Alice's Adventures in Wonderland — Page 3

Korean → English CHAPTER III. Level 4/10

"그렇다면," 도도새가 엄숙하게 일어서며 말했다. "나는 회의를 연기하고 즉시 더 강력한 치료법을 채택할 것을 제안합니다—"

"In that case," said the Dodo solemnly, rising to its feet, "I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies—"

"영어로 말해요!" 어린 독수리가 말했다. "난 그 긴 단어들의 절반도 무슨 뜻인지 모르겠어요. 게다가 당신도 모를 거라고 생각해요!" 어린 독수리는 웃음을 감추려고 고개를 숙였다. 다른 새들 중 몇몇은 소리 내어 낄낄거렸다.

"Speak English!" said the Eaglet. "I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!" And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.

"내가 말하려던 것은," 도도새가 기분 상한 어조로 말했다. "우리를 말리는 가장 좋은 방법은 코커스 경주일 거라는 겁니다."

"What I was going to say," said the Dodo in an offended tone, "was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race."

"코커스 경주가 뭔데요?" 앨리스가 물었다. 그다지 알고 싶어서가 아니라, 도도새가 누군가는 말해야 한다고 생각하는 듯이 멈췄는데 다른 누구도 무언가를 말할 생각이 없어 보였기 때문이다.

"What _is_ a Caucus-race?" said Alice; not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that _somebody_ ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything.

"음," 도도새가 말했다. "그것을 설명하는 가장 좋은 방법은 직접 해보는 겁니다." (그리고 여러분도 어느 겨울날 직접 해보고 싶을지 모르니, 도도새가 어떻게 했는지 말해 드리겠습니다.)

"Why," said the Dodo, "the best way to explain it is to do it." (And, as you might like to try the thing yourself, some winter day, I will tell you how the Dodo managed it.)

먼저 도도새는 일종의 원 모양으로 경주 코스를 표시했다. ("정확한 모양은 중요하지 않습니다," 도도새가 말했다.) 그런 다음 모든 일행을 코스를 따라 여기저기에 배치했다. "하나, 둘, 셋, 출발"도 없었고, 그들은 원할 때 달리기 시작했고 원할 때 멈췄다. 그래서 경주가 언제 끝났는지 알기가 쉽지 않았다.

First it marked out a race-course, in a sort of circle, ("the exact shape doesn't matter," it said,) and then all the party were placed along the course, here and there. There was no "One, two, three, and away," but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.

Vocabulary

In: ~안에, ~에서 (장소나 시간을 나타냄)
that: 저것, 그것 (멀리 있는 것을 가리킴)
case: 경우, 상황, 사례
said: 말했다 (say의 과거형)
the: 그, 그녀를, 그것을 (특정한 것을 가리키는 관사)
solemnly: 엄숙하게, 진지하게
rising: 일어서는 것, 상승하는 것 (rise의 ing형)
to: ~로, ~에게 (방향이나 목적을 나타냄)
its: 그것의 (사물이나 동물의 소유격)
feet: 발 (foot의 복수형)
I: 나 (1인칭 주격 대명사)
move: 움직이다, 이동하다, 제안하다
meeting: 회의, 모임
adjourn: 휴회하다, 연기하다
for: ~을 위하여, ~동안
immediate: 즉각적인, 즉시의
adoption: 채택, 입양
of: ~의 (소유나 관계를 나타냄)
more: 더 많은, 더 (비교급)
energetic: 활기찬, 정력적인
remedies: 치료법, 해결책 (remedy의 복수형)
Speak: 말하다, 이야기하다
English: 영어, 영국의
don't: ~하지 않다 (do not의 축약형)
know: 알다, 알고 있다
meaning: 의미, 뜻
half: 절반, 반
those: 저것들, 그것들 (that의 복수형)
long: 긴, 오래된
words: 단어들, 말들 (word의 복수형)
and: 그리고, ~와
what's: 무엇이 ~이냐 (what is의 축약형)
believe: 믿다, 생각하다
you: 너, 당신 (2인칭 대명사)
do: 하다, 실행하다
either: ~도 (부정문에서), 둘 중 하나
And: 그리고, ~와
bent: 구부렸다 (bend의 과거형)
down: 아래로, 내려
head: 머리, 머리 부분
hide: 숨기다, 감추다
a: 하나의, 어떤 (부정관사)
smile: 미소, 웃음
some: 약간의, 몇몇의
other: 다른, 기타의
birds: 새들 (bird의 복수형)
audibly: 들릴 정도로, 소리내어
What: 무엇, 어떤 (의문사)
was: ~이었다 (be동사의 과거형)
going: 가는 것, ~할 예정 (go의 ing형)
say: 말하다, 이야기하다
in: ~안에, ~에서
an: 하나의 (모음 앞의 부정관사)
offended: 기분 상한, 화난
tone: 어조, 음색
best: 가장 좋은, 최고의 (good의 최상급)
thing: 것, 물건, 일
get: 얻다, 가져오다, ~하게 되다
us: 우리를, 우리에게 (1인칭 복수 목적격)
dry: 마른, 건조한
would: ~할 것이다 (will의 과거형, 가정법)
be: ~이다, 있다 (be동사 원형)
race: 경주, 경기, 인종
_is_: ~이다 (be동사 현재형, 강조)
not: ~아니다, ~않다 (부정)
she: 그녀 (3인칭 여성 주격)
wanted: 원했다 (want의 과거형)
much: 많이, 많은
but: 그러나, 하지만
had: 가졌다 (have의 과거형)
paused: 멈췄다, 일시정지했다
as: ~로서, ~처럼, ~할 때
if: 만약 ~라면 (조건)
it: 그것 (3인칭 중성 대명사)
thought: 생각했다 (think의 과거형), 생각
_somebody_: 누군가 (somebody 강조)
ought: ~해야 한다 (의무)
speak: 말하다, 이야기하다
no: 아니, 아무 ~도 없는
one: 하나, 한 사람
else: 다른, 그 밖의
seemed: ~처럼 보였다 (seem의 과거형)
inclined: ~하고 싶어하는, 경향이 있는
anything: 무엇이든, 아무것
Why: 왜, 이유 (의문사)
way: 방법, 길, 방향
explain: 설명하다, 해명하다
is: ~이다 (be동사 현재형)
might: ~할지도 모른다 (may의 과거형)
like: 좋아하다, ~처럼
try: 시도하다, 노력하다
yourself: 너 자신, 당신 자신
winter: 겨울
day: 날, 하루, 낮
will: ~할 것이다 (미래 조동사)
tell: 말하다, 알려주다
how: 어떻게 (방법 의문사)
managed: 해냈다, 관리했다 (manage의 과거형)
First: 첫 번째로, 먼저
marked: 표시했다 (mark의 과거형)
out: 밖으로, 밖에
course: 코스, 경로, 과정
sort: 종류, 유형
circle: 원, 동그라미
exact: 정확한, 꼭 맞는
shape: 모양, 형태
doesn't: ~하지 않다 (does not의 축약형)
matter: 문제, 중요하다
then: 그때, 그러면, 그 다음에
all: 모든, 전부
party: 파티, 일행, 정당
were: ~이었다 (be동사 과거 복수형)
placed: 놓여졌다 (place의 과거형)
along: ~을 따라서
here: 여기, 이곳
there: 저기, 거기
There: 저기에, 거기에
One: 하나, 첫 번째
two: 둘, 2
three: 셋, 3
away: 떨어져, 멀리
they: 그들, 그것들 (3인칭 복수 주격)
began: 시작했다 (begin의 과거형)
running: 달리기, 달리는 것 (run의 ing형)
when: 언제, ~할 때 (시간)
liked: 좋아했다 (like의 과거형)
left: 떠났다 (leave의 과거형), 왼쪽
off: 떨어져, 떠나서
so: 그래서, 너무, 매우
easy: 쉬운, 쉽게
over: ~위에, 끝난, 넘어서

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →