Alice's Adventures in Wonderland — Page 9
그러자 또다시 침묵이 흘렀다.
which produced another dead silence.
앨리스는 놀랍게도 바닥에 놓인 조약돌들이 모두 작은 케이크로 변하고 있는 것을 알아차렸고, 그녀의 머릿속에 기발한 생각이 떠올랐다.
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.
"이 케이크 중 하나를 먹으면," 그녀는 생각했다, "분명히 내 크기에 어떤 변화가 생길 거야; 그리고 더 커질 수는 없으니, 더 작아질 수밖에 없겠지."
"If I eat one of these cakes," she thought, "it's sure to make _some_ change in my size; and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose."
그래서 그녀는 케이크 하나를 삼켰고, 즉시 몸이 줄어들기 시작하는 것을 발견하고 기뻐했다.
So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly.
문을 통과할 만큼 충분히 작아지자마자, 그녀는 집 밖으로 뛰쳐나갔고, 밖에서 기다리고 있는 작은 동물들과 새들의 무리를 발견했다.
As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house, and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.
불쌍한 작은 도마뱀 빌은 한가운데 있었는데, 두 마리의 기니피그가 받쳐 들고 있었고, 그들은 병에서 무언가를 빌에게 주고 있었다.
The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle.
앨리스가 나타나는 순간 그들은 모두 그녀에게 달려들었다; 하지만 그녀는 있는 힘껏 도망쳤고, 곧 울창한 숲 속에서 안전하게 있는 자신을 발견했다.
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
"내가 해야 할 첫 번째 일은," 앨리스는 숲 속을 헤매며 혼잣말을 했다, "다시 원래 크기로 자라는 거야; 그리고 두 번째는 그 아름다운 정원으로 가는 길을 찾는 거야.
"The first thing I've got to do," said Alice to herself, as she wandered about in the wood, "is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
그게 최선의 계획일 거야.
I think that will be the best plan.
Vocabulary
- which
- 어떤 것, 관계대명사로 앞의 명사를 설명할 때 사용
- produced
- 생산하다, 만들어내다의 과거형
- another
- 또 다른, 하나 더의 뜻
- dead
- 죽은, 완전히 고요한
- silence
- 침묵, 조용함, 소리가 없는 상태
- noticed
- 알아차리다, 주목하다의 과거형
- with
- ~와 함께, ~을 가지고
- some
- 약간의, 몇몇의, 어느 정도의
- surprise
- 놀람, 놀라게 하는 것
- that
- 저것, 접속사로 문장을 연결함
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킬 때
- pebbles
- 조약돌들, 작은 돌멩이들
- were
- be동사의 과거형, 복수 주어와 함께
- all
- 모든, 전부
- turning
- 변하다, 돌다의 현재진행형
- into
- ~으로, ~안으로
- little
- 작은, 조금의
- cakes
- 케이크들, 과자들
- as
- ~할 때, ~처럼, ~으로서
- they
- 그들은, 그것들은
- lay
- 놓여있다, 눕다의 과거형
- on
- ~위에, ~에 대해
- floor
- 바닥, 층
- and
- 그리고, ~와
- a
- 하나의, 부정관사
- bright
- 밝은, 똑똑한, 영리한
- idea
- 생각, 아이디어
- came
- 오다의 과거형
- her
- 그녀의, 그녀를
- head
- 머리, 우두머리
- If
- 만약 ~라면
- I
- 나는, 나를
- eat
- 먹다
- one
- 하나, 1
- of
- ~의, ~중에
- these
- 이것들
- she
- 그녀는, 그녀가
- thought
- 생각하다의 과거형, 생각
- it's
- it is의 축약형
- sure
- 확실한, 반드시
- to
- ~에게, ~하기 위해
- make
- 만들다, ~하게 하다
- change
- 변화, 바꾸다
- in
- ~안에, ~에서
- my
- 나의
- size
- 크기, 사이즈
- it
- 그것은, 그것을
- can't
- cannot의 축약형, ~할 수 없다
- possibly
- 아마도, 어쩌면, 가능하게
- me
- 나를, 나에게
- larger
- 더 큰, large의 비교급
- must
- ~해야 한다, ~임에 틀림없다
- smaller
- 더 작은, small의 비교급
- suppose
- 추측하다, 생각하다
- So
- 그래서, 그러므로
- swallowed
- 삼키다의 과거형
- was
- be동사의 과거형, 단수 주어와 함께
- delighted
- 기뻐하는, 매우 즐거운
- find
- 찾다, 발견하다
- began
- 시작하다의 과거형
- shrinking
- 줄어들다, 수축하다의 현재진행형
- directly
- 곧바로, 직접적으로
- As
- ~할 때, ~처럼
- soon
- 곧, 빨리
- small
- 작은
- enough
- 충분한, 충분히
- get
- 얻다, 가다, ~하게 되다
- through
- ~을 통해, ~을 지나서
- door
- 문
- ran
- 달리다의 과거형
- out
- 밖으로, 나가서
- house
- 집
- found
- 찾다, 발견하다의 과거형
- quite
- 꽤, 상당히, 완전히
- crowd
- 군중, 많은 사람들
- animals
- 동물들
- birds
- 새들
- waiting
- 기다리다의 현재진행형
- outside
- 밖에, 외부에
- The
- 정관사, 그
- poor
- 가난한, 불쌍한
- Lizard
- 도마뱀
- middle
- 중간, 가운데
- being
- 존재, be동사의 현재진행형
- held
- 잡다, 들다의 과거형
- up
- 위로, 올라가서
- by
- ~에 의해, ~옆에
- two
- 둘, 2
- who
- 누구, 관계대명사
- giving
- 주다의 현재진행형
- something
- 무언가, 어떤 것
- bottle
- 병
- They
- 그들은, 그것들은
- made
- 만들다의 과거형
- rush
- 돌진하다, 서두르다
- at
- ~에, ~을 향해
- moment
- 순간, 때
- appeared
- 나타나다의 과거형
- but
- 그러나, 하지만
- off
- 떨어져서, 꺼진
- hard
- 열심히, 어려운, 단단한
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다
- herself
- 그녀 자신
- safe
- 안전한
- thick
- 두꺼운, 빽빽한
- wood
- 나무, 숲
- first
- 첫 번째, 먼저
- thing
- 것, 물건
- I've
- I have의 축약형
- got
- get의 과거형, 가지다
- do
- 하다
- said
- 말하다의 과거형
- wandered
- 배회하다, 헤매다의 과거형
- about
- ~에 대해, 주위를
- is
- ~이다, be동사
- grow
- 자라다, 성장하다
- right
- 올바른, 오른쪽, 바로
- again
- 다시, 또
- second
- 두 번째, 초
- way
- 방법, 길
- lovely
- 사랑스러운, 아름다운
- garden
- 정원
- think
- 생각하다
- will
- ~할 것이다, 의지
- be
- ~이다, 존재하다
- best
- 최고의, 가장 좋은
- plan
- 계획
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →