Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Korean → English CHAPTER V. Level 4/10

이것은 앨리스에게 너무나 새로운 생각이어서, 그녀는 1, 2분 동안 아주 조용히 있었고, 이것은 비둘기에게 덧붙일 기회를 주었다. "네가 알을 찾고 있다는 건 나도 잘 알아. 그리고 네가 어린 소녀든 뱀이든 나한테 무슨 상관이야?"

This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, "You're looking for eggs, I know that well enough; and what does it matter to me whether you're a little girl or a serpent?"

"그건 나한테는 아주 중요한 문제예요." 앨리스가 서둘러 말했다. "하지만 나는 알을 찾고 있지 않아요. 그리고 설령 그런다 해도, 당신 알은 원하지 않을 거예요. 난 날것을 좋아하지 않거든요."

It matters a good deal to me, said Alice hastily; but I'm not looking for eggs, as it happens; and if I was, I shouldn't want yours: I don't like them raw.

"그럼, 저리 가!" 비둘기가 뚱한 어조로 말하며, 다시 둥지 속으로 자리를 잡았다.

Well, be off, then! said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.

앨리스는 나무들 사이로 최대한 몸을 웅크렸는데, 목이 계속 나뭇가지들 사이에 엉키고, 때때로 멈춰서 그것을 풀어야 했다.

Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.

잠시 후 그녀는 자신이 여전히 버섯 조각들을 손에 쥐고 있다는 것을 기억했고, 아주 조심스럽게 일을 시작했다. 먼저 한쪽을 조금 베어 먹고 그 다음 다른 쪽을 베어 먹으면서, 때로는 더 커지고 때로는 더 작아지면서, 마침내 자신을 평소 키로 되돌리는 데 성공했다.

After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height.

적당한 크기에 가까워진 지 너무 오래되어서, 처음에는 아주 이상하게 느껴졌다. 하지만 몇 분 만에 익숙해졌고, 평소처럼 혼잣말을 하기 시작했다. "자, 이제 내 계획의 절반은 끝났어! 이 모든 변화들은 정말 어리둥절하네!"

It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first; but she got used to it in a few minutes, and began talking to herself, as usual. Come, there's half my plan done now! How puzzling all these changes are!

Vocabulary

This: 이것, 이러한 (가까운 대상이나 상황을 가리킴)
was: be 동사의 과거형 (~이었다, ~였다)
such: 그러한, 그런 (정도나 종류를 강조)
a: 하나의, 어떤 (부정관사, 단수 명사 앞)
new: 새로운, 최근의 (이전에 없던)
idea: 생각, 아이디어, 개념
to: ~에게, ~로 (방향이나 대상을 나타내는 전치사)
that: 그것, 저것 (접속사로 절을 이끌기도 함)
she: 그녀는, 그녀가 (여성 주격 대명사)
quite: 꽤, 상당히, 완전히
silent: 조용한, 침묵하는, 말이 없는
for: ~동안, ~을 위해 (기간이나 목적)
minute: 분 (시간 단위, 60초)
or: 또는, ~이거나 (선택을 나타냄)
two: 둘, 2 (숫자)
which: 어느 것, ~하는 (관계대명사)
gave: give의 과거형 (주었다, 제공했다)
the: 그, 그것 (정관사, 특정 대상)
Pigeon: 비둘기 (새의 일종)
opportunity: 기회, 기회가 되는 상황
of: ~의 (소유나 관계를 나타냄)
adding: add의 현재분사 (덧붙이는 것, 추가하는 것)
You're: You are의 축약형 (너는 ~이다)
looking: look의 현재분사 (찾는 것, 보는 것)
eggs: egg의 복수형 (달걀들, 알들)
I: 나는, 내가 (1인칭 주격 대명사)
know: 알다, 알고 있다
well: 잘, 충분히 (부사)
enough: 충분히, 충분한
and: 그리고, ~와 (접속사)
what: 무엇, 어떤 (의문사)
does: do의 3인칭 단수 현재형 (조동사)
it: 그것 (중성 대명사)
matter: 중요하다, 문제가 되다; 문제
me: 나를, 나에게 (1인칭 목적격)
whether: ~인지 아닌지 (접속사)
you're: you are의 축약형 (너는 ~이다)
little: 작은, 어린
girl: 소녀, 여자아이
serpent: 뱀 (큰 뱀, 문어체)
It: 그것은 (중성 주격 대명사)
matters: matter의 3인칭 단수 형태 (중요하다)
good: 좋은, 훌륭한
deal: 거래; 많은 양 (a good deal = 상당히)
said: say의 과거형 (말했다)
hastily: 급히, 서둘러 (부사)
but: 그러나, 하지만 (접속사)
I'm: I am의 축약형 (나는 ~이다)
not: ~아닌, ~하지 않는 (부정)
as: ~처럼, ~만큼 (비교나 이유)
happens: happen의 3인칭 단수 (일어나다, 발생하다)
if: 만약 ~라면 (조건 접속사)
shouldn't: should not의 축약형 (~해서는 안 된다)
want: 원하다, 바라다
yours: 너의 것 (소유대명사)
don't: do not의 축약형 (~하지 않는다)
like: 좋아하다, ~처럼
them: 그들을, 그것들을 (복수 목적격)
raw: 날것의, 익히지 않은
Well: 자, 음 (감탄사); 잘
be: ~이다, 있다 (동사 원형)
off: 떨어져, 떠나서 (부사)
then: 그때, 그러면 (부사)
in: ~안에, ~에서 (전치사)
sulky: 퉁명스러운, 삐진, 기분 나쁜
tone: 어조, 말투, 음색
settled: settle의 과거형 (자리잡다, 정착하다)
down: 아래로, 내려가서 (부사)
again: 다시, 또
into: ~안으로, ~속으로 (전치사)
its: 그것의 (소유격)
nest: 둥지, 보금자리
crouched: crouch의 과거형 (쭈그리고 앉다, 웅크리다)
among: ~사이에, ~중에 (여럿 사이)
trees: tree의 복수형 (나무들)
could: can의 과거형 (~할 수 있었다)
her: 그녀의, 그녀를 (소유격/목적격)
neck: 목, 목 부분
kept: keep의 과거형 (계속했다, 유지했다)
getting: get의 현재분사 (얻는 것, ~되는 것)
entangled: entangle의 과거분사 (얽힌, 엉킨)
branches: branch의 복수형 (나뭇가지들)
every: 모든, 각각의
now: 지금, 이제 (부사)
had: have의 과거형 (~했다, 가졌다)
stop: 멈추다, 중지하다
After: ~후에, ~다음에 (전치사)
while: ~하는 동안, 잠시
remembered: remember의 과거형 (기억했다, 회상했다)
still: 여전히, 아직도 (부사)
held: hold의 과거형 (잡았다, 쥐었다)
pieces: piece의 복수형 (조각들)
mushroom: 버섯
hands: hand의 복수형 (손들)
set: 설정하다, 놓다, 시작하다
work: 일하다, 작업하다; 일
very: 매우, 아주 (부사)
carefully: 조심스럽게, 주의 깊게 (부사)
nibbling: nibble의 현재분사 (조금씩 물어뜯는 것)
first: 첫 번째의, 먼저
at: ~에, ~에서 (장소나 시간)
one: 하나, 한 (숫자)
other: 다른, 또 다른
growing: grow의 현재분사 (자라는 것, 커지는 것)
sometimes: 때때로, 가끔
taller: tall의 비교급 (더 큰, 더 키가 큰)
shorter: short의 비교급 (더 짧은, 더 작은)
until: ~까지, ~할 때까지 (접속사)
succeeded: succeed의 과거형 (성공했다)
bringing: bring의 현재분사 (가져오는 것)
herself: 그녀 자신 (재귀대명사)
usual: 평소의, 보통의
height: 높이, 키
so: 그래서, 매우 (부사/접속사)
long: 긴, 오랜 (시간이나 길이)
since: ~이후로, ~때부터 (전치사/접속사)
been: be의 과거분사 (~이었다, 있었다)
anything: 무엇이든, 어떤 것
near: 가까이, 근처에; 가까운
right: 올바른, 정확한; 오른쪽
size: 크기, 사이즈
felt: feel의 과거형 (느꼈다)
strange: 이상한, 낯선
got: get의 과거형 (얻었다, ~되었다)
used: use의 과거형; 익숙한 (get used to)
few: 적은, 몇몇의 (수가 적음)
minutes: minute의 복수형 (분들)
began: begin의 과거형 (시작했다)
talking: talk의 현재분사 (말하는 것)
Come: 오다, 이리 와 (명령형)
there's: there is의 축약형 (~이 있다)
half: 반, 절반
my: 나의 (소유격)
plan: 계획, 설계
done: do의 과거분사 (끝난, 완료된)
How: 어떻게, 얼마나 (의문사)
puzzling: puzzle의 현재분사 (당황스러운, 수수께끼 같은)
all: 모든, 전부
these: 이것들, 이러한 (복수 지시형용사)
changes: change의 복수형 (변화들)
are: be 동사의 복수형 (~이다, 있다)

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →