Alice's Adventures in Wonderland — Page 8
다양한 핑계를 대며 그들은 모두 떠나갔고, 앨리스는 곧 혼자 남게 되었다.
On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone.
"다이나 얘기를 하지 말걸 그랬어!" 그녀는 우울한 목소리로 혼잣말을 했다.
"I wish I hadn't mentioned Dinah!" she said to herself in a melancholy tone.
"여기 아래에서는 아무도 다이나를 좋아하지 않는 것 같아. 하지만 다이나는 세상에서 제일 훌륭한 고양이인데! 오, 사랑하는 다이나! 내가 다시 너를 볼 수 있을까?"
"Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world! Oh, my dear Dinah! I wonder if I shall ever see you any more!"
그러자 불쌍한 앨리스는 다시 울기 시작했는데, 매우 외롭고 우울한 기분이 들었기 때문이었다.
And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited.
그러나 잠시 후, 그녀는 멀리서 다시 작은 발소리가 총총 들리는 것을 듣고는 간절히 올려다보았다. 생쥐가 마음을 바꿔서 이야기를 마저 하러 돌아오는 것이 아닐까 하는 희망을 반쯤 품으면서 말이다.
In a little while, however, she again heard a little pattering of footsteps in the distance, and she looked up eagerly, half hoping that the Mouse had changed his mind, and was coming back to finish his story.
Vocabulary
- On
- 위에, ~에 관하여, 계속하여
- various
- 다양한, 여러 가지의
- pretexts
- 구실, 핑계 (pretext의 복수형)
- they
- 그들은, 그들이
- all
- 모든, 전부
- moved
- 움직였다, 이동했다 (move의 과거형)
- off
- 떨어져서, 벗어나서
- and
- 그리고, ~와
- was
- ~였다, ~이었다 (be동사의 과거형)
- soon
- 곧, 얼마 안 있어
- left
- 남겨진, 떠난 (leave의 과거분사)
- alone
- 혼자, 홀로
- I
- 나는, 내가
- wish
- 바라다, 희망하다
- hadn't
- ~하지 않았더라면 (had not의 축약형)
- mentioned
- 언급했다, 말했다 (mention의 과거형)
- she
- 그녀는, 그녀가
- said
- 말했다 (say의 과거형)
- to
- ~에게, ~로
- herself
- 그녀 자신에게
- in
- ~안에, ~에서
- a
- 하나의 (부정관사)
- melancholy
- 우울한, 슬픈
- tone
- 어조, 목소리 톤
- Nobody
- 아무도 ~않다
- seems
- ~인 것 같다 (seem의 3인칭 단수형)
- like
- 좋아하다, ~같은
- her
- 그녀를, 그녀의
- down
- 아래로, 내려가서
- here
- 여기에, 이곳에
- I'm
- 나는 ~이다 (I am의 축약형)
- sure
- 확신하는, 틀림없는
- she's
- 그녀는 ~이다 (she is의 축약형)
- the
- 그 (정관사)
- best
- 가장 좋은, 최고의
- cat
- 고양이
- world
- 세상, 세계
- Oh
- 오 (감탄사)
- my
- 나의
- dear
- 사랑하는, 소중한
- wonder
- 궁금하다, 놀라다
- if
- 만약 ~라면, ~인지 아닌지
- shall
- ~할 것이다 (미래 조동사)
- ever
- 언젠가, 이제까지
- see
- 보다
- you
- 너를, 당신을
- any
- 어떤, 조금이라도
- more
- 더, 더 이상
- And
- 그리고
- poor
- 불쌍한, 가난한
- began
- 시작했다 (begin의 과거형)
- cry
- 울다
- again
- 다시, 또
- for
- ~때문에, ~을 위해
- felt
- 느꼈다 (feel의 과거형)
- very
- 매우, 아주
- lonely
- 외로운, 쓸쓸한
- low
- 낮은, 저조한
- spirited
- 기운찬, 활기 있는
- In
- ~안에, ~에서
- little
- 작은, 조금
- while
- 동안, 잠시
- however
- 그러나, 하지만
- heard
- 들었다 (hear의 과거형)
- pattering
- (빗방울 등이) 두드리는 소리, 종종걸음 소리
- of
- ~의
- footsteps
- 발소리, 발걸음 (footstep의 복수형)
- distance
- 거리, 먼 곳
- looked
- 보았다 (look의 과거형)
- up
- 위로, 올라가서
- eagerly
- 열심히, 간절히
- half
- 절반, 반
- hoping
- 희망하면서 (hope의 현재분사)
- that
- 그것, ~라는 것
- Mouse
- 쥐 (고유명사로 사용됨)
- had
- 가졌다, ~했다 (have의 과거형)
- changed
- 바꿨다, 변했다 (change의 과거형)
- his
- 그의
- mind
- 마음, 정신
- coming
- 오는 것 (come의 현재분사)
- back
- 뒤로, 돌아와서
- finish
- 끝내다, 완성하다
- story
- 이야기, story
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →