Alice's Adventures in Wonderland — Page 6
"그리고 나서 그녀가 전에 한 번도 들어본 적 없는 목소리가 들렸다. "물론 여기 있지! 사과를 캐고 있었다우, 나리!"
"And then a voice she had never heard before, "Sure then I'm here! Digging for apples, yer honour!"
"사과를 캔다고, 정말로!" 토끼가 화를 내며 말했다.
"Digging for apples, indeed!" said the Rabbit angrily.
"이봐! 와서 나 좀 여기서 꺼내줘!" (유리 깨지는 소리가 더 들렸다.)
"Here! Come and help me out of this!" (Sounds of more broken glass.)
"자, 말해봐, 팻, 창문에 있는 게 뭐야?"
"Now tell me, Pat, what's that in the window?"
"물론, 팔이지요, 나리!" (그는 그것을 "아름"이라고 발음했다.)
"Sure, it's an arm, yer honour!" (He pronounced it "arrum.")
"팔이라고, 이 바보야! 누가 그런 크기의 팔을 본 적이 있어? 왜, 그게 창문 전체를 채우고 있잖아!"
"An arm, you goose! Who ever saw one that size? Why, it fills the whole window!"
"물론 그렇지요, 나리: 하지만 그럼에도 불구하고 그건 팔이라우."
"Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that."
"글쎄, 어쨌든 거기 있을 이유가 없어: 가서 그걸 치워버려!"
"Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!"
이후 긴 침묵이 흘렀고, 앨리스는 이따금 속삭이는 소리만 들을 수 있었다. "물론, 전 그게 싫어요, 나리, 정말로, 정말로요!" "내가 말한 대로 해, 이 겁쟁이야!"
There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then; such as, "Sure, I don't like it, yer honour, at all, at all!" "Do as I tell you, you coward!"
그리고 마침내 그녀는 다시 손을 펼쳐서 공중에서 또 한 번 낚아챘다.
and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.
이번에는 작은 비명 소리가 두 번 들렸고, 유리 깨지는 소리가 더 났다.
This time there were two little shrieks, and more sounds of broken glass.
"오이 온상이 얼마나 많이 있는 거야!" 앨리스는 생각했다.
"What a number of cucumber-frames there must be!" thought Alice.
"그들이 다음에 무엇을 할지 궁금해!
"I wonder what they'll do next!
날 창문 밖으로 끌어내는 것에 관해서는, 그들이 그럴 수만 있다면 좋겠어!
As for pulling me out of the window, I only wish they could!
난 확실히 여기 더 이상 있고 싶지 않아!
I'm sure I don't want to stay in here any longer!
Vocabulary
- And
- 두 개 이상의 단어나 문장을 연결하는 접속사
- then
- 그 다음에, 그러고 나서를 의미하는 부사
- a
- 하나의, 어떤을 나타내는 부정관사
- voice
- 사람이나 동물이 내는 소리, 목소리
- she
- 여성을 가리키는 3인칭 주격 대명사
- had
- have의 과거형, 가졌다 또는 과거완료 조동사
- never
- 한 번도 ~하지 않은, 결코 ~않은
- heard
- hear의 과거형, 들었다
- before
- 이전에, 앞서, ~보다 먼저
- Sure
- 확실한, 틀림없는, 물론이라는 의미
- I'm
- I am의 축약형
- here
- 이곳에, 여기에를 의미하는 부사
- Digging
- dig의 현재분사형, 파는 것
- for
- ~을 위해, ~동안, ~때문에 등을 나타내는 전치사
- apples
- apple의 복수형, 사과들
- honour
- honor의 영국식 철자, 명예, 존경
- indeed
- 정말로, 참으로, 사실은
- said
- say의 과거형, 말했다
- the
- 특정한 것을 가리키는 정관사
- Rabbit
- 토끼를 의미하는 명사
- angrily
- 화나게, 분노하여라는 의미의 부사
- Here
- 여기, 이곳을 의미하는 부사
- Come
- 오다, 다가오다를 의미하는 동사
- and
- 그리고, ~와를 나타내는 접속사
- help
- 돕다, 도움을 주다
- me
- 나를, 나에게를 의미하는 목적격 대명사
- out
- 밖으로, 밖에, 외부로
- of
- ~의, ~로부터, ~중에서를 나타내는 전치사
- this
- 이것, 이를 가리키는 지시대명사
- Sounds
- sound의 3인칭 단수 또는 복수형, 소리들
- more
- 더 많은, 더를 의미하는 형용사/부사
- broken
- 부서진, 깨진을 의미하는 형용사
- glass
- 유리, 유리컵
- Now
- 지금, 이제를 의미하는 부사
- tell
- 말하다, 이야기하다, 알려주다
- what's
- what is의 축약형
- that
- 저것, 그것을 가리키는 지시대명사
- in
- ~안에, ~속에를 나타내는 전치사
- window
- 창문, 유리창
- it's
- it is의 축약형
- an
- 모음 앞에 쓰이는 부정관사
- arm
- 팔, 상지를 의미하는 명사
- He
- 남성을 가리키는 3인칭 주격 대명사
- pronounced
- 발음하다의 과거형, 발음했다
- it
- 그것을 가리키는 3인칭 대명사
- you
- 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
- goose
- 거위, 또는 바보를 의미하는 명사
- Who
- 누구, 누가를 의미하는 의문대명사
- ever
- 언제나, 지금까지, 도대체
- saw
- see의 과거형, 보았다
- one
- 하나, 한 개를 의미하는 수사
- size
- 크기, 치수, 규모
- Why
- 왜, 어째서를 묻는 의문사
- fills
- fill의 3인칭 단수형, 채우다
- whole
- 전체의, 모든, 온전한
- does
- do의 3인칭 단수형 또는 조동사
- but
- 그러나, 하지만을 의미하는 접속사
- all
- 모든, 전부의, 모두
- Well
- 음, 글쎄, 잘을 의미하는 부사/감탄사
- got
- get의 과거형, 얻었다, 가졌다
- no
- 아니요, 없는, 어떤 ~도 없는
- business
- 사업, 일, 업무, 관계
- there
- 거기에, 저기에를 의미하는 부사
- at
- ~에, ~에서를 나타내는 전치사
- any
- 어떤, 조금의, 어느
- rate
- 비율, 속도, 요금
- go
- 가다, 이동하다를 의미하는 동사
- take
- 가져가다, 취하다, 데려가다
- away
- 떨어져서, 멀리, 사라져
- There
- 거기에, 저기에, ~가 있다
- was
- be동사의 과거형, ~이었다, 있었다
- long
- 긴, 오랜, 길이가 긴
- silence
- 침묵, 정적, 조용함
- after
- ~후에, ~다음에를 나타내는 전치사
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다
- only
- 단지, 오직, 유일하게
- hear
- 듣다, 청취하다
- whispers
- whisper의 복수형 또는 3인칭, 속삭임
- now
- 지금, 이제, 현재
- such
- 그러한, 이런, 매우
- as
- ~로서, ~처럼, ~만큼
- I
- 나를 의미하는 1인칭 주격 대명사
- don't
- do not의 축약형
- like
- 좋아하다, ~같은, ~처럼
- Do
- 하다를 의미하는 동사 또는 조동사
- coward
- 겁쟁이, 비겁자
- last
- 마지막의, 지난, 계속되다
- spread
- 펼치다, 퍼뜨리다, 확산하다
- her
- 그녀의, 그녀를 의미하는 대명사
- hand
- 손, 손을 사용하다
- again
- 다시, 또, 재차
- made
- make의 과거형, 만들었다
- another
- 또 다른, 다른 하나의
- snatch
- 낚아채다, 급히 잡다
- air
- 공기, 대기, 분위기
- This
- 이것, 이를 가리키는 지시대명사
- time
- 시간, 때, 횟수
- were
- be동사의 과거형 복수, ~이었다
- two
- 둘, 2를 의미하는 수사
- little
- 작은, 적은, 조금의
- shrieks
- shriek의 복수형, 비명소리들
- sounds
- sound의 복수형, 소리들
- What
- 무엇, 어떤을 묻는 의문사
- number
- 숫자, 수, 번호
- cucumber
- 오이, 채소의 일종
- frames
- frame의 복수형, 틀, 액자
- must
- ~해야 한다, 틀림없다를 의미하는 조동사
- be
- ~이다, 존재하다를 의미하는 동사
- thought
- think의 과거형, 생각했다, 생각
- wonder
- 궁금해하다, 놀라다, 경이
- what
- 무엇, 어떤을 의미하는 의문사
- they'll
- they will의 축약형
- do
- 하다, 행하다를 의미하는 동사
- next
- 다음의, 그 다음, 다음에
- As
- ~처럼, ~할 때, ~이므로
- pulling
- pull의 현재분사형, 당기는 것
- wish
- 바라다, 희망하다, 소원
- they
- 그들, 그것들을 가리키는 3인칭 복수 대명사
- sure
- 확실한, 틀림없는, 확신하는
- want
- 원하다, 바라다, 필요로 하다
- to
- ~에, ~으로, 부정사를 만드는 전치사
- stay
- 머무르다, 있다, 체류하다
- longer
- long의 비교급, 더 긴, 더 오래
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →