Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
그것은 그들을 대화의 시작점으로 다시 데려왔다.
Which brought them back again to the beginning of the conversation.
앨리스는 애벌레가 그렇게 아주 짧은 말만 하는 것에 약간 짜증이 났고, 그녀는 몸을 바로 세우고 아주 진지하게 말했다. "제 생각에는, 당신이 먼저 당신이 누구인지 말해야 할 것 같은데요."
Alice felt a little irritated at the Caterpillar's making such very short remarks, and she drew herself up and said, very gravely, "I think, you ought to tell me who you are, first."
"왜?" 애벌레가 말했다.
"Why?" said the Caterpillar.
이것은 또 다른 난처한 질문이었다. 그리고 앨리스는 어떤 좋은 이유도 생각해낼 수 없었고, 애벌레가 아주 불쾌한 기분 상태인 것 같아서, 그녀는 돌아섰다.
Here was another puzzling question; and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a very unpleasant state of mind, she turned away.
"돌아와!" 애벌레가 그녀를 향해 외쳤다. "내게 할 중요한 말이 있어!"
"Come back!" the Caterpillar called after her. "I've something important to say!"
이것은 확실히 희망적으로 들렸다. 앨리스는 돌아서서 다시 돌아왔다.
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
"침착해라." 애벌레가 말했다.
"Keep your temper," said the Caterpillar.
"그게 다예요?" 앨리스가 할 수 있는 한 화를 삼키며 말했다.
"Is that all?" said Alice, swallowing down her anger as well as she could.
"아니." 애벌레가 말했다.
"No," said the Caterpillar.
앨리스는 할 일이 없었기 때문에 기다려도 괜찮을 것 같다고 생각했고, 어쩌면 결국 그것이 들을 만한 가치가 있는 무언가를 말해줄지도 모른다고 생각했다.
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
몇 분 동안 그것은 말없이 연기를 내뿜었지만, 마침내 팔을 펴고, 입에서 물담배를 다시 꺼내고, 말했다. "그래서 네가 변했다고 생각하는구나, 그렇지?"
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, "So you think you're changed, do you?"
"제가 변한 것 같아요, 선생님." 앨리스가 말했다. "저는 전처럼 일들을 기억할 수 없어요. 그리고 10분 동안 같은 크기를 유지하지 못해요!"
"I'm afraid I am, sir," said Alice; "I can't remember things as I used—and I don't keep the same size for ten minutes together!"
"무엇을 기억할 수 없다는 거지?" 애벌레가 말했다.
"Can't remember what things?" said the Caterpillar.
"글쎄요, 저는 '부지런한 작은 벌은 어떻게'를 말하려고 했는데, 전부 다르게 나왔어요!" 앨리스가 아주 우울한 목소리로 대답했다.
"Well, I've tried to say "How doth the little busy bee," but it all came different!" Alice replied in a very melancholy voice.
Vocabulary
- Which
- 어떤 것, 관계대명사로 앞의 내용을 받음
- brought
- bring의 과거형, 가져오다, 데려오다
- them
- 그들을, 그것들을 (목적격 대명사)
- back
- 뒤로, 다시, 되돌아가서
- again
- 다시, 또 다시
- to
- ~로, ~에게 (방향을 나타내는 전치사)
- the
- 그 (정관사, 특정한 것을 가리킴)
- beginning
- 시작, 처음
- of
- ~의 (소유나 관계를 나타내는 전치사)
- conversation
- 대화, 회화
- felt
- feel의 과거형, 느끼다
- a
- 하나의 (부정관사, 불특정한 것)
- little
- 조금, 작은
- irritated
- 짜증난, 화난
- at
- ~에, ~을 향해 (위치나 방향)
- Caterpillar
- 애벌레
- 's
- ~의 (소유격을 나타냄)
- making
- 만들기, 하는 것 (동명사)
- such
- 그러한, 그런
- very
- 매우, 아주
- short
- 짧은
- remarks
- 말, 언급, 의견
- and
- 그리고 (접속사)
- she
- 그녀는, 그녀가
- drew
- draw의 과거형, 그리다, 끌어당기다
- herself
- 그녀 자신을 (재귀대명사)
- up
- 위로, 올라가서
- said
- say의 과거형, 말하다
- gravely
- 진지하게, 엄숙하게
- I
- 나는, 나가 (주격 대명사)
- think
- 생각하다
- you
- 너는, 당신은
- ought
- ~해야 한다 (의무를 나타냄)
- tell
- 말하다, 알려주다
- me
- 나를, 나에게 (목적격)
- who
- 누구 (의문대명사)
- are
- ~이다 (be동사, 복수형)
- first
- 먼저, 첫 번째로
- Why
- 왜 (이유를 묻는 의문사)
- Here
- 여기에, 이곳에
- was
- be동사의 과거형 (~이었다)
- another
- 또 다른, 다른 하나의
- puzzling
- 당황스러운, 어리둥절하게 하는
- question
- 질문
- as
- ~처럼, ~이므로 (접속사)
- could
- can의 과거형, ~할 수 있었다
- not
- ~아니다 (부정어)
- any
- 어떤, 조금이라도
- good
- 좋은
- reason
- 이유, 원인
- seemed
- seem의 과거형, ~처럼 보이다
- be
- ~이다 (be동사 원형)
- in
- ~안에, ~에 (전치사)
- unpleasant
- 불쾌한, 기분 나쁜
- state
- 상태
- mind
- 마음, 정신
- turned
- turn의 과거형, 돌다, 돌리다
- away
- 떨어져서, 멀리
- Come
- 오다, 와라
- called
- call의 과거형, 부르다
- after
- ~뒤에, ~후에
- her
- 그녀를, 그녀의 (목적격, 소유격)
- 've
- have의 축약형
- something
- 무언가, 어떤 것
- important
- 중요한
- say
- 말하다
- This
- 이것
- sounded
- sound의 과거형, ~처럼 들리다
- promising
- 유망한, 기대되는
- certainly
- 확실히, 틀림없이
- came
- come의 과거형, 오다
- Keep
- 유지하다, 지키다
- your
- 너의, 당신의
- temper
- 감정, 기분, 성질
- Is
- be동사 (~이다, 3인칭 단수)
- that
- 저것, 그것
- all
- 모든, 전부
- swallowing
- 삼키는 것 (동명사)
- down
- 아래로
- anger
- 분노, 화
- well
- 잘, 좋게
- No
- 아니, 아니요
- thought
- think의 과거형, 생각하다
- might
- may의 과거형, ~할지도 모른다
- wait
- 기다리다
- had
- have의 과거형, 가지다
- nothing
- 아무것도 ~아닌
- else
- 그 밖에, 다른
- do
- 하다 (동사)
- perhaps
- 아마도
- it
- 그것
- worth
- ~할 가치가 있는
- hearing
- 듣는 것 (동명사)
- For
- ~동안, ~를 위해 (전치사)
- some
- 약간의, 몇몇의
- minutes
- 분 (시간 단위)
- puffed
- puff의 과거형, 뿜다, 훅훅 불다
- without
- ~없이
- speaking
- 말하는 것 (동명사)
- but
- 그러나 (접속사)
- last
- 마지막, 지난
- unfolded
- unfold의 과거형, 펼치다
- its
- 그것의
- arms
- 팔 (복수형)
- took
- take의 과거형, 가져가다, 취하다
- out
- 밖으로, 밖에
- mouth
- 입
- So
- 그래서, 그러므로
- 're
- are의 축약형
- changed
- change의 과거형, 변하다, 바꾸다
- 'm
- am의 축약형
- afraid
- 두려운, 유감스럽게도
- am
- be동사 (1인칭 단수)
- sir
- 선생님, 나리 (존칭)
- n't
- not의 축약형
- remember
- 기억하다
- things
- 것들 (thing의 복수)
- used
- use의 과거형, 사용하다, ~하곤 했다
- keep
- 유지하다, 계속하다
- same
- 같은, 동일한
- size
- 크기
- for
- ~동안, ~를 위해
- ten
- 10, 십
- together
- 함께
- what
- 무엇, 무슨 (의문사)
- Well
- 음, 그래 (감탄사)
- tried
- try의 과거형, 시도하다
- How
- 어떻게 (방법을 묻는 의문사)
- busy
- 바쁜
- bee
- 벌
- different
- 다른, 차이가 나는
- replied
- reply의 과거형, 대답하다
- melancholy
- 우울한, 슬픈
- voice
- 목소리
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →