Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
그녀는 옆으로 누워서 한쪽 눈으로 정원을 들여다보는 것이 고작이었다. 하지만 통과한다는 것은 그 어느 때보다도 절망적이었다. 그녀는 주저앉아 다시 울기 시작했다.
It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever: she sat down and began to cry again.
"넌 부끄러운 줄 알아야 해," 앨리스가 말했다. "너처럼 큰 소녀가" (그녀가 이렇게 말할 만도 했다) "이런 식으로 계속 울다니! 당장 그만두라고!" 하지만 그녀는 똑같이 계속했고, 수많은 눈물을 흘려서 그녀 주변에 큰 웅덩이가 생겼는데, 깊이가 약 4인치였고 홀의 절반까지 닿아 있었다.
"You ought to be ashamed of yourself," said Alice, "a great girl like you," (she might well say this), "to go on crying in this way! Stop this moment, I tell you!" But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall.
얼마 후 그녀는 멀리서 작은 발소리가 다가오는 것을 들었고, 무엇이 오는지 보려고 서둘러 눈물을 닦았다. 그것은 흰 토끼였는데, 한 손에는 흰 키드 장갑 한 켤레를, 다른 손에는 큰 부채를 들고 멋지게 차려입은 채 돌아오고 있었다. 그는 아주 급하게 종종걸음으로 오면서 혼잣말을 중얼거렸다. "오! 공작부인, 공작부인! 오! 내가 그녀를 기다리게 했다면 얼마나 화를 낼까!" 앨리스는 너무 절박해서 누구에게든 도움을 청할 준비가 되어 있었다. 그래서 토끼가 그녀 가까이 왔을 때, 그녀는 낮고 소심한 목소리로 시작했다. "실례지만, 선생님—" 토끼는 깜짝 놀라 흰 키드 장갑과 부채를 떨어뜨리고는 있는 힘껏 어둠 속으로 급히 달아났다.
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, "Oh! the Duchess, the Duchess! Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!" Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice, "If you please, sir—" The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.
Vocabulary
- It
- 그것, 날씨나 시간 등을 나타내는 비인칭 주어
- was
- be 동사의 과거형, ~이었다, ~였다
- as
- ~만큼, ~처럼, ~할 때 (비교나 이유를 나타냄)
- much
- 많은, 많이 (셀 수 없는 것의 양)
- she
- 그녀는, 그녀가 (여성을 가리키는 주격 대명사)
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다
- do
- 하다, 행하다 (동작이나 행위를 나타내는 동사)
- lying
- 눕다, 가로놓여 있다 (lie의 현재분사형)
- down
- 아래로, 아래에 (방향이나 위치를 나타냄)
- on
- ~위에, ~에 (접촉이나 위치를 나타내는 전치사)
- one
- 하나, 한 개 (숫자 1을 나타냄)
- side
- 옆, 측면, 쪽 (어떤 것의 가장자리)
- to
- ~하기 위해, ~로 (방향이나 목적을 나타내는 전치사)
- look
- 보다, 바라보다 (눈으로 무엇을 관찰하다)
- through
- ~을 통해, ~을 지나서 (안쪽이나 반대편으로)
- into
- ~안으로, ~속으로 (내부로 향하는 방향)
- the
- 그, 그것 (특정한 것을 가리키는 정관사)
- garden
- 정원, 뜰 (꽃이나 나무를 가꾸는 공간)
- with
- ~와 함께, ~을 가지고 (동반이나 수단)
- eye
- 눈 (보는 기관, 시각을 담당하는 신체 부위)
- but
- 그러나, 하지만 (반대나 대조를 나타내는 접속사)
- get
- 얻다, 되다, 도착하다 (상태 변화나 획득)
- more
- 더, 더 많이 (양이나 정도의 증가)
- hopeless
- 희망이 없는, 절망적인 (가망이 전혀 없는)
- than
- ~보다 (비교를 나타내는 전치사)
- ever
- 지금까지, 언젠가, 이전에 (시간을 강조함)
- sat
- 앉다 (sit의 과거형, 자리에 앉았다)
- and
- 그리고, ~와 (단어나 문장을 연결하는 접속사)
- began
- 시작하다 (begin의 과거형, 무언가를 시작했다)
- cry
- 울다, 소리치다 (눈물을 흘리거나 외치다)
- again
- 다시, 또 (반복이나 재발생을 나타냄)
- You
- 너, 당신 (2인칭 대명사, 상대방을 가리킴)
- ought
- ~해야 한다 (의무나 권고를 나타내는 조동사)
- be
- ~이다, 있다 (존재나 상태를 나타내는 동사)
- ashamed
- 부끄러운, 창피한 (수치심을 느끼는 상태)
- of
- ~의, ~에 대한 (소유나 관계를 나타내는 전치사)
- yourself
- 너 자신, 당신 자신 (재귀 대명사)
- said
- 말하다 (say의 과거형, 무언가를 말했다)
- a
- 하나의, 어떤 (불특정한 것을 가리키는 부정관사)
- great
- 큰, 훌륭한, 대단한 (크기나 정도가 뛰어남)
- girl
- 소녀, 여자아이 (어린 여성을 가리킴)
- like
- ~같은, 좋아하다 (유사성을 나타내거나 선호)
- you
- 너를, 당신을 (2인칭 목적격 대명사)
- might
- may의 과거형, ~할지도 모른다, ~할 수 있다
- well
- 잘, 충분히, 아마도 (정도나 방식을 나타냄)
- say
- 말하다 (의견이나 생각을 표현하다)
- this
- 이것, 이 (가까운 것을 가리키는 지시대명사)
- go
- 가다, 진행하다 (어딘가로 이동하다)
- crying
- 우는 것, 울기 (cry의 현재분사형)
- in
- ~안에, ~에서 (장소나 상태를 나타내는 전치사)
- way
- 방법, 길, 방향 (수단이나 경로)
- Stop
- 멈추다, 중단하다 (행동을 그만두다)
- moment
- 순간, 잠시 (매우 짧은 시간)
- I
- 나는, 내가 (1인칭 주격 대명사)
- tell
- 말하다, 알리다 (정보를 전달하다)
- But
- 그러나, 하지만 (문장 시작에 쓰는 접속사)
- went
- 가다 (go의 과거형, 갔다)
- all
- 모든, 전부 (전체를 나타냄)
- same
- 같은, 동일한 (차이가 없는 상태)
- shedding
- 흘리다, 떨어뜨리다 (shed의 현재분사형)
- gallons
- 갤런 (액체 용량 단위, 약 3.8리터)
- tears
- 눈물 (우는 것, 슬픔의 표현)
- until
- ~까지 (특정 시점이나 사건까지)
- there
- 거기에, 그곳에 (장소를 가리킴)
- large
- 큰, 넓은 (크기나 규모가 큼)
- pool
- 웅덩이, 수영장 (고인 물)
- round
- 둥근, ~주위에 (형태나 위치)
- her
- 그녀를, 그녀의 (여성 목적격/소유격 대명사)
- about
- 약, ~에 대해 (대략적인 수량이나 주제)
- four
- 넷, 4 (숫자 4를 나타냄)
- inches
- 인치 (길이 단위, 약 2.54센티미터)
- deep
- 깊은 (표면에서 밑바닥까지의 거리가 먼)
- reaching
- 도달하다, 뻗다 (reach의 현재분사형)
- half
- 절반, 반 (전체의 50퍼센트)
- hall
- 홀, 복도, 현관 (건물 내부의 넓은 공간)
- After
- ~후에, ~다음에 (시간적 순서)
- time
- 시간, 때 (지속이나 특정 순간)
- heard
- 듣다 (hear의 과거형, 소리를 들었다)
- little
- 작은, 조금 (크기나 양이 적은)
- pattering
- 톡톡 두드리는 소리, 종종걸음 소리 (가벼운 반복 소리)
- feet
- 발 (foot의 복수형, 신체 부위)
- distance
- 거리, 간격 (떨어진 공간)
- hastily
- 급히, 서둘러 (빠르고 황급하게)
- dried
- 말리다 (dry의 과거형, 물기를 제거했다)
- eyes
- 눈들 (eye의 복수형, 시각 기관)
- see
- 보다, 이해하다 (시각으로 인식하다)
- what
- 무엇, 어떤 것 (의문사, 사물을 묻는 말)
- coming
- 오는 것 (come의 현재분사형, 접근)
- White
- 흰색, 하얀 (색깔을 나타냄)
- Rabbit
- 토끼 (귀가 긴 작은 동물)
- returning
- 돌아오다, 반환하다 (return의 현재분사형)
- splendidly
- 훌륭하게, 화려하게 (매우 멋지게)
- dressed
- 옷을 입은 (dress의 과거분사형)
- pair
- 한 쌍, 두 개 (함께 사용되는 두 개)
- white
- 흰, 하얀색의 (눈이나 우유 같은 색)
- kid
- 새끼 염소, 어린이, 키드 (염소 가죽)
- gloves
- 장갑 (손을 보호하거나 따뜻하게 하는 것)
- hand
- 손 (팔 끝의 신체 부위)
- fan
- 부채, 선풍기 (바람을 일으키는 도구)
- other
- 다른, 나머지 (둘 중 하나가 아닌 것)
- he
- 그는, 그가 (남성을 가리키는 주격 대명사)
- came
- 오다 (come의 과거형, 왔다)
- trotting
- 종종걸음치다 (말이나 동물이 빠르게 걷다)
- along
- ~을 따라, 함께 (방향이나 동행)
- hurry
- 서두르다, 급함 (빠르게 움직이다)
- muttering
- 중얼거리다 (작은 소리로 불평하듯 말하다)
- himself
- 그 자신 (남성 재귀 대명사)
- Oh
- 오, 아 (놀람이나 감탄을 나타내는 감탄사)
- won't
- will not의 축약형, ~하지 않을 것이다
- savage
- 야만적인, 사나운, 격노한 (매우 화난)
- if
- 만약 ~라면 (조건을 나타내는 접속사)
- I've
- I have의 축약형, 나는 ~했다
- kept
- 유지하다, 보관하다 (keep의 과거형)
- waiting
- 기다리는 것 (wait의 현재분사형)
- felt
- 느끼다 (feel의 과거형, 감정을 느꼈다)
- so
- 그렇게, 매우, 그래서 (정도나 결과)
- desperate
- 절박한, 필사적인 (극도로 간절한 상태)
- that
- 저것, ~라는 것 (지시대명사나 접속사)
- ready
- 준비된, 기꺼이 하는 (준비가 완료된 상태)
- ask
- 묻다, 요청하다 (질문이나 부탁하다)
- help
- 도움, 돕다 (지원이나 조력)
- any
- 어떤, 조금이라도 (특정하지 않은 것)
- when
- 언제, ~할 때 (시간을 나타내는 의문사)
- near
- 가까운, 근처에 (거리가 짧은)
- low
- 낮은, 작은 (높이나 소리가 작은)
- timid
- 소심한, 겁이 많은 (용기가 부족한)
- voice
- 목소리, 음성 (말하는 소리)
- If
- 만약 (조건을 나타내는 접속사, 문장 시작)
- please
- 제발, 부디 (정중한 요청을 나타냄)
- sir
- ~님, 각하 (남성에 대한 존칭)
- The
- 그 (특정한 것을 가리키는 정관사, 문장 시작)
- started
- 시작하다, 깜짝 놀라다 (start의 과거형)
- violently
- 격렬하게, 심하게 (강한 힘으로)
- dropped
- 떨어뜨리다 (drop의 과거형, 물건을 놓쳤다)
- skurried
- 황급히 달아나다 (scurry의 과거형, 급히 움직였다)
- away
- 멀리, 떨어져서 (거리나 이탈)
- darkness
- 어둠, 암흑 (빛이 없는 상태)
- hard
- 단단한, 어려운, 열심히 (견고하거나 힘든)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →