Alice's Adventures in Wonderland — Page 9
그것은 물건을 던지면 가져오고, 저녁 식사를 위해 앉아서 애걸도 하고, 온갖 것들을 다 할 수 있어요—그 절반도 기억 못 하겠지만—그것은 한 농부의 것인데, 농부가 말하길 정말 유용해서 백 파운드의 가치가 있다고 해요!
It'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things—I can't remember half of them—and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!
그것이 쥐를 모두 잡는다고 하고—오, 이런!" 앨리스가 슬픈 목소리로 외쳤어요, "내가 또 그것의 기분을 상하게 한 것 같아요!"
He says it kills all the rats and—oh dear!" cried Alice in a sorrowful tone, "I'm afraid I've offended it again!"
왜냐하면 생쥐가 있는 힘껏 그녀에게서 헤엄쳐 멀어지고 있었고, 가면서 연못에 꽤 큰 소란을 일으키고 있었기 때문이었어요.
For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.
그래서 그녀는 생쥐의 뒤를 향해 부드럽게 불렀어요, "생쥐야! 다시 돌아와, 네가 싫어하면 고양이나 개 얘기는 하지 않을게!"
So she called softly after it, "Mouse dear! Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!"
생쥐가 이 말을 들었을 때, 돌아서서 천천히 그녀에게로 헤엄쳐 돌아왔어요. 생쥐의 얼굴은 (격분으로, 앨리스는 생각했어요) 꽤 창백했고, 낮고 떨리는 목소리로 말했어요, "해변으로 가요, 그러면 내 이야기를 들려줄게요, 그리고 내가 왜 고양이와 개를 싫어하는지 이해하게 될 거예요."
When the Mouse heard this, it turned round and swam slowly back to her: its face was quite pale (with passion, Alice thought), and it said in a low trembling voice, "Let us get to the shore, and then I'll tell you my history, and you'll understand why it is I hate cats and dogs."
떠날 때가 되었어요, 왜냐하면 연못이 그 안에 빠진 새들과 동물들로 꽤 붐비게 되었거든요. 오리와 도도새, 로리와 새끼 독수리, 그리고 여러 다른 이상한 생물들이 있었어요.
It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.
앨리스가 앞장섰고, 일행 전체가 해변으로 헤엄쳐 갔어요.
Alice led the way, and the whole party swam to the shore.
Vocabulary
- fetch
- 물건을 가져오다, 데려오다
- things
- 물건들, 사물들을 가리키는 일반적인 단어
- when
- 어떤 일이 일어나는 시간이나 상황을 나타냄
- throw
- 물건을 손으로 힘껏 던지다
- sit
- 앉다, 자리를 잡고 앉아 있다
- beg
- 간절히 부탁하다, 애원하다
- dinner
- 하루 중 주된 식사, 주로 저녁 식사
- sorts
- 종류들, 여러 가지 유형
- remember
- 과거의 일을 기억하다, 떠올리다
- half
- 전체의 절반, 50퍼센트
- belongs
- ~에 속하다, ~의 소유이다
- farmer
- 농사를 짓는 사람, 농부
- useful
- 실생활에서 도움이 되고 쓸모 있는
- worth
- 특정 가치나 금액에 해당하는
- hundred
- 100, 백을 나타내는 숫자
- pounds
- 영국의 화폐 단위 또는 무게 단위
- kills
- 생명을 빼앗다, 죽이다
- rats
- 쥐들, 해로운 설치류 동물
- dear
- 감탄이나 걱정을 나타내는 표현
- cried
- 소리치다 또는 울다의 과거형
- sorrowful
- 슬픔이 가득한, 매우 슬픈
- tone
- 말하는 방식이나 목소리의 분위기
- afraid
- 두렵다, 또는 유감스럽게도 라는 의미
- offended
- 상대방의 감정을 상하게 하다, 기분을 나쁘게 하다
- swimming
- 물속에서 헤엄치고 있는 동작
- away
- 멀어지는 방향으로, 떠나서
- hard
- 열심히, 힘껏 노력하는 모습
- quite
- 꽤, 상당히 정도를 강조하는 부사
- commotion
- 소란, 혼란스럽고 시끄러운 상태
- pool
- 고인 물, 웅덩이
- called
- 소리쳐 부르다, 전화하다의 과거형
- softly
- 부드럽게, 조용하고 상냥한 방식으로
- back
- 돌아오다, 원래 위치로 되돌아오다
- either
- 둘 중 어느 것도, 부정문에서 ~도 아니다
- heard
- hear의 과거형, 듣다
- turned
- 돌다, 방향을 바꾸다의 과거형
- round
- 돌아서, 반대 방향을 향하여
- swam
- swim의 과거형, 헤엄쳤다
- slowly
- 천천히, 느린 속도로
- pale
- 창백한, 혈색이 없이 하얗게 된
- passion
- 강렬한 감정, 열정이나 분노
- low
- 낮은, 목소리가 작거나 낮은
- trembling
- 떨리는, 두려움이나 감정으로 흔들리는
- voice
- 목소리, 말하거나 노래할 때 내는 소리
- Let
- ~하게 허락하다, ~하자고 제안하다
- shore
- 물가, 호수나 바다의 육지 경계
- history
- 개인의 과거 이야기 또는 역사
- understand
- 이해하다, 의미를 파악하다
- hate
- 강하게 싫어하다, 혐오하다
- crowded
- 사람이나 동물로 가득 찬, 붐비는
- fallen
- fall의 과거분사형, 떨어진
- Duck
- 오리, 물가에 사는 새의 일종
- Dodo
- 멸종된 날지 못하는 새의 이름
- Eaglet
- 어린 독수리, 새끼 독수리
- several
- 여러, 몇 가지 또는 몇몇의
- curious
- 호기심 많은 또는 이상하고 특이한
- creatures
- 생명체들, 동물이나 생물들
- led
- lead의 과거형, 이끌었다
- whole
- 전체의, 모든 것을 포함하는
- party
- 무리, 함께 있는 집단의 사람들
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →