Alice's Adventures in Wonderland — Page 7

Korean → English CHAPTER IV. Level 4/10

그녀는 한동안 아무 소리도 듣지 못한 채 기다렸다. 마침내 작은 수레바퀴 굴러가는 소리가 들렸고, 여러 목소리가 함께 떠드는 소리가 들렸다.

She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together:

그녀는 이런 말들을 알아들었다. "다른 사다리는 어디 있어?—글쎄, 난 하나만 가져오라고 했어. 빌이 다른 걸 가지고 있어—빌! 이리 가져와, 얘야!—자, 이 모퉁이에 세워—아니, 먼저 묶어—아직 절반도 안 닿잖아—오! 충분할 거야. 까다롭게 굴지 마—자, 빌! 이 밧줄 잡아—지붕이 견딜까?—저 헐거운 슬레이트 조심해—오, 떨어진다! 아래 조심!"

she made out the words: "Where's the other ladder?—Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other—Bill! fetch it here, lad!—Here, put 'em up at this corner—No, tie 'em together first—they don't reach half high enough yet—Oh! they'll do well enough; don't be particular—Here, Bill! catch hold of this rope—Will the roof bear?—Mind that loose slate—Oh, it's coming down! Heads below!"

(요란한 충돌음)—"자, 누가 그랬어?—빌인 것 같은데—누가 굴뚝으로 내려갈 거야?—아니, 난 안 할 거야! 네가 해!—그럼 난 안 할 거야!—빌이 내려가야 해—자, 빌! 주인님이 네가 굴뚝으로 내려가래!"

(a loud crash)—"Now, who did that?—It was Bill, I fancy—Who's to go down the chimney?—Nay, _I_ shan't! _You_ do it!—_That_ I won't, then!—Bill's to go down—Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!"

"오! 그래서 빌이 굴뚝으로 내려와야 하는구나?" 앨리스가 혼잣말을 했다.

"Oh! So Bill's got to come down the chimney, has he?" said Alice to herself.

"어머, 그들은 모든 걸 빌에게 떠넘기는 것 같네! 난 빌의 입장이 되고 싶지 않아. 이 벽난로는 확실히 좁긴 하지만, 조금은 발로 찰 수 있을 것 같아!"

"Shy, they seem to put everything upon Bill! I wouldn't be in Bill's place for a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I _think_ I can kick a little!"

그녀는 굴뚝 속으로 발을 최대한 아래로 뻗었고, 작은 동물 한 마리(어떤 종류인지 짐작할 수 없었다)가 바로 위 굴뚝 안에서 긁고 기어오르는 소리가 들릴 때까지 기다렸다.

She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her:

그러고는 "이게 빌이야"라고 혼잣말을 하며, 날카롭게 한 번 발로 찼고, 다음에 무슨 일이 일어날지 보려고 기다렸다.

then, saying to herself "This is Bill," she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next.

Vocabulary

She: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
waited: 기다리다(wait)의 과거형
for: ~을 위해, ~동안을 나타내는 전치사
some: 약간의, 어느 정도의 양을 나타내는 한정사
time: 시간, 시각을 의미하는 명사
without: ~없이, ~하지 않고를 의미하는 전치사
hearing: 듣다(hear)의 동명사형, 청각
anything: 어떤 것, 무엇이든을 의미하는 대명사
more: 더 많은, 추가의를 의미하는 형용사/부사
at: ~에, 위치나 시간을 나타내는 전치사
last: 마지막의, 최후의를 의미하는 형용사
came: 오다(come)의 과거형
a: 하나의, 어떤을 의미하는 부정관사
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
little: 작은, 적은을 의미하는 형용사
and: 그리고, ~와를 연결하는 접속사
the: 그, 특정 명사 앞에 쓰는 정관사
sound: 소리, 음향을 의미하는 명사
good: 좋은, 훌륭한을 의미하는 형용사
many: 많은, 다수의를 의미하는 형용사
voices: 목소리들, 음성(voice)의 복수형
all: 모든, 전부의를 의미하는 한정사
talking: 말하다(talk)의 현재분사형, 대화하는 것
together: 함께, 동시에를 의미하는 부사
she: 여성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
made: 만들다(make)의 과거형
out: 밖으로, 알아내다의 의미로 쓰이는 부사
words: 단어들, 말(word)의 복수형
Where: 어디, 장소를 묻는 의문부사
's: is의 축약형
other: 다른, 또 하나의를 의미하는 형용사
ladder: 사다리, 오르내리기 위한 도구
Why: 왜, 이유를 묻는 의문부사
I: 나, 1인칭 단수 주격 대명사
hadn: had not의 축약형 일부
't: not의 축약형, 부정을 나타냄
to: ~에게, ~하기 위해를 나타내는 전치사/부정사 표시
bring: 가져오다, 데려오다를 의미하는 동사
but: 그러나, 단지를 의미하는 접속사/부사
one: 하나, 1을 의미하는 수사
got: 얻다(get)의 과거형, 가지고 있다
fetch: 가져오다, 데려오다를 의미하는 동사
it: 그것, 사물을 가리키는 대명사
here: 여기, 이곳을 의미하는 부사
Here: 여기, 이곳을 의미하는 부사
put: 놓다, 두다를 의미하는 동사
up: 위로, 올라가는 방향을 나타내는 부사
this: 이, 가까운 것을 가리키는 지시형용사
corner: 모퉁이, 구석을 의미하는 명사
No: 아니오, 부정을 나타내는 부사
tie: 묶다, 매듭짓다를 의미하는 동사
first: 첫째의, 처음의를 의미하는 형용사
they: 그들, 복수 3인칭 주격 대명사
don: do not의 축약형 일부
reach: 도달하다, 닿다를 의미하는 동사
half: 절반, 반을 의미하는 명사/부사
high: 높은, 높이를 의미하는 형용사/부사
enough: 충분한, 충분히를 의미하는 형용사/부사
yet: 아직, 여태까지를 의미하는 부사
Oh: 오, 감탄을 나타내는 감탄사
'll: will의 축약형
do: 하다, 행하다를 의미하는 동사
well: 잘, 훌륭하게를 의미하는 부사
be: ~이다, 존재하다를 의미하는 동사
particular: 특별한, 까다로운을 의미하는 형용사
catch: 잡다, 붙잡다를 의미하는 동사
hold: 잡다, 유지하다를 의미하는 동사
rope: 밧줄, 로프를 의미하는 명사
Will: ~할 것이다, 의지를 나타내는 조동사
roof: 지붕, 건물의 윗부분을 의미하는 명사
bear: 견디다, 지탱하다를 의미하는 동사
Mind: 조심하다, 마음을 의미하는 동사/명사
that: 저, 그것을 가리키는 지시대명사
loose: 느슨한, 헐거운을 의미하는 형용사
coming: 오다(come)의 현재분사형, 다가오는
down: 아래로, 내려가는 방향을 나타내는 부사
Heads: 머리들, 머리(head)의 복수형
below: 아래에, 밑에를 의미하는 부사/전치사
loud: 시끄러운, 큰 소리의를 의미하는 형용사
crash: 충돌음, 와르르 하는 소리를 의미하는 명사
Now: 지금, 이제를 의미하는 부사
who: 누구, 사람을 묻는 의문대명사
did: 하다(do)의 과거형, 과거 의문문에 사용
It: 그것, 사물을 가리키는 대명사
was: ~이었다, be동사의 과거형
fancy: 상상하다, 화려한을 의미하는 동사/형용사
Who: 누구, 사람을 묻는 의문대명사
go: 가다, 이동하다를 의미하는 동사
chimney: 굴뚝, 연기를 내보내는 통로
won: will not의 축약형, 또는 이기다(win)의 과거형
then: 그때, 그러면을 의미하는 부사
master: 주인, 지배자를 의미하는 명사
says: 말하다(say)의 3인칭 단수 현재형
you: 너, 당신을 가리키는 2인칭 대명사
're: are의 축약형
So: 그래서, 매우를 의미하는 부사/접속사
come: 오다, 다가오다를 의미하는 동사
has: 가지다(have)의 3인칭 단수 현재형
he: 그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사
said: 말하다(say)의 과거형
herself: 그녀 자신, 재귀대명사
Shy: 수줍은, 부끄러워하는을 의미하는 형용사
seem: ~처럼 보이다, ~인 것 같다를 의미하는 동사
everything: 모든 것, 전부를 의미하는 대명사
upon: ~위에, ~에 대해를 의미하는 전치사
wouldn: would not의 축약형 일부
in: ~안에, ~에를 의미하는 전치사
place: 장소, 위치를 의미하는 명사
deal: 거래, 양을 의미하는 명사/동사
fireplace: 벽난로, 불을 피우는 장소
is: ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
narrow: 좁은, 폭이 작은을 의미하는 형용사
sure: 확실한, 틀림없는을 의미하는 형용사
can: ~할 수 있다, 능력을 나타내는 조동사
kick: 차다, 발로 치다를 의미하는 동사
drew: 그리다, 끌다(draw)의 과거형
her: 그녀의, 그녀를, 여성 대명사의 소유격/목적격
foot: 발, 다리의 끝부분을 의미하는 명사
as: ~처럼, ~만큼을 의미하는 접속사/전치사
far: 멀리, 먼을 의미하는 부사/형용사
could: ~할 수 있었다, can의 과거형
till: ~까지, ~할 때까지를 의미하는 전치사/접속사
heard: 듣다(hear)의 과거형
animal: 동물, 짐승을 의미하는 명사
couldn: could not의 축약형 일부
guess: 추측하다, 짐작하다를 의미하는 동사
what: 무엇, 어떤 것을 묻는 의문대명사
sort: 종류, 유형을 의미하는 명사
scratching: 긁다(scratch)의 현재분사형, 긁는 소리
about: ~에 대해, 대략을 의미하는 전치사/부사
close: 가까운, 닫다를 의미하는 형용사/동사
above: 위에, ~보다 위를 의미하는 전치사/부사
saying: 말하다(say)의 현재분사형, 속담
This: 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
gave: 주다(give)의 과거형
sharp: 날카로운, 예리한을 의미하는 형용사
see: 보다, 알다를 의미하는 동사
would: ~할 것이다, will의 과거형
happen: 일어나다, 발생하다를 의미하는 동사
next: 다음의, 그 다음을 의미하는 형용사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →