Alice's Adventures in Wonderland — Page 8
마지막으로 작고 약하고 삐걱거리는 목소리가 들렸다. ("저게 빌이구나," 앨리스는 생각했다.) "글쎄, 나도 잘 모르겠어. 이제 됐어, 고마워. 지금은 좀 나아졌는데, 너무 당황스러워서 말할 수가 없어. 내가 아는 건, 뭔가가 장난감 상자처럼 나한테 날아왔고, 나는 로켓처럼 올라갔다는 거야!"
Last came a little feeble, squeaking voice, ("That's Bill," thought Alice,) "Well, I hardly know—No more, thank ye; I'm better now—but I'm a deal too flustered to tell you—all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!"
"그래, 넌 그랬어, 친구!" 다른 이들이 말했다.
"So you did, old fellow!" said the others.
"집을 태워버려야 해!" 토끼의 목소리가 말했다. 그러자 앨리스는 있는 힘껏 소리쳤다. "그러면 다이나를 풀어놓을 거야!"
"We must burn the house down!" said the Rabbit's voice; and Alice called out as loud as she could, "If you do, I'll set Dinah at you!"
즉시 완전한 침묵이 흘렀고, 앨리스는 속으로 생각했다. "이제 다음에 뭘 할지 궁금하네! 조금이라도 정신이 있다면 지붕을 벗겨낼 텐데." 1, 2분 후에 그들은 다시 움직이기 시작했고, 앨리스는 토끼가 말하는 소리를 들었다. "우선 손수레로 한 번 실어 나르면 될 거야."
There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, "I wonder what they _will_ do next! If they had any sense, they'd take the roof off." After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, "A barrowful will do, to begin with."
"손수레로 한 번 실어 나를 게 뭔데?" 앨리스는 생각했다. 하지만 오래 궁금해할 필요가 없었다. 다음 순간 작은 조약돌들이 창문으로 와르르 쏟아져 들어왔고, 몇 개는 그녀의 얼굴에 맞았다. "이걸 멈춰야겠어." 그녀는 속으로 말하고 큰 소리로 외쳤다. "다시는 그러지 않는 게 좋을 거야!"
"A barrowful of _what?_" thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face. "I'll put a stop to this," she said to herself, and shouted out, "You'd better not do that again!"
Vocabulary
- Last
- 시간이나 순서상 가장 마지막의
- came
- come의 과거형, 오다
- a
- 하나의, 어떤 (부정관사)
- little
- 작은, 적은
- feeble
- 약한, 힘없는
- squeaking
- 삐걱거리는, 찍찍 소리내는
- voice
- 목소리, 음성
- That
- 저것, 그것
- 's
- is의 축약형
- thought
- think의 과거형, 생각하다
- Well
- 글쎄, 음 (말을 시작할 때)
- I
- 나는 (주격 1인칭 대명사)
- hardly
- 거의 ~않다, 겨우
- know
- 알다, 알고 있다
- No
- 아니오, 아니다
- more
- 더 많은, 더
- thank
- 감사하다
- 'm
- am의 축약형
- better
- 더 나은, 더 좋은
- now
- 지금, 이제
- but
- 그러나, 하지만
- deal
- 거래, 양, a great deal은 많이
- too
- 너무, 또한
- flustered
- 당황한, 혼란스러운
- to
- ~에게, ~하기 위해 (전치사, to부정사)
- tell
- 말하다, 이야기하다
- you
- 너, 당신
- all
- 모든, 전부
- is
- ~이다 (be동사)
- something
- 무언가, 어떤 것
- comes
- come의 3인칭 단수형, 오다
- at
- ~에, ~을 향해
- me
- 나를, 나에게
- like
- ~같은, 좋아하다
- in
- ~안에, ~에서
- the
- 그 (정관사)
- box
- 상자, 박스
- and
- 그리고, ~와
- up
- 위로, 위에
- goes
- go의 3인칭 단수형, 가다
- sky
- 하늘
- rocket
- 로켓
- So
- 그래서, 매우
- did
- do의 과거형, 하다
- old
- 나이든, 오래된
- fellow
- 사람, 친구, 남자
- said
- say의 과거형, 말하다
- others
- 다른 사람들, 나머지
- We
- 우리는
- must
- ~해야 한다 (의무)
- burn
- 태우다, 불태우다
- house
- 집
- down
- 아래로, 내려
- Rabbit
- 토끼
- called
- call의 과거형, 부르다, 외치다
- out
- 밖으로, 크게
- as
- ~만큼, ~처럼, ~할 때
- loud
- 시끄러운, 큰 소리의
- she
- 그녀는
- could
- can의 과거형, ~할 수 있다
- If
- 만약 ~라면
- do
- 하다, 행동하다
- 'll
- will의 축약형
- set
- 놓다, 설정하다, 풀어놓다
- There
- 거기에, 저기에
- was
- be동사의 과거형, ~였다
- dead
- 죽은, 완전한 (강조)
- silence
- 침묵, 고요
- instantly
- 즉시, 즉각
- herself
- 그녀 자신
- wonder
- 궁금해하다, 놀라다
- what
- 무엇
- they
- 그들은
- _will_
- will 강조 표기, ~할 것이다
- next
- 다음의, 그 다음
- had
- have의 과거형, 가지다
- any
- 어떤, 조금이라도
- sense
- 감각, 분별력, 의미
- 'd
- would 또는 had의 축약형
- take
- 가져가다, 취하다
- roof
- 지붕
- off
- 떨어져서, 벗다
- After
- ~후에, ~다음에
- minute
- 분 (시간 단위)
- or
- 또는, ~이거나
- two
- 둘, 2
- began
- begin의 과거형, 시작하다
- moving
- 움직이는, 이동하는
- about
- ~에 대해, 약, 여기저기
- again
- 다시, 또
- heard
- hear의 과거형, 듣다
- say
- 말하다
- A
- 하나의 (부정관사)
- will
- ~할 것이다 (미래)
- begin
- 시작하다
- with
- ~와 함께, ~으로
- of
- ~의, ~으로 만든
- _what_
- what 강조 표기, 무엇
- not
- ~않다, 아니다
- long
- 긴, 오래
- doubt
- 의심, 의심하다
- for
- ~을 위해, ~동안
- moment
- 순간
- shower
- 소나기, 샤워
- pebbles
- 조약돌들 (pebble의 복수)
- rattling
- 덜컹거리는, 딸그락거리는
- window
- 창문
- some
- 몇몇의, 약간의
- them
- 그들을, 그것들을
- hit
- 때리다, 치다
- her
- 그녀의, 그녀를
- face
- 얼굴
- put
- 놓다, 두다
- stop
- 멈추다, 중지하다
- this
- 이것
- shouted
- shout의 과거형, 외치다, 소리지르다
- You
- 너, 당신 (대문자 강조)
- that
- 저것, 그것
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →