Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
그것은 의심할 여지 없이 훌륭한 계획처럼 들렸고, 매우 깔끔하고 간단하게 정리되어 있었다. 유일한 어려움은 그녀가 그것을 어떻게 시작해야 할지 전혀 감이 잡히지 않는다는 것이었다.
It sounded an excellent plan, no doubt, and very neatly and simply arranged; the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it;
그녀가 나무들 사이를 불안하게 살피고 있는 동안, 그녀의 머리 바로 위에서 들린 날카로운 짖는 소리가 그녀를 급히 올려다보게 만들었다.
and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry.
거대한 강아지 한 마리가 크고 둥근 눈으로 그녀를 내려다보고 있었고, 한쪽 발을 힘없이 뻗어 그녀를 만지려고 하고 있었다.
An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.
"불쌍한 것!" 앨리스가 달래는 듯한 어조로 말했고, 그녀는 강아지에게 휘파람을 불어주려고 열심히 노력했다.
"Poor little thing!" said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it;
하지만 그녀는 그것이 배가 고플지도 모른다는 생각에 내내 몹시 겁이 났는데, 그럴 경우 그녀의 모든 달램에도 불구하고 그녀를 먹어치울 가능성이 매우 높았기 때문이다.
but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing.
Vocabulary
- It
- 그것은, 그것이 (대명사, 사물이나 상황을 가리킴)
- sounded
- ~처럼 들리다, ~인 것 같다 (sound의 과거형)
- an
- 하나의, 어떤 (부정관사, 모음 앞에서 사용)
- excellent
- 훌륭한, 뛰어난, 아주 좋은
- plan
- 계획, 방안
- no
- 아니요, 없는, 전혀 ~아닌
- doubt
- 의심, 의혹
- and
- 그리고, ~와, ~과 (접속사)
- very
- 매우, 아주, 정말로
- neatly
- 깔끔하게, 단정하게, 정돈되게
- simply
- 간단하게, 단순하게, 그저
- arranged
- 배열된, 정리된 (arrange의 과거형/과거분사)
- the
- 그, 그것 (정관사, 특정 대상 지칭)
- only
- 유일한, 단지, 오직
- difficulty
- 어려움, 곤란, 난관
- was
- ~이었다, ~였다 (be동사 과거형)
- that
- 그것, 저것, ~라는 것 (지시대명사/접속사)
- she
- 그녀는, 그녀가 (여성 대명사)
- had
- 가졌다, ~했다 (have의 과거형)
- not
- ~아닌, ~않는 (부정 부사)
- smallest
- 가장 작은 (small의 최상급)
- idea
- 생각, 아이디어, 개념
- how
- 어떻게, 어떤 방법으로
- to
- ~하기 위해, ~에게 (전치사/부정사 표지)
- set
- 설정하다, 놓다, 시작하다
- about
- ~에 관하여, 약, ~쯤
- it
- 그것을, 그것이 (대명사)
- while
- ~하는 동안, ~인 반면
- peering
- 자세히 들여다보는, 응시하는 (peer의 현재분사)
- anxiously
- 불안하게, 걱정스럽게, 초조하게
- among
- ~사이에, ~중에서
- trees
- 나무들 (tree의 복수형)
- a
- 하나의, 어떤 (부정관사)
- little
- 작은, 조금의, 약간
- sharp
- 날카로운, 뾰족한, 예리한
- bark
- 짖다, 짖는 소리 (개가 내는 소리)
- just
- 바로, 막, 단지
- over
- ~위에, ~너머에, 끝난
- her
- 그녀의, 그녀를 (여성 대명사 소유격/목적격)
- head
- 머리, 두부
- made
- 만들었다, ~하게 했다 (make의 과거형)
- look
- 보다, 바라보다, 살펴보다
- up
- 위로, 위쪽으로
- in
- ~안에, ~에서 (전치사)
- great
- 큰, 위대한, 훌륭한
- hurry
- 서두름, 급함, 서두르다
- An
- 하나의, 어떤 (부정관사, 모음 앞)
- enormous
- 거대한, 엄청난, 막대한
- puppy
- 강아지, 새끼 개
- looking
- 보는, 바라보는 (look의 현재분사)
- down
- 아래로, 밑으로
- at
- ~에, ~을 향해 (전치사)
- with
- ~와 함께, ~으로 (전치사)
- large
- 큰, 넓은, 대형의
- round
- 둥근, 원형의
- eyes
- 눈들 (eye의 복수형)
- feebly
- 약하게, 힘없이, 미약하게
- stretching
- 뻗는, 펴는 (stretch의 현재분사)
- out
- 밖으로, 바깥에, 나가서
- one
- 하나, 한 개
- paw
- 발, 앞발 (동물의)
- trying
- 노력하는, 시도하는 (try의 현재분사)
- touch
- 만지다, 접촉하다
- Poor
- 가난한, 불쌍한, 형편없는
- thing
- 것, 물건, 일
- said
- 말했다 (say의 과거형)
- coaxing
- 달래는, 구슬리는 (coax의 현재분사)
- tone
- 어조, 음색, 톤
- tried
- 시도했다, 노력했다 (try의 과거형)
- hard
- 열심히, 단단한, 어려운
- whistle
- 휘파람 불다, 호루라기
- but
- 그러나, 하지만 (접속사)
- terribly
- 무섭게, 끔찍하게, 매우
- frightened
- 겁먹은, 무서워하는 (frighten의 과거분사)
- all
- 모든, 전부, 온통
- time
- 시간, 때
- thought
- 생각했다 (think의 과거형), 생각
- might
- ~할지도 모른다 (may의 과거형, 가능성)
- be
- ~이다, 있다 (be동사 원형)
- hungry
- 배고픈, 굶주린
- which
- 어느 것, 어떤 (관계대명사/의문사)
- case
- 경우, 사례, 상황
- would
- ~할 것이다 (will의 과거형, 가정)
- likely
- ~할 것 같은, 있음직한
- eat
- 먹다
- spite
- 악의, 앙심 (in spite of: ~에도 불구하고)
- of
- ~의, ~에 대한 (전치사)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →