Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
토끼가 작은 빌을 보내다
The Rabbit Sends in a Little Bill
그것은 하얀 토끼였는데, 천천히 종종걸음으로 다시 돌아오고 있었고, 마치 무언가를 잃어버린 것처럼 가면서 불안하게 주위를 둘러보고 있었다.
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something;
그리고 그녀는 토끼가 혼잣말로 중얼거리는 것을 들었다. "공작부인! 공작부인! 오 내 소중한 발! 오 내 털과 수염! 족제비가 족제비인 것처럼 확실히, 그녀가 나를 처형시킬 거야! 도대체 어디에 떨어뜨렸을까?"
and she heard it muttering to itself "The Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur and whiskers! She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets! Where _can_ I have dropped them, I wonder?"
앨리스는 그것이 부채와 하얀 염소 가죽 장갑 한 켤레를 찾고 있다는 것을 순간적으로 알아챘다.
Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves,
그래서 그녀는 매우 친절하게도 그것들을 찾기 시작했지만, 그것들은 어디에도 보이지 않았다.
and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen
연못에서 수영한 이후로 모든 것이 변한 것 같았고, 유리 탁자와 작은 문이 있던 큰 홀은 완전히 사라져 버렸다.
everything seemed to have changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table and the little door, had vanished completely.
곧 토끼는 앨리스가 이리저리 찾아다니는 것을 알아채고는, 화난 목소리로 그녀에게 소리쳤다.
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone,
"아니, 메리 앤, 여기서 대체 뭘 하고 있는 거야? 당장 집으로 달려가서, 나한테 장갑 한 켤레랑 부채를 가져와! 빨리!"
"Why, Mary Ann, what _are_ you doing out here? Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! Quick, now!"
그리고 앨리스는 너무나 겁이 나서 토끼가 실수한 것을 설명하려 하지도 않고, 토끼가 가리킨 방향으로 즉시 뛰어갔다.
And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made.
"그가 나를 자기 가정부로 착각했어." 그녀는 뛰면서 혼잣말을 했다.
"He took me for his housemaid," she said to herself as she ran.
"내가 누군지 알게 되면 얼마나 놀랄까! 하지만 그에게 부채와 장갑을 가져다주는 게 좋겠어. 그러니까, 내가 그것들을 찾을 수만 있다면 말이야."
"How surprised he'll be when he finds out who I am! But I'd better take him his fan and gloves—that is, if I can find them.
Vocabulary
- Rabbit
- 토끼, 긴 귀와 짧은 꼬리를 가진 동물
- Sends
- 보내다의 3인칭 단수 현재형
- Little
- 작은, 어린, 크기가 작은
- Bill
- 청구서, 법안, 또는 남자 이름
- White
- 흰색의, 하얀
- trotting
- 종종걸음으로 걷는, 빠르게 걷는 것
- slowly
- 천천히, 느리게
- back
- 뒤로, 돌아가서, 등
- again
- 다시, 또, 재차
- looking
- 보는, 찾는, look의 현재분사
- anxiously
- 불안하게, 걱정스럽게, 초조하게
- about
- ~에 관하여, 주위에, 대략
- as
- ~처럼, ~할 때, ~하는 대로
- went
- 가다의 과거형, go의 과거형
- if
- 만약 ~라면, ~인지 아닌지
- had
- 가졌다, have의 과거형
- lost
- 잃어버린, lose의 과거형과 과거분사
- something
- 무언가, 어떤 것
- heard
- 들었다, hear의 과거형
- muttering
- 중얼거리는, 투덜대는 것
- itself
- 그것 자체, 재귀대명사
- Duchess
- 공작부인, 귀족 여성의 칭호
- Oh
- 오, 감탄을 나타내는 감탄사
- dear
- 친애하는, 소중한, 비싼
- paws
- 발, 동물의 앞발
- fur
- 털, 모피, 동물의 부드러운 털
- whiskers
- 수염, 동물의 입 주위 긴 털
- get
- 얻다, 받다, 되다
- executed
- 처형된, 사형당한
- sure
- 확실한, 틀림없는, 분명히
- ferrets
- 흰족제비, 작은 포유동물
- Where
- 어디에, 어디로, 장소를 묻는 말
- _can_
- ~할 수 있다, 가능성을 나타냄
- have
- 가지다, 소유하다, 경험하다
- dropped
- 떨어뜨린, drop의 과거형
- wonder
- 궁금해하다, 놀라다, 경이
- guessed
- 추측했다, guess의 과거형
- moment
- 순간, 잠깐, 짧은 시간
- fan
- 부채, 선풍기, 팬
- pair
- 한 쌍, 두 개가 한 조
- white
- 흰색의, 하얀
- kid
- 아이, 새끼염소, 어린이
- gloves
- 장갑, 손에 끼는 것
- very
- 매우, 아주, 정도가 심한
- good-naturedly
- 친절하게, 상냥하게, 기분좋게
- began
- 시작했다, begin의 과거형
- hunting
- 찾는, 사냥하는 것
- but
- 그러나, 하지만, 접속사
- nowhere
- 아무데도 없는, 어디에도 없는
- seen
- 보여진, see의 과거분사
- everything
- 모든 것, 모두
- seemed
- ~처럼 보였다, seem의 과거형
- changed
- 변했다, change의 과거형
- since
- ~이후로, ~때문에, 접속사
- swim
- 수영, 수영하다
- pool
- 수영장, 웅덩이
- great
- 위대한, 큰, 훌륭한
- hall
- 현관, 홀, 큰 방
- glass
- 유리, 유리잔
- table
- 테이블, 식탁, 표
- little
- 작은, 어린, 조금의
- door
- 문, 출입구
- vanished
- 사라졌다, 없어졌다
- completely
- 완전히, 전적으로
- Very
- 매우, 아주, 정도가 심한
- soon
- 곧, 빨리, 조만간
- noticed
- 알아챘다, notice의 과거형
- called
- 불렀다, call의 과거형
- out
- 밖으로, 외부로
- angry
- 화난, 분노한
- tone
- 어조, 음색, 톤
- Why
- 왜, 이유를 묻는 말
- what
- 무엇, 의문대명사
- doing
- 하는, do의 현재분사
- here
- 여기에, 이곳에
- Run
- 달리다, 뛰다
- home
- 집, 가정
- fetch
- 가져오다, 데려오다
- Quick
- 빠른, 신속한
- now
- 지금, 이제
- so
- 그래서, 매우, 그렇게
- much
- 많은, 많이
- frightened
- 겁먹은, 무서워하는
- ran
- 달렸다, run의 과거형
- off
- 떨어져서, 벗어나서
- once
- 즉시, 한 번
- direction
- 방향, 지시
- pointed
- 가리킨, point의 과거형
- without
- ~없이, ~하지 않고
- trying
- 노력하는, try의 현재분사
- explain
- 설명하다, 해명하다
- mistake
- 실수, 오해
- made
- 만들었다, make의 과거형
- took
- 가져갔다, take의 과거형
- housemaid
- 가정부, 집안일 하는 하녀
- said
- 말했다, say의 과거형
- herself
- 그녀 자신, 재귀대명사
- How
- 어떻게, 얼마나, 방법을 묻는 말
- surprised
- 놀란, 깜짝 놀란
- when
- 언제, ~할 때
- finds
- 찾다, find의 3인칭 단수 현재형
- who
- 누구, 의문대명사
- But
- 그러나, 하지만, 접속사
- better
- 더 좋은, good의 비교급
- take
- 가져가다, 취하다, 받다
- can
- ~할 수 있다, 가능성을 나타냄
- find
- 찾다, 발견하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →