Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Korean → English CHAPTER I. Level 4/10

하지만 먼저, 앨리스는 자신이 더 작아질지 알아보기 위해 몇 분간 기다렸다.

First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further:

이것에 대해 조금 불안했다.

she felt a little nervous about this;

"왜냐하면, 있잖아, 결국엔 초처럼 완전히 꺼져버릴 수도 있으니까"라고 앨리스는 혼잣말을 했다.

"for it might end, you know," said Alice to herself, "in my going out altogether, like a candle.

"그러면 나는 어떻게 될까?"

I wonder what I should be like then?"

그리고 그녀는 초가 꺼진 후 초의 불꽃이 어떤 모습일지 상상해보려 했지만, 그런 것을 본 기억이 나지 않았다.

And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.

잠시 후, 더 이상 아무 일도 일어나지 않는 것을 알게 된 앨리스는 즉시 정원으로 가기로 결심했다.

After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once;

하지만 불쌍한 앨리스에게는 안타깝게도!

but, alas for poor Alice!

문에 도착했을 때, 그녀는 작은 금색 열쇠를 잊어버렸다는 것을 알게 되었다.

when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key,

그것을 가지러 탁자로 돌아갔을 때, 그녀는 도저히 그것에 닿을 수 없다는 것을 알았다.

and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it:

유리를 통해 아주 선명하게 볼 수는 있었지만, 탁자 다리 중 하나를 타고 올라가려고 최선을 다했으나 너무 미끄러웠다.

she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery;

시도하다 지쳐버린 후, 불쌍한 꼬마는 주저앉아 울었다.

and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.

"자, 그렇게 우는 건 소용없어!"라고 앨리스는 다소 날카롭게 혼잣말을 했다.

"Come, there's no use in crying like that!" said Alice to herself, rather sharply;

"당장 그만두는 게 좋을 거야!

"I advise you to leave off this minute!

Vocabulary

First: 순서상 처음이나 가장 먼저를 나타내는 부사
however: 앞의 내용과 반대되는 내용을 이을 때 쓰는 접속부사
she: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
waited: wait의 과거형, 기다렸다는 의미
for: 목적이나 기간을 나타내는 전치사
a: 하나의 또는 어떤 것을 나타내는 부정관사
few: 적은 수의, 몇 개 안 되는 것을 나타내는 형용사
minutes: minute의 복수형, 시간 단위인 분
to: 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표지
see: 눈으로 보다, 확인하다는 의미의 동사
if: 조건이나 가정을 나타내는 접속사
was: be동사의 과거형, ~이었다는 의미
going: go의 현재분사, 진행형이나 미래를 나타낼 때 사용
shrink: 크기가 줄어들다, 수축하다는 의미의 동사
any: 어떤, 조금의 등을 나타내는 한정사
further: 더 멀리, 더 나아가는 것을 나타내는 부사
felt: feel의 과거형, 느꼈다는 의미
little: 작은, 적은 양의 것을 나타내는 형용사
nervous: 불안하거나 긴장된 상태를 나타내는 형용사
about: ~에 관하여, ~에 대해를 나타내는 전치사
this: 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
it: 사물이나 상황을 가리키는 3인칭 대명사
might: may의 과거형, 가능성이나 추측을 나타냄
end: 끝나다, 종료되다는 의미의 동사
you: 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
know: 알다, 인지하다는 의미의 동사
said: say의 과거형, 말했다는 의미
herself: 그녀 자신을 강조하거나 가리키는 재귀대명사
in: 안에, 내부를 나타내는 전치사
my: 나의 것을 나타내는 소유격 대명사
out: 밖으로, 외부로를 나타내는 부사
altogether: 완전히, 전적으로를 의미하는 부사
like: ~처럼, ~와 같이를 나타내는 전치사
candle: 초, 양초를 의미하는 명사
I: 나를 가리키는 1인칭 주격 대명사
wonder: 궁금해하다, 놀라다는 의미의 동사
what: 무엇, 어떤 것을 묻는 의문사
should: ~해야 한다, 의무나 충고를 나타내는 조동사
be: ~이다, 존재하다를 나타내는 동사원형
then: 그때, 그 다음에를 나타내는 부사
And: 그리고, 두 요소를 연결하는 접속사
tried: try의 과거형, 시도했다는 의미
fancy: 상상하다, 공상하다는 의미의 동사
the: 특정한 것을 가리키는 정관사
flame: 불꽃, 화염을 의미하는 명사
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
is: be동사의 현재형, ~이다라는 의미
after: ~후에, 뒤를 나타내는 전치사
blown: blow의 과거분사, 불어진 상태
could: can의 과거형, 할 수 있었다는 의미
not: 부정을 나타내는 부사
remember: 기억하다, 회상하다는 의미의 동사
ever: 언제나, 지금까지를 나타내는 부사
having: have의 현재분사, 가지고 있는 상태
seen: see의 과거분사, 본 상태를 나타냄
such: 그러한, 그런 종류의를 나타내는 형용사
thing: 것, 사물을 의미하는 명사
After: ~후에, 뒤를 나타내는 전치사
while: 동안, 일정한 시간을 나타내는 명사
finding: find의 현재분사, 발견하는 것
that: 저것, 또는 접속사로 쓰이는 단어
nothing: 아무것도 ~없다를 나타내는 대명사
more: 더 많이, 추가로를 나타내는 부사
happened: happen의 과거형, 발생했다는 의미
decided: decide의 과거형, 결정했다는 의미
on: ~위에, ~에 대하여를 나타내는 전치사
into: ~안으로, 내부로의 이동을 나타내는 전치사
garden: 정원, 뜰을 의미하는 명사
at: ~에서, 위치나 시간을 나타내는 전치사
once: 즉시, 한 번을 나타내는 부사
but: 그러나, 대조를 나타내는 접속사
alas: 아아, 슬픔이나 유감을 나타내는 감탄사
poor: 가난한, 불쌍한을 나타내는 형용사
when: 언제, 때를 나타내는 의문사 또는 접속사
got: get의 과거형, 얻었다 또는 도착했다는 의미
door: 문, 출입구를 의미하는 명사
found: find의 과거형, 발견했다는 의미
had: have의 과거형, 가졌다는 의미
forgotten: forget의 과거분사, 잊어버린 상태
golden: 금색의, 황금으로 된 것을 나타내는 형용사
key: 열쇠, 중요한 것을 의미하는 명사
and: 그리고, 두 요소를 연결하는 접속사
went: go의 과거형, 갔다는 의미
back: 뒤로, 돌아가는 것을 나타내는 부사
table: 탁자, 테이블을 의미하는 명사
possibly: 아마도, 가능하게를 나타내는 부사
reach: 도달하다, 손을 뻗다는 의미의 동사
quite: 꽤, 상당히를 나타내는 부사
plainly: 분명히, 명백하게를 나타내는 부사
through: ~을 통해, 관통하여를 나타내는 전치사
glass: 유리, 유리컵을 의미하는 명사
her: 그녀의 또는 그녀를 가리키는 대명사
best: 가장 좋은, 최선을 나타내는 형용사
climb: 오르다, 등반하다는 의미의 동사
up: 위로, 상승을 나타내는 부사
one: 하나, 숫자 1을 나타내는 수사
legs: leg의 복수형, 다리들을 의미함
too: 너무, 또한을 나타내는 부사
slippery: 미끄러운, 미끌미끌한 상태를 나타내는 형용사
tired: 피곤한, 지친 상태를 나타내는 형용사
with: ~와 함께, 수단을 나타내는 전치사
trying: try의 현재분사, 시도하는 것
sat: sit의 과거형, 앉았다는 의미
down: 아래로, 하강을 나타내는 부사
cried: cry의 과거형, 울었다 또는 소리쳤다는 의미
Come: 오다의 명령형, 이리 오라는 의미
there's: there is의 축약형, ~이 있다
no: 아니, 없음을 나타내는 부정어
use: 사용, 쓸모를 의미하는 명사
crying: cry의 현재분사, 우는 것
rather: 오히려, 다소를 나타내는 부사
sharply: 날카롭게, 엄하게를 나타내는 부사
advise: 조언하다, 권고하다는 의미의 동사
leave: 떠나다, 그만두다는 의미의 동사
off: 떨어져, 중단을 나타내는 부사
minute: 분, 시간의 단위를 나타내는 명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →