Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
그녀는 대체로 자신에게 아주 좋은 충고를 했지만 (그것을 따르는 경우는 거의 없었다), 때로는 자신을 너무 심하게 꾸짖어서 눈물이 날 지경이었다. 그리고 한번은 자기 자신을 상대로 하던 크로케 경기에서 자신을 속인 일로 자기 귀를 때리려고 했던 것을 기억했다. 이 이상한 아이는 두 사람인 척하는 것을 아주 좋아했기 때문이다.
She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.
"하지만 지금은 소용없어." 불쌍한 앨리스는 생각했다. "두 사람인 척하는 것은! 아니, 제대로 된 한 사람을 만들기에도 내가 충분하지 않은걸!"
But it's no use now, thought poor Alice, to pretend to be two people! Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!
곧 그녀의 눈에 탁자 밑에 놓여 있는 작은 유리 상자가 들어왔다. 그녀는 그것을 열었고, 그 안에서 아주 작은 케이크를 발견했는데, 그 위에는 "나를 먹어"라는 글자가 건포도로 아름답게 표시되어 있었다.
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words EAT ME were beautifully marked in currants.
"좋아, 먹어볼게." 앨리스가 말했다. "그리고 만약 그것이 나를 더 크게 만들면 열쇠에 닿을 수 있고, 만약 그것이 나를 더 작게 만들면 문 아래로 기어갈 수 있어. 그러니 어느 쪽이든 정원에 들어갈 수 있고, 어느 쪽이 일어나든 상관없어!"
Well, I'll eat it, said Alice, and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!
그녀는 조금 먹고 나서, 걱정스럽게 혼잣말을 했다. "어느 쪽으로? 어느 쪽으로?"
She ate a little bit, and said anxiously to herself, Which way? Which way?
Vocabulary
- She
- 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- generally
- 일반적으로, 보통, 대체로
- gave
- give의 과거형, 주다
- herself
- 그녀 자신을 가리키는 재귀 대명사
- very
- 매우, 아주, 정말
- good
- 좋은, 훌륭한
- advice
- 조언, 충고
- though
- 비록 ~이지만, ~에도 불구하고
- seldom
- 거의 ~하지 않다, 드물게
- followed
- follow의 과거형, 따르다, 준수하다
- it
- 그것을 가리키는 대명사
- and
- 그리고, ~와
- sometimes
- 때때로, 가끔
- scolded
- scold의 과거형, 꾸짖다, 야단치다
- so
- 너무, 매우, 그래서
- severely
- 심하게, 엄하게
- as
- ~처럼, ~만큼, ~로서
- to
- ~하기 위해, ~에게
- bring
- 가져오다, 데려오다
- tears
- 눈물
- into
- ~안으로, ~속으로
- her
- 그녀의, 그녀를
- eyes
- 눈 (복수형)
- once
- 한 번, 옛날에
- remembered
- remember의 과거형, 기억하다
- trying
- 시도하는, 노력하는
- box
- 때리다 (동사), 상자 (명사)
- own
- 자신의, 소유하다
- ears
- 귀 (복수형)
- for
- ~때문에, ~을 위해
- having
- 가지고 있는, ~했기 때문에
- cheated
- cheat의 과거형, 속이다, 부정행위하다
- in
- ~안에, ~에서
- a
- 하나의, 어떤
- game
- 게임, 경기
- of
- ~의
- was
- be동사의 과거형
- playing
- 놀다, 경기하다 (진행형)
- against
- ~에 반대하여, ~와 겨루어
- this
- 이, 이것
- curious
- 호기심 많은, 이상한
- child
- 아이, 어린이
- fond
- 좋아하는 (be fond of)
- pretending
- ~인 척하다 (진행형)
- be
- ~이다, 존재하다
- two
- 둘, 2
- people
- 사람들
- But
- 그러나, 하지만
- 's
- is의 축약형
- no
- 아니다, 없다
- use
- 사용, 소용
- now
- 지금, 이제
- thought
- think의 과거형, 생각하다
- poor
- 불쌍한, 가난한
- pretend
- ~인 척하다
- Why
- 왜, 이유
- there
- 거기에, 존재를 나타냄
- hardly
- 거의 ~하지 않다
- enough
- 충분한, 충분히
- me
- 나를, 나에게
- left
- 남은, leave의 과거형
- make
- 만들다, 하게 하다
- one
- 하나, 한 사람
- respectable
- 존경할 만한, 괜찮은
- person
- 사람
- Soon
- 곧, 이내
- eye
- 눈
- fell
- fall의 과거형, 떨어지다
- on
- ~위에, ~에
- little
- 작은, 조금
- glass
- 유리, 유리잔
- that
- 저, 저것, ~라는 것
- lying
- 놓여있는, 거짓말하는
- under
- ~아래에
- the
- 그, 정관사
- table
- 테이블, 탁자
- opened
- open의 과거형, 열다
- found
- find의 과거형, 찾다, 발견하다
- small
- 작은
- cake
- 케이크
- which
- 어느 것, ~하는
- words
- 단어들, 말
- EAT
- 먹다 (대문자 표기)
- ME
- 나를 (대문자 표기)
- were
- be동사의 과거형 (복수)
- beautifully
- 아름답게
- marked
- mark의 과거형, 표시하다
- Well
- 음, 자, 잘
- I
- 나
- 'll
- will의 축약형, ~할 것이다
- eat
- 먹다
- said
- say의 과거형, 말하다
- if
- 만약 ~라면
- makes
- 만들다, 하게 하다 (3인칭 단수)
- grow
- 자라다, 커지다
- larger
- 더 큰
- can
- ~할 수 있다
- reach
- 도달하다, 닿다
- key
- 열쇠
- smaller
- 더 작은
- creep
- 기어가다, 살금살금 움직이다
- door
- 문
- either
- 둘 중 하나, 어느 쪽이든
- way
- 방법, 길
- get
- 얻다, 도착하다
- garden
- 정원
- do
- 하다
- n't
- not의 축약형, ~않다
- care
- 신경 쓰다, 돌보다
- happens
- happen의 3인칭 단수, 일어나다
- ate
- eat의 과거형, 먹다
- bit
- 조금, 한 입
- anxiously
- 걱정스럽게, 불안하게
- Which
- 어느 것, 어떤 (의문사)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →