Alice's Adventures in Wonderland — Page 7

Korean → English CHAPTER III. Level 4/10

하지만 생쥐는 조급하게 고개를 흔들며 조금 더 빠르게 걸어갔다.

but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.

"같이 있지 않다니 정말 아쉽네요!" 로리는 생쥐가 완전히 시야에서 사라지자마자 한숨을 쉬었다.

"What a pity it wouldn't stay!" sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight;

그러자 늙은 게가 기회를 틈타 딸에게 말했다. "아, 얘야! 이것을 교훈으로 삼아 절대 화를 내지 말거라!"

and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter "Ah, my dear! Let this be a lesson to you never to lose _your_ temper!"

"입 다물어요, 엄마!" 어린 게가 약간 퉁명스럽게 말했다. "굴도 참을성이 다할 지경이에요!"

"Hold your tongue, Ma!" said the young Crab, a little snappishly. "You're enough to try the patience of an oyster!"

"우리 다이나가 여기 있었으면 좋겠어요, 정말이에요!" 앨리스가 특정한 누구를 향한 것도 아니고 크게 말했다.

"I wish I had our Dinah here, I know I do!" said Alice aloud, addressing nobody in particular.

"다이나가 곧 그것을 다시 데려올 텐데!"

"She'd soon fetch it back!"

"감히 여쭤봐도 될지 모르겠지만, 다이나가 누구죠?" 로리가 물었다.

"And who is Dinah, if I might venture to ask the question?" said the Lory.

앨리스는 자신의 애완동물에 대해 이야기하는 것을 항상 좋아했기 때문에 열심히 대답했다.

Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet:

"다이나는 우리 고양이예요. 그리고 생쥐를 잡는 데 정말 뛰어나서 상상도 못 할 거예요!

"Dinah's our cat. And she's such a capital one for catching mice you can't think!

그리고 오, 새들을 쫓는 모습을 보실 수 있었으면 좋겠어요! 왜냐하면, 다이나는 작은 새를 보자마자 먹어치우거든요!"

And oh, I wish you could see her after the birds! Why, she'll eat a little bird as soon as look at it!"

이 말은 일행 사이에서 놀라운 반응을 일으켰다.

This speech caused a remarkable sensation among the party.

새들 중 몇몇은 즉시 서둘러 떠났다.

Some of the birds hurried off at once:

늙은 까치 한 마리는 몸을 매우 조심스럽게 감싸기 시작하며 말했다. "정말 집에 가야겠어요. 밤공기가 내 목에 안 맞거든요!"

one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, "I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat!"

그리고 카나리아 한 마리가 떨리는 목소리로 자기 새끼들에게 외쳤다. "어서 가자, 얘들아! 너희들 모두 잠자리에 들 시간이야!

and a Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears! It's high time you were all in bed!

Vocabulary

but: 그러나, 하지만 (접속사로 반대되는 내용을 연결)
Mouse: 쥐 (작은 설치류 동물)
only: 단지, 오직, 겨우 (수량이나 정도를 제한)
shook: 흔들었다 (shake의 과거형)
its: 그것의 (사물이나 동물의 소유격)
head: 머리 (신체의 윗부분)
impatiently: 참을성 없이, 조급하게 (인내심 없는 방식으로)
walked: 걸었다 (walk의 과거형)
little: 작은, 조금 (크기나 양이 적음)
quicker: 더 빠르게 (quick의 비교급)
What: 무엇, 얼마나 (의문사 또는 감탄사)
pity: 안타까움, 동정 (유감스러운 일)
wouldn't: would not의 축약형 (~하지 않을 것이다)
stay: 머무르다, 남다 (한 장소에 계속 있다)
sighed: 한숨쉬었다 (sigh의 과거형)
as: ~할 때, ~처럼 (접속사 또는 전치사)
soon: 곧, 이내 (짧은 시간 후에)
quite: 완전히, 꽤 (정도를 강조)
out: 밖에, 밖으로 (안쪽에서 바깥으로)
sight: 시야, 시력 (볼 수 있는 범위)
old: 늙은, 오래된 (나이가 많거나 오래됨)
Crab: 게 (갑각류 동물)
took: 가졌다, 취했다 (take의 과거형)
opportunity: 기회 (어떤 일을 할 수 있는 때)
saying: 말하는 것 (say의 현재분사)
daughter: 딸 (여자 자식)
dear: 사랑하는, 귀여운 (애정을 담은 호칭)
Let: ~하게 하다 (허락이나 제안)
lesson: 교훈, 수업 (배워야 할 것)
never: 결코 ~아니다 (부정 부사)
lose: 잃다, 지다 (소유나 경기에서 패배)
temper: 성질, 기분 (화를 내는 성향)
Hold: 잡다, 유지하다 (손에 쥐거나 유지함)
tongue: 혀, 말 (입 속의 기관)
said: 말했다 (say의 과거형)
young: 젊은, 어린 (나이가 적음)
snappishly: 퉁명스럽게, 짜증스럽게 (화난 어조로)
enough: 충분한, 충분히 (필요한 만큼)
try: 시도하다, 노력하다 (해보려 하다)
patience: 인내심, 참을성 (참고 기다리는 능력)
oyster: 굴 (조개류 연체동물)
wish: 바라다, 소망하다 (희망을 가지다)
had: 가졌다 (have의 과거형)
here: 여기에 (이 장소에)
know: 알다 (정보나 지식을 가지다)
aloud: 소리내어 (들리게 말하는)
addressing: 말을 거는 것 (address의 현재분사)
nobody: 아무도 ~아니다 (사람이 없음)
particular: 특정한, 특별한 (구체적인)
fetch: 가져오다 (가서 물건을 가져옴)
back: 뒤로, 돌아와서 (원래 위치로)
who: 누구 (사람을 묻는 의문사)
if: 만약 ~라면 (조건을 나타내는 접속사)
might: ~할지도 모른다 (may의 과거형, 공손한 표현)
venture: 감히 하다, 모험하다 (위험을 무릅쓰고 시도)
ask: 묻다, 요청하다 (질문하거나 부탁함)
question: 질문 (궁금한 것을 물음)
replied: 대답했다 (reply의 과거형)
eagerly: 열심히, 열정적으로 (간절하게)
always: 항상, 언제나 (모든 경우에)
ready: 준비된, 기꺼이 하는 (준비가 완료됨)
talk: 이야기하다, 말하다 (대화를 나누다)
about: ~에 관하여 (주제를 나타내는 전치사)
pet: 애완동물 (집에서 기르는 동물)
cat: 고양이 (작은 육식 동물)
such: 그러한, 매우 (정도를 강조)
capital: 훌륭한, 수도 (아주 좋은 또는 중심 도시)
catching: 잡는 것 (catch의 현재분사)
mice: 쥐들 (mouse의 복수형)
can't: cannot의 축약형 (~할 수 없다)
think: 생각하다 (머리로 판단하다)
could: ~할 수 있었다 (can의 과거형)
see: 보다 (눈으로 인지하다)
after: ~후에, ~다음에 (시간적 순서)
birds: 새들 (bird의 복수형)
Why: 왜 (이유를 묻는 의문사)
eat: 먹다 (음식을 섭취하다)
bird: 새 (날개가 있는 동물)
look: 보다, 보이다 (시선을 향하다)
speech: 말, 연설 (말하는 행위나 내용)
caused: 야기했다 (cause의 과거형)
remarkable: 주목할 만한, 놀라운 (특별히 인상적인)
sensation: 감각, 센세이션 (강한 느낌이나 반응)
among: ~사이에, ~중에 (여럿 가운데)
party: 모임, 파티 (사람들의 집단)
Some: 몇몇의, 어떤 (일부를 나타냄)
hurried: 서둘렀다 (hurry의 과거형)
off: 떠나서, 떨어져 (분리나 출발)
once: 한 번, 일단 (단 한 차례)
Magpie: 까치 (흑백 깃털의 새)
began: 시작했다 (begin의 과거형)
wrapping: 감싸는 것 (wrap의 현재분사)
itself: 그것 자신 (재귀대명사)
up: 위로, 완전히 (방향이나 완성)
very: 매우, 아주 (정도를 강조하는 부사)
carefully: 조심스럽게, 신중하게 (주의를 기울여)
remarking: 말하는 것 (remark의 현재분사)
really: 정말로, 실제로 (사실을 강조)
must: ~해야 한다 (의무나 필요)
getting: 가는 것, 얻는 것 (get의 현재분사)
home: 집 (사는 곳)
night-air: 밤공기 (밤의 대기)
doesn't: does not의 축약형 (~하지 않는다)
suit: 적합하다, 어울리다 (맞거나 적당함)
throat: 목구멍 (음식과 공기가 지나가는 통로)
Canary: 카나리아 (노란 새)
called: 불렀다 (call의 과거형)
trembling: 떨리는 (tremble의 현재분사)
voice: 목소리 (말하는 소리)
children: 아이들 (child의 복수형)
Come: 오다 (이쪽으로 이동하다)
away: 떨어져, 멀리 (거리를 두고)
dears: 귀여운 것들 (dear의 복수형, 애정 호칭)
high: 높은, 높이 (위치나 정도가 큼)
time: 시간, 때 (시각이나 기회)
all: 모든, 모두 (전부)
bed: 침대 (자는 가구)

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →