Alice's Adventures in Wonderland — Page 7

Korean → English CHAPTER V. Level 4/10

손을 머리까지 올릴 가능성이 전혀 없어 보이자, 그녀는 머리를 손 쪽으로 내리려고 시도했고, 목이 뱀처럼 어느 방향으로든 쉽게 구부러진다는 것을 발견하고 기뻐했다.

As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent.

그녀는 막 목을 우아한 지그재그 모양으로 구부리는 데 성공했고, 자신이 그 아래를 헤매고 다녔던 나무들의 꼭대기에 불과하다는 것을 알게 된 나뭇잎들 사이로 뛰어들려고 하던 참이었다. 그때 날카로운 쉿 소리가 그녀를 급히 뒤로 물러나게 했다. 큰 비둘기가 그녀의 얼굴로 날아들어 날개로 그녀를 격렬하게 때리고 있었다.

She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves, which she found to be nothing but the tops of the trees under which she had been wandering, when a sharp hiss made her draw back in a hurry: a large pigeon had flown into her face, and was beating her violently with its wings.

"뱀!" 비둘기가 소리쳤다.

"Serpent!" screamed the Pigeon.

"저는 뱀이 아니에요!" 앨리스가 분개하며 말했다. "저 좀 내버려 두세요!"

"I'm _not_ a serpent!" said Alice indignantly. "Let me alone!"

"뱀이라니까요!" 비둘기가 되풀이했지만, 좀 더 가라앉은 어조였고, 일종의 흐느낌을 섞어 덧붙였다. "모든 방법을 다 해봤지만, 아무것도 그것들에게 맞는 것 같지 않아요!"

"Serpent, I say again!" repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, "I've tried every way, and nothing seems to suit them!"

"무슨 말씀을 하시는 건지 전혀 모르겠어요." 앨리스가 말했다.

"I haven't the least idea what you're talking about," said Alice.

"나무뿌리도 시도해 봤고, 둑도 시도해 봤고, 울타리도 시도해 봤어요." 비둘기는 그녀에게 주의를 기울이지 않고 계속했다. "하지만 저 뱀들이란! 만족시킬 방법이 없어요!"

"I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges," the Pigeon went on, without attending to her; "but those serpents! There's no pleasing them!"

앨리스는 점점 더 당혹스러웠지만, 비둘기가 말을 마칠 때까지는 더 이상 아무 말도 하지 않는 것이 좋겠다고 생각했다.

Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished.

"알을 부화시키는 것만으로도 충분히 힘든 일이 아닌 것처럼," 비둘기가 말했다. "밤낮으로 뱀을 경계해야 한다니!"

"As if it wasn't trouble enough hatching the eggs," said the Pigeon; "but I must be on the look-out for serpents night and day!"

Vocabulary

As: ~처럼, ~때, ~이므로 등의 의미를 가진 접속사
there: 그곳에, 거기에를 뜻하는 장소 부사
seemed: ~인 것처럼 보였다, seem의 과거형
to: ~에게, ~하기 위해 등을 나타내는 전치사나 부정사 표시
be: ~이다, 존재하다를 뜻하는 동사 원형
no: 아니요, 없음을 나타내는 부정 표현
chance: 기회, 가능성을 의미하는 명사
of: ~의, ~에 관한 등을 나타내는 전치사
getting: 얻다, 도달하다는 뜻의 get의 현재분사형
her: 그녀의, 그녀를을 뜻하는 소유격 또는 목적격
hands: 손, hand의 복수형
up: 위로, 위쪽으로를 나타내는 부사
head: 머리, 두부를 의미하는 명사
she: 그녀는, 그녀가를 뜻하는 주격 대명사
tried: 시도했다, try의 과거형
get: 얻다, 도착하다, 되다를 뜻하는 동사
down: 아래로, 아래쪽으로를 나타내는 부사
them: 그들을, 그것들을을 뜻하는 목적격 대명사
and: 그리고, ~와/과를 나타내는 접속사
was: ~였다, be동사의 과거형
delighted: 매우 기쁜, 즐거워하는을 뜻하는 형용사
find: 찾다, 발견하다를 뜻하는 동사
that: 저것, ~라는 것을 나타내는 지시대명사나 접속사
neck: 목을 의미하는 명사
would: ~할 것이다, will의 과거형
bend: 구부리다, 휘다를 뜻하는 동사
about: 대략, ~에 관하여를 뜻하는 부사나 전치사
easily: 쉽게, 쉽사리를 뜻하는 부사
in: ~안에, ~에서를 나타내는 전치사
any: 어떤, 어느를 뜻하는 형용사
direction: 방향, 방위를 의미하는 명사
like: ~처럼, 좋아하다를 뜻하는 전치사나 동사
a: 하나의, 어떤을 나타내는 부정관사
serpent: 뱀, 큰 뱀을 의미하는 명사
She: 그녀는, 그녀가를 뜻하는 주격 대명사
had: 가졌다, have의 과거형
just: 막, 방금, 단지를 뜻하는 부사
succeeded: 성공했다, succeed의 과거형
curving: 구부리는, curve의 현재분사형
it: 그것은, 그것을을 뜻하는 대명사
into: ~안으로, ~로 변하여를 나타내는 전치사
graceful: 우아한, 품위있는을 뜻하는 형용사
zigzag: 지그재그 모양, 구불구불한 선을 의미하는 명사
going: 가는, go의 현재분사형
dive: 다이빙하다, 잠수하다를 뜻하는 동사
among: ~사이에, ~중에를 나타내는 전치사
the: 그, 그것을 가리키는 정관사
leaves: 나뭇잎들, leaf의 복수형
which: 어느 것, ~하는 것을 나타내는 관계대명사
found: 발견했다, find의 과거형
nothing: 아무것도 아닌, 없음을 뜻하는 대명사
but: 그러나, ~외에는을 뜻하는 접속사나 전치사
tops: 꼭대기들, top의 복수형
trees: 나무들, tree의 복수형
under: ~아래에, ~밑에를 나타내는 전치사
been: ~였던, be동사의 과거분사형
wandering: 배회하는, 방황하는, wander의 현재분사형
when: ~할 때, 언제를 나타내는 접속사나 의문사
sharp: 날카로운, 예리한을 뜻하는 형용사
hiss: 쉿 소리, 뱀이 내는 소리를 의미하는 명사
made: 만들었다, make의 과거형
draw: 그리다, 끌어당기다를 뜻하는 동사
back: 뒤로, 돌아가서를 나타내는 부사
hurry: 서두르다, 급히 가다를 뜻하는 동사
large: 큰, 거대한을 뜻하는 형용사
pigeon: 비둘기를 의미하는 명사
flown: 날아간, fly의 과거분사형
face: 얼굴을 의미하는 명사
beating: 때리는, 치는, beat의 현재분사형
violently: 격렬하게, 난폭하게를 뜻하는 부사
with: ~와 함께, ~으로를 나타내는 전치사
its: 그것의를 뜻하는 소유격 대명사
wings: 날개들, wing의 복수형
Serpent: 뱀, 큰 뱀을 의미하는 명사
screamed: 비명을 질렀다, scream의 과거형
Pigeon: 비둘기를 의미하는 명사
I: 나는, 나를 뜻하는 주격 대명사
'm: I am의 축약형
said: 말했다, say의 과거형
indignantly: 분개하여, 화를 내며를 뜻하는 부사
Let: ~하게 하다, 허락하다를 뜻하는 동사
me: 나를, 나에게를 뜻하는 목적격 대명사
alone: 혼자, 홀로를 뜻하는 형용사나 부사
say: 말하다, 이야기하다를 뜻하는 동사
again: 다시, 또를 뜻하는 부사
repeated: 반복했다, repeat의 과거형
more: 더, 더 많이를 뜻하는 형용사나 부사
subdued: 억제된, 차분한을 뜻하는 형용사
tone: 어조, 음색을 의미하는 명사
added: 덧붙였다, add의 과거형
kind: 종류, 친절한을 뜻하는 명사나 형용사
sob: 흐느낌, 흐느끼다를 의미하는 명사나 동사
've: have의 축약형
every: 모든, 각각의를 뜻하는 형용사
way: 방법, 길을 의미하는 명사
seems: ~인 것 같다, seem의 3인칭 단수 현재형
suit: 적합하다, 어울리다를 뜻하는 동사
have: 가지다, 소유하다를 뜻하는 동사
n't: not의 축약형
least: 가장 적은, 최소의를 뜻하는 형용사나 부사
idea: 생각, 아이디어를 의미하는 명사
what: 무엇, 어떤을 나타내는 의문사
you: 너는, 당신은을 뜻하는 대명사
're: are의 축약형
talking: 말하는, talk의 현재분사형
roots: 뿌리들, root의 복수형
banks: 둑, 강둑들, bank의 복수형
hedges: 울타리들, hedge의 복수형
went: 갔다, go의 과거형
on: 위에, 계속하여를 나타내는 전치사나 부사
without: ~없이를 나타내는 전치사
attending: 주의를 기울이는, attend의 현재분사형
those: 저것들, 그것들을 뜻하는 지시대명사
serpents: 뱀들, serpent의 복수형
There: 거기에, 그곳에를 뜻하는 부사
's: is 또는 has의 축약형
pleasing: 기쁘게 하는, 즐거운을 뜻하는 형용사
puzzled: 당황한, 어리둥절한을 뜻하는 형용사
thought: 생각, think의 과거형이나 명사
use: 사용하다, 사용을 의미하는 동사나 명사
saying: 말하는, say의 현재분사형
anything: 무엇이든, 아무것이나를 뜻하는 대명사
till: ~까지, until과 같은 의미의 전치사나 접속사
finished: 끝냈다, finish의 과거형
if: 만약 ~라면을 나타내는 접속사
trouble: 문제, 곤란을 의미하는 명사
enough: 충분한, 충분히를 뜻하는 형용사나 부사
hatching: 부화시키는, hatch의 현재분사형
eggs: 알들, egg의 복수형
must: ~해야 한다, 틀림없다를 나타내는 조동사
look: 보다, 보이다를 뜻하는 동사
out: 밖으로, 밖에를 나타내는 부사
for: ~을 위하여, ~동안을 나타내는 전치사
night: 밤을 의미하는 명사
day: 낮, 하루를 의미하는 명사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →