Alice's Adventures in Wonderland — Page 3
모두가 앨리스를 쳐다보았다.
Everybody looked at Alice.
"저는 1마일 높이가 아니에요." 앨리스가 말했다.
"I'm not a mile high," said Alice.
"네가 그래." 왕이 말했다.
"You are," said the King.
"거의 2마일 높이야." 여왕이 덧붙였다.
"Nearly two miles high," added the Queen.
"글쎄요, 어쨌든 저는 가지 않을 거예요." 앨리스가 말했다. "게다가, 그건 정식 규칙도 아니잖아요. 방금 만드신 거잖아요."
"Well, I shan't go, at any rate," said Alice: "besides, that's not a regular rule: you invented it just now."
"그건 책에서 가장 오래된 규칙이야." 왕이 말했다.
"It's the oldest rule in the book," said the King.
"그렇다면 1번이어야 하는 거 아니에요." 앨리스가 말했다.
"Then it ought to be Number One," said Alice.
왕은 창백해지면서 급히 공책을 닫았다. "평결을 고려하시오." 그가 낮고 떨리는 목소리로 배심원들에게 말했다.
The King turned pale, and shut his note-book hastily. "Consider your verdict," he said to the jury, in a low, trembling voice.
"아직 제출할 증거가 더 있습니다, 폐하." 흰 토끼가 급히 벌떡 일어나며 말했다. "이 종이를 방금 주웠습니다."
"There's more evidence to come yet, please your Majesty," said the White Rabbit, jumping up in a great hurry; "this paper has just been picked up."
"거기에 뭐가 있지?" 여왕이 말했다.
"What's in it?" said the Queen.
"아직 열어보지 않았습니다만." 흰 토끼가 말했다. "편지 같은데, 죄수가 누군가에게 쓴 것 같습니다."
"I haven't opened it yet," said the White Rabbit, "but it seems to be a letter, written by the prisoner to—to somebody."
"그랬을 게 틀림없어." 왕이 말했다. "아무에게도 쓰지 않은 게 아니라면 말이야. 그건 흔한 일이 아니거든, 알다시피."
"It must have been that," said the King, "unless it was written to nobody, which isn't usual, you know."
"누구 앞으로 되어 있죠?" 배심원 중 한 명이 말했다.
"Who is it directed to?" said one of the jurymen.
"수신인이 전혀 없습니다." 흰 토끼가 말했다. "사실, 겉면에는 아무것도 안 써 있어요." 그는 말하면서 종이를 펼쳤고, "편지가 아니네요. 시 한 편이에요."라고 덧붙였다.
"It isn't directed at all," said the White Rabbit; "in fact, there's nothing written on the outside." He unfolded the paper as he spoke, and added "It isn't a letter, after all: it's a set of verses."
"죄수의 필체인가요?" 배심원 중 다른 한 명이 물었다.
"Are they in the prisoner's handwriting?" asked another of the jurymen.
"아닙니다." 흰 토끼가 말했다. "그게 가장 이상한 점이에요." (배심원들은 모두 어리둥절한 표정을 지었다.)
"No, they're not," said the White Rabbit, "and that's the queerest thing about it." (The jury all looked puzzled.)
Vocabulary
- Everybody
- 모든 사람, 모두
- looked
- look의 과거형, 보다
- at
- ~을 향해, ~에서 (방향이나 위치를 나타내는 전치사)
- I'm
- I am의 축약형
- not
- ~이 아닌, 부정을 나타내는 부사
- a
- 하나의, 어떤 (부정관사)
- mile
- 마일 (거리 단위, 약 1.6킬로미터)
- high
- 높은, 높이가 큰
- said
- say의 과거형, 말하다
- You
- 너, 당신 (2인칭 대명사)
- are
- ~이다 (be동사의 현재형)
- the
- 그 (정관사)
- King
- 왕, 남자 군주
- Nearly
- 거의, 대략
- two
- 둘, 2 (숫자)
- miles
- mile의 복수형, 마일들
- added
- add의 과거형, 덧붙이다, 추가하다
- Queen
- 여왕, 여자 군주
- Well
- 글쎄, 저 (감탄사), 또는 잘, 좋게 (부사)
- I
- 나 (1인칭 주격 대명사)
- shan't
- shall not의 축약형, ~하지 않을 것이다
- go
- 가다, 이동하다
- any
- 어떤, 조금의 (부정문이나 의문문에서)
- rate
- 비율, 속도, 요금
- besides
- 게다가, 더욱이, 그 외에
- that's
- that is의 축약형
- regular
- 규칙적인, 정규의, 보통의
- rule
- 규칙, 규정, 법칙
- you
- 너, 당신 (2인칭 대명사)
- invented
- invent의 과거형, 발명하다, 만들어내다
- it
- 그것 (3인칭 단수 중성 대명사)
- just
- 막, 바로, 단지
- now
- 지금, 현재
- It's
- It is의 축약형
- oldest
- old의 최상급, 가장 오래된
- in
- ~안에, ~에 (위치나 장소를 나타내는 전치사)
- book
- 책, 서적
- Then
- 그러면, 그 다음에, 그 때
- ought
- ~해야 한다 (의무나 충고를 나타내는 조동사)
- to
- ~에, ~로 (전치사), 또는 to부정사 표지
- be
- ~이다, 존재하다 (be동사 원형)
- Number
- 숫자, 번호, 수
- One
- 하나, 1 (숫자)
- The
- 그 (정관사)
- turned
- turn의 과거형, 돌다, 변하다
- pale
- 창백한, 핏기 없는
- and
- 그리고, ~과 (접속사)
- shut
- 닫다, 닫힌 (동사/형용사)
- his
- 그의 (3인칭 남성 소유격 대명사)
- note-book
- 공책, 노트
- hastily
- 서둘러, 급히
- Consider
- 고려하다, 생각하다
- your
- 너의, 당신의 (2인칭 소유격 대명사)
- verdict
- 평결, 판결, 의견
- he
- 그 (3인칭 남성 주격 대명사)
- jury
- 배심원, 배심원단
- low
- 낮은, 작은 (소리 등)
- trembling
- 떨리는, 진동하는 (tremble의 현재분사)
- voice
- 목소리, 음성
- There's
- There is의 축약형, ~가 있다
- more
- 더 많은, 더 (비교급)
- evidence
- 증거, 증언
- come
- 오다, 도착하다
- yet
- 아직, 여전히, 그러나
- please
- 제발, 부디 (요청 시 사용), 기쁘게 하다
- Majesty
- 폐하 (왕이나 여왕에 대한 존칭)
- White
- 흰, 하얀
- Rabbit
- 토끼
- jumping
- 점프하는, 뛰는 (jump의 현재분사)
- up
- 위로, 올라가서
- great
- 큰, 위대한, 훌륭한
- hurry
- 서두름, 급함, 서두르다
- this
- 이것, 이 (지시대명사/형용사)
- paper
- 종이, 서류, 신문
- has
- have의 3인칭 단수 현재형, 가지다
- been
- be동사의 과거분사, ~이었다, 있었다
- picked
- pick의 과거분사, 줍다, 선택하다
- What's
- What is의 축약형, 무엇이니
- haven't
- have not의 축약형, ~하지 않았다
- opened
- open의 과거분사, 열다
- but
- 그러나, 하지만 (접속사)
- seems
- seem의 3인칭 단수 현재형, ~처럼 보이다
- letter
- 편지, 글자
- written
- write의 과거분사, 쓰인
- by
- ~에 의해, ~으로 (전치사)
- prisoner
- 죄수, 수감자
- somebody
- 누군가, 어떤 사람
- It
- 그것 (3인칭 단수 중성 주격 대명사)
- must
- ~해야 한다, ~임에 틀림없다 (조동사)
- have
- 가지다, 하다 (동사), 또는 완료 조동사
- that
- 저것, 그것 (지시대명사), ~라는 것 (접속사)
- unless
- ~하지 않는 한, 만약 ~아니라면 (접속사)
- was
- be동사의 과거형, ~이었다
- nobody
- 아무도 ~않다, 아무도 없다
- which
- 어느 것, ~하는 (관계대명사/의문사)
- isn't
- is not의 축약형, ~이 아니다
- usual
- 보통의, 평소의, 일상적인
- know
- 알다, 알고 있다
- Who
- 누구 (의문사/관계대명사)
- is
- be동사의 3인칭 단수 현재형, ~이다
- directed
- direct의 과거분사, 향한, 지시된
- one
- 하나, 어떤 것 (숫자/대명사)
- of
- ~의, ~중에서 (전치사)
- jurymen
- 배심원들 (juryman의 복수형)
- all
- 모든, 전부
- fact
- 사실, 실제
- there's
- there is의 축약형, ~가 있다
- nothing
- 아무것도 ~없다, 아무것도 아니다
- on
- ~위에, ~에 (전치사)
- outside
- 바깥쪽, 외부
- He
- 그 (3인칭 남성 주격 대명사)
- unfolded
- unfold의 과거형, 펼치다, 전개하다
- as
- ~처럼, ~할 때, ~이므로 (접속사/전치사)
- spoke
- speak의 과거형, 말하다
- after
- ~후에, 뒤에 (전치사/접속사)
- it's
- it is의 축약형
- set
- 놓다, 설정하다, 세트
- verses
- verse의 복수형, 시구들, 절들
- Are
- be동사의 복수/2인칭 현재형, ~이다
- they
- 그들, 그것들 (3인칭 복수 대명사)
- prisoner's
- prisoner의 소유격, 죄수의
- handwriting
- 손글씨, 필적
- asked
- ask의 과거형, 물어보다, 요청하다
- another
- 또 다른, 다른 하나
- No
- 아니오, 아니다 (부정의 대답)
- they're
- they are의 축약형, 그들은 ~이다
- queerest
- queer의 최상급, 가장 이상한
- thing
- 것, 사물, 일
- about
- ~에 대해, 약 (전치사)
- puzzled
- puzzle의 과거분사, 당황한, 어리둥절한
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →