Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Korean → English CHAPTER III. Level 4/10

그러자 그들은 모두 다시 한번 그녀 주위로 몰려들었고, 도도새는 엄숙하게 골무를 건네며 말했다. "이 우아한 골무를 받아주시길 부탁드립니다." 그리고 이 짧은 연설이 끝나자, 그들은 모두 환호했다.

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying "We beg your acceptance of this elegant thimble;" and, when it had finished this short speech, they all cheered.

앨리스는 이 모든 일이 매우 우스꽝스럽다고 생각했지만, 그들 모두가 너무나 진지해 보여서 감히 웃을 수가 없었다. 그리고 무슨 말을 해야 할지 생각나지 않아서, 그녀는 그저 고개를 숙여 인사하고 골무를 받으며 최대한 엄숙한 표정을 지었다.

Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could.

다음은 설탕 과자를 먹는 일이었는데, 이것은 약간의 소음과 혼란을 야기했다. 큰 새들은 자기 것의 맛을 느낄 수 없다고 불평했고, 작은 새들은 목이 메어 등을 두드려줘야 했다. 하지만 마침내 그것도 끝났고, 그들은 다시 둥글게 둘러앉아 생쥐에게 무언가 더 이야기해 달라고 부탁했다.

The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back. However, it was over at last, and they sat down again in a ring, and begged the Mouse to tell them something more.

"당신이 당신의 역사를 말해주기로 약속했잖아요." 앨리스가 말했다. "그리고 왜 당신이 C와 D를 싫어하는지도요." 그녀는 생쥐가 다시 기분 나빠할까 봐 반쯤 두려워하며 속삭이듯 덧붙였다.

"You promised to tell me your history, you know," said Alice, "and why it is you hate—C and D," she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.

"내 것은 길고 슬픈 이야기야!" 생쥐가 앨리스를 향해 돌아서며 한숨을 쉬며 말했다.

"Mine is a long and a sad tale!" said the Mouse, turning to Alice, and sighing.

"정말 긴 꼬리네요." 앨리스가 생쥐의 꼬리를 경이롭게 내려다보며 말했다. "하지만 왜 그것을 슬프다고 하세요?

"It _is_ a long tail, certainly," said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; "but why do you call it sad?

Vocabulary

Then: 그 후에, 그러고 나서
they: 그들은, 그들이
all: 모두, 전부
crowded: 밀집하다, 둘러싸다
round: 주위에, 둘레에
her: 그녀를, 그녀의
once: 한 번, 다시
more: 더, 더 많이
while: ~하는 동안, ~인 반면
the: 정관사
solemnly: 엄숙하게, 진지하게
presented: 제시하다, 수여하다
saying: 말하면서, 말하기
We: 우리는, 우리가
beg: 간청하다, 애원하다
your: 너의, 당신의
acceptance: 수락, 받아들임
of: ~의 (소유, 관계를 나타냄)
this: 이것, 이
elegant: 우아한, 품위 있는
and: 그리고, ~와
when: ~할 때, 언제
it: 그것은, 그것이
had: 가지다의 과거, 했다
finished: 끝냈다, 완료했다
short: 짧은, 키가 작은
speech: 연설, 말
cheered: 환호하다, 응원하다
thought: 생각하다의 과거, 생각
whole: 전체의, 모든
thing: 것, 물건
very: 매우, 아주
absurd: 불합리한, 터무니없는
but: 그러나, 하지만
looked: 보다의 과거, 보였다
so: 그렇게, 매우
grave: 엄숙한, 진지한
that: ~라는 것, 저것
she: 그녀는, 그녀가
did: 하다의 과거, 강조
not: ~아닌, 아니다
dare: 감히 ~하다, 용기내다
to: ~에, ~하기 위해
laugh: 웃다, 웃음
as: ~처럼, ~로서, ~할 때
could: 할 수 있었다, ~할 수 있는
think: 생각하다, 여기다
anything: 어떤 것, 무엇이든
say: 말하다, 언급하다
simply: 단순히, 그냥
bowed: 절하다, 고개를 숙이다
took: 가지다, 취하다의 과거
looking: 보는 것, 보이는
solemn: 엄숙한, 진지한
The: 정관사
next: 다음의, 그 다음
was: ~이었다, ~였다
eat: 먹다, 식사하다
caused: 일으키다, 야기하다
some: 약간의, 몇몇의
noise: 소음, 소리
confusion: 혼란, 혼동
large: 큰, 대형의
birds: 새들
complained: 불평하다, 항의하다
taste: 맛, 맛보다
theirs: 그들의 것
small: 작은, 소형의
ones: 것들, 사람들
choked: 질식하다, 목이 메다
be: ~이다, 있다
patted: 두드리다, 토닥이다
on: ~위에, ~에
back: 등, 뒤
However: 그러나, 하지만
over: 끝난, ~위에
at: ~에, ~에서
last: 마지막, 드디어
sat: 앉다의 과거
down: 아래로, 내려가다
again: 다시, 또
in: ~안에, ~에
a: 하나의, 어떤
ring: 고리, 원형
begged: 간청하다, 애원하다
Mouse: 쥐
tell: 말하다, 이야기하다
them: 그들을, 그것들을
something: 무언가, 어떤 것
You: 너, 당신
promised: 약속하다
me: 나를, 나에게
history: 역사, 이야기
you: 너, 당신
know: 알다, 알고 있다
said: 말하다의 과거
why: 왜, 이유
is: ~이다, 있다
hate: 미워하다, 증오하다
added: 더하다, 추가하다
whisper: 속삭이다, 속삭임
half: 절반, 반
afraid: 두려워하는, 무서워하는
would: ~할 것이다, ~하곤 했다
offended: 기분 상하게 하다, 모욕하다
Mine: 나의 것
long: 긴, 오래
sad: 슬픈, 우울한
tale: 이야기, 동화
turning: 돌다, 회전하다
sighing: 한숨 쉬다, 탄식하다
It: 그것은, 그것이
tail: 꼬리
certainly: 확실히, 물론
with: ~와 함께, ~으로
wonder: 궁금해하다, 경이
do: 하다, 행하다
call: 부르다, 전화하다

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →