Alice's Adventures in Wonderland — Page 5
그래서 그녀는 계속해서 이쪽 편을 들었다가 저쪽 편을 들었다가 하면서, 완전히 혼잣말로 대화를 이어갔다. 하지만 몇 분 후 밖에서 목소리가 들려서 귀를 기울이기 위해 멈췄다.
And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
"메리 앤! 메리 앤!" 목소리가 말했다. "당장 내 장갑 가져와!"
"Mary Ann! Mary Ann!" said the voice. "Fetch me my gloves this moment!"
그러자 계단에서 작은 발소리가 들려왔다.
Then came a little pattering of feet on the stairs.
앨리스는 그것이 자기를 찾으러 오는 토끼라는 것을 알았고, 집이 흔들릴 정도로 떨었다. 자신이 이제 토끼보다 천 배나 크고 토끼를 두려워할 이유가 없다는 것을 완전히 잊은 채였다.
Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it.
곧 토끼가 문 앞까지 와서 문을 열려고 했다. 하지만 문은 안쪽으로 열리는데 앨리스의 팔꿈치가 문에 단단히 눌려 있어서, 그 시도는 실패로 끝났다.
Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.
앨리스는 토끼가 혼잣말로 "그럼 돌아가서 창문으로 들어가야지"라고 말하는 것을 들었다.
Alice heard it say to itself "Then I'll go round and get in at the window."
"그건 안 돼!" 앨리스가 생각했다. 그리고 토끼가 창문 바로 아래에 있다고 느껴질 때까지 기다린 후, 갑자기 손을 펼쳐서 공중에서 낚아채듯 했다.
"_That_ you won't!" thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air.
그녀는 아무것도 잡지 못했지만, 작은 비명 소리와 떨어지는 소리, 그리고 유리 깨지는 소리를 들었다. 그것으로 보아 토끼가 오이 재배용 온실이나 그런 비슷한 것에 떨어졌을 가능성이 있다고 결론지었다.
She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.
다음으로 화난 목소리가 들렸다—토끼의 목소리였다—"팻! 팻! 어디 있어?
Next came an angry voice—the Rabbit's—"Pat! Pat! Where are you?
Vocabulary
- And
- 그리고, 그래서 (접속사)
- so
- 그래서, 매우 (접속사 또는 부사)
- she
- 그녀는, 그녀가 (여성 대명사)
- went
- 가다의 과거형
- on
- 계속하다, 위에 (전치사/부사)
- taking
- 가져가는, 취하는 (take의 현재분사)
- first
- 첫 번째의, 먼저
- one
- 하나, 한 개
- side
- 측면, 편, 쪽
- and
- 그리고 (접속사)
- then
- 그 다음에, 그때
- the
- 그, 그것 (정관사)
- other
- 다른, 나머지
- making
- 만드는, 하는 (make의 현재분사)
- quite
- 꽤, 상당히, 완전히
- a
- 하나의 (부정관사)
- conversation
- 대화, 회화
- of
- ~의 (전치사)
- it
- 그것 (대명사)
- altogether
- 전체적으로, 완전히, 모두 합쳐서
- but
- 그러나, 하지만 (접속사)
- after
- ~후에, ~다음에 (전치사)
- few
- 몇 개의, 적은
- minutes
- 분 (시간 단위, minute의 복수)
- heard
- 듣다의 과거형 (hear의 과거)
- voice
- 목소리, 음성
- outside
- 밖에, 바깥쪽
- stopped
- 멈추다의 과거형 (stop의 과거)
- to
- ~에, ~하기 위해 (전치사)
- listen
- 듣다, 귀 기울이다
- said
- 말하다의 과거형 (say의 과거)
- Fetch
- 가져오다, 데려오다
- me
- 나를, 나에게 (목적격)
- my
- 나의 (소유격)
- gloves
- 장갑 (glove의 복수형)
- this
- 이, 이것
- moment
- 순간, 지금
- Then
- 그러자, 그 다음에
- came
- 오다의 과거형 (come의 과거)
- little
- 작은, 조금
- feet
- 발 (foot의 복수형)
- stairs
- 계단
- knew
- 알다의 과거형 (know의 과거)
- was
- ~이다의 과거형 (be동사 과거)
- Rabbit
- 토끼
- coming
- 오는 (come의 현재분사)
- look
- 보다, 찾다
- for
- ~을 위해, ~을 찾아 (전치사)
- her
- 그녀를, 그녀의
- trembled
- 떨다의 과거형 (tremble의 과거)
- till
- ~까지, ~할 때까지
- shook
- 흔들다의 과거형 (shake의 과거)
- house
- 집
- forgetting
- 잊는 (forget의 현재분사)
- that
- 그것, 저것 (지시대명사/접속사)
- now
- 지금, 이제
- about
- 약, ~에 대해
- thousand
- 천, 1000
- times
- 번, 배 (횟수)
- as
- ~만큼, ~처럼 (접속사)
- large
- 큰, 거대한
- had
- 가지다의 과거형 (have의 과거)
- no
- 아니오, 없는
- reason
- 이유, 원인
- be
- ~이다 (be동사 원형)
- afraid
- 두려운, 무서워하는
- Presently
- 곧, 이내, 현재
- up
- 위로, 올라가서
- door
- 문
- tried
- 시도하다의 과거형 (try의 과거)
- open
- 열다, 열린
- opened
- 열다의 과거형 (open의 과거)
- inwards
- 안쪽으로, 내부로
- elbow
- 팔꿈치
- pressed
- 누르다의 과거형 (press의 과거)
- hard
- 세게, 어려운, 단단한
- against
- ~에 대항하여, ~에 맞대어
- attempt
- 시도, 노력
- proved
- 증명하다의 과거형 (prove의 과거)
- failure
- 실패
- say
- 말하다
- itself
- 그것 자신
- I'll
- I will의 축약형
- go
- 가다
- round
- 둥근, 주위를, 돌아서
- get
- 얻다, 가져오다, 도착하다
- in
- ~안에, ~안으로
- at
- ~에, ~에서
- window
- 창문
- you
- 너, 당신
- won't
- will not의 축약형
- thought
- 생각하다의 과거형 (think의 과거)
- waiting
- 기다리는 (wait의 현재분사)
- just
- 바로, 단지, 방금
- under
- ~아래에
- suddenly
- 갑자기
- spread
- 펼치다, 퍼뜨리다
- out
- 밖으로, 바깥에
- hand
- 손
- made
- 만들다의 과거형 (make의 과거)
- snatch
- 잡아채다, 낚아채다
- air
- 공기, 하늘
- She
- 그녀는 (여성 대명사 주격)
- did
- 하다의 과거형 (do의 과거)
- not
- ~아니다 (부정)
- hold
- 잡다, 쥐다
- anything
- 아무것, 무엇이든지
- shriek
- 비명, 비명을 지르다
- fall
- 떨어지다, 넘어지다
- crash
- 충돌, 와르르 소리
- broken
- 부서진 (break의 과거분사)
- glass
- 유리, 유리잔
- from
- ~부터, ~로부터
- which
- 어느 것, 어떤 (관계대명사)
- concluded
- 결론내리다의 과거형 (conclude의 과거)
- possible
- 가능한
- fallen
- 떨어진 (fall의 과거분사)
- into
- ~안으로
- or
- 또는, ~이거나
- something
- 무언가, 어떤 것
- sort
- 종류, 유형
- Next
- 다음의, 그 다음
- an
- 하나의 (모음 앞 부정관사)
- angry
- 화난, 성난
- Where
- 어디에, 어디서
- are
- ~이다 (be동사 복수형)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →