사
sat: sit의 과거형으로 앉았다를 의미함
upon: ~위에, ~할 때를 의미하는 전치사
I'm: I am의 축약형으로 나는 ~이다를 의미함
glad: 기쁜, 반가운을 의미하는 형용사
I've: I have의 축약형으로 나는 ~했다, 가지고 있다를 의미함
seen: see의 과거분사로 보았다, 본 적이 있다를 의미함
thought: think의 과거형 또는 생각, 사고를 의미하는 명사
so: 그래서, 매우, 그렇게 등을 의미하는 부사 또는 접속사
often: 자주, 종종을 의미하는 빈도 부사
read: 읽다를 의미하는 동사 또는 그 과거분사형
in: ~안에, ~에서를 나타내는 장소나 시간 전치사
newspapers: newspaper의 복수형으로 신문들을 의미함
end: 끝, 종료를 의미하는 명사 또는 끝나다는 동사
of: ~의, ~중에서를 나타내는 소유나 관계 전치사
trials: trial의 복수형으로 재판, 시도, 시련들을 의미함
There: 거기에, ~이 있다를 나타내는 부사 또는 존재 표현
some: 약간의, 몇몇의, 어떤을 의미하는 형용사 또는 대명사
attempts: attempt의 복수형으로 시도들을 의미하는 명사
applause: 박수, 갈채를 의미하는 명사
immediately: 즉시, 곧바로를 의미하는 부사
suppressed: suppress의 과거형으로 억압했다, 진압했다를 의미함
by: ~에 의해, ~옆에를 나타내는 전치사
officers: officer의 복수형으로 장교, 관리, 임원들을 의미함
court: 법정, 궁정, 코트를 의미하는 명사
never: 결코 ~아니다, 한 번도 ~않다를 의미하는 부정 부사
understood: understand의 과거형으로 이해했다를 의미함
what: 무엇, 무슨을 묻거나 나타내는 의문사 또는 관계대명사
meant: mean의 과거형으로 의미했다, 뜻했다를 나타냄
till: ~까지를 의미하는 전치사 또는 접속사
now: 지금, 이제를 의미하는 시간 부사
If: 만약 ~라면을 나타내는 조건 접속사
that's: that is의 축약형으로 그것은 ~이다를 의미함
all: 모든, 전부를 의미하는 형용사, 대명사 또는 부사
know: 알다, 알고 있다를 의미하는 동사
about: ~에 대해, ~쯤을 의미하는 전치사 또는 부사
may: ~할지도 모른다, ~해도 좋다를 나타내는 조동사
stand: 서다, 견디다를 의미하는 동사 또는 입장이라는 명사
down: 아래로, 내려가서를 의미하는 부사 또는 전치사
continued: continue의 과거형으로 계속했다를 의미함
King: 왕, 킹을 의미하는 명사
can't: cannot의 축약형으로 ~할 수 없다를 의미함
go: 가다, 진행하다를 의미하는 동사
no: 아니다, 없다, 금지를 나타내는 부정 부사 또는 형용사
lower: low의 비교급으로 더 낮은, 아래의를 의미함
said: say의 과거형으로 말했다를 의미함
Hatter: 모자 장수를 의미하는 명사 또는 고유명사
on: ~위에, ~에 대해를 나타내는 전치사 또는 부사
floor: 바닥, 층을 의미하는 명사
as: ~처럼, ~이므로, ~할 때를 의미하는 접속사 또는 전치사
Then: 그러면, 그 다음에를 의미하는 부사
sit: 앉다, 앉아있다를 의미하는 동사
replied: reply의 과거형으로 대답했다를 의미함
Here: 여기에, 이곳에를 의미하는 부사
other: 다른, 나머지를 의미하는 형용사 또는 대명사
cheered: cheer의 과거형으로 환호했다, 격려했다를 의미함
Come: 오다, 나타나다를 의미하는 동사
finished: finish의 과거형 또는 완료된, 끝난을 의미하는 형용사
guinea-pigs: guinea-pig의 복수형으로 기니피그들, 실험 대상들을 의미함
Now: 지금, 이제를 의미하는 시간 부사
we: 우리를 의미하는 1인칭 복수 주격 대명사
shall: ~할 것이다를 나타내는 미래 조동사
get: 얻다, 받다, ~하게 되다를 의미하는 동사
better: good의 비교급으로 더 좋은, 더 나은을 의미함
I'd: I would 또는 I had의 축약형
finish: 끝내다, 마치다를 의미하는 동사
my: 나의를 의미하는 1인칭 소유격 형용사
tea: 차, 티를 의미하는 명사
an: 모음으로 시작하는 단어 앞에 쓰이는 부정관사
anxious: 걱정하는, 불안한을 의미하는 형용사
look: 보다, 쳐다보다를 의미하는 동사 또는 외모라는 명사
Queen: 여왕, 퀸을 의미하는 명사
who: 누구, ~하는 사람을 나타내는 의문사 또는 관계대명사
reading: read의 현재분사로 읽는 것, 읽기를 의미함
list: 목록, 리스트를 의미하는 명사
singers: singer의 복수형으로 가수들을 의미함
You: 너, 당신, 여러분을 의미하는 2인칭 주격 대명사
hurriedly: 서둘러, 급히를 의미하는 부사
left: leave의 과거형으로 떠났다 또는 왼쪽을 의미함
without: ~없이를 의미하는 전치사
even: 심지어, 조차도를 의미하는 부사 또는 평평한이라는 형용사
waiting: wait의 현재분사로 기다리는 것을 의미함
put: 놓다, 두다를 의미하는 동사
his: 그의를 의미하는 3인칭 남성 소유격 형용사
shoes: shoe의 복수형으로 신발들을 의미함
take: 가져가다, 받다, 취하다를 의미하는 동사
off: 떨어져서, 벗다를 의미하는 부사 또는 전치사
outside: 밖에, 외부에를 의미하는 부사, 전치사 또는 명사
added: add의 과거형으로 덧붙였다, 추가했다를 의미함
one: 하나, 한 사람을 의미하는 수사 또는 대명사
but: 그러나, ~을 제외하고를 의미하는 접속사 또는 전치사
out: 밖으로, 밖에를 의미하는 부사 또는 전치사
sight: 시야, 광경, 시력을 의미하는 명사
before: ~전에, ~보다 먼저를 의미하는 전치사 또는 접속사
officer: 장교, 관리, 임원을 의미하는 명사
could: can의 과거형으로 ~할 수 있었다를 의미함
door: 문, 출입구를 의미하는 명사
Call: 부르다, 전화하다를 의미하는 동사
next: 다음의, 그 다음을 의미하는 형용사 또는 부사
witness: 증인, 목격자를 의미하는 명사 또는 목격하다는 동사
Duchess's: 공작부인의를 의미하는 소유격 명사
cook: 요리사를 의미하는 명사 또는 요리하다는 동사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →