← Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland — Page 10

Korean → English CHAPTER V. Level 4/10

나는 한 순간에서 다음 순간으로 내가 무엇이 될지 결코 확신할 수 없어!

I'm never sure what I'm going to be, from one minute to another!

하지만, 나는 내 원래 크기로 돌아왔어: 다음 일은, 저 아름다운 정원으로 들어가는 거야—그걸 어떻게 해야 할까, 궁금하네?

However, I've got back to my right size: the next thing is, to get into that beautiful garden—how _is_ that to be done, I wonder?

그녀가 이렇게 말하면서, 그녀는 갑자기 탁 트인 장소에 이르렀는데, 그곳에는 높이가 약 4피트 정도 되는 작은 집이 있었다.

As she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it about four feet high.

"거기에 누가 살든," 앨리스는 생각했다, "이 크기로 그들 앞에 나타나면 절대 안 돼: 아니, 내가 그들을 기절시킬 정도로 놀라게 할 거야!"

"Whoever lives there," thought Alice, "it'll never do to come upon them _this_ size: why, I should frighten them out of their wits!"

그래서 그녀는 다시 오른쪽 조각을 조금씩 베어 먹기 시작했고, 자신을 9인치 높이로 줄일 때까지 감히 그 집 근처로 가지 않았다.

So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to go near the house till she had brought herself down to nine inches high.

Vocabulary

I
1인칭 단수 주격 대명사: 나는
'm
am의 축약형 (I am = I'm)
never
결코 ~하지 않다, 한 번도 ~하지 않다
sure
확신하는, 확실한
what
무엇, 어떤 것 (의문사)
going
go의 현재분사, ~할 것이다 (be going to)
to
~에게, ~로, 전치사 또는 to부정사 표시
be
~이다, 존재하다 (동사 원형)
from
~로부터, ~에서 (출발점 표시)
one
하나, 1, 어떤 하나
minute
분 (시간 단위), 잠깐
another
또 다른 하나, 다른 것
However
그러나, 하지만 (접속부사)
've
have의 축약형 (I've = I have)
got
get의 과거분사, 얻다, 가지다
back
되돌아가다, 다시, 뒤로
my
나의 (소유격 대명사)
right
올바른, 적절한, 오른쪽
size
크기, 치수
the
정관사, 특정한 것을 가리킴
next
다음의, 그 다음
thing
것, 물건, 일
is
be동사 현재형 3인칭 단수 (~이다)
get
얻다, 가지다, ~하게 되다
into
~안으로, ~속으로 (방향)
that
저, 저것, 그 (지시대명사/형용사)
beautiful
아름다운, 예쁜
garden
정원
how
어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)
done
do의 과거분사, 완료된, 행해진
wonder
궁금해하다, 의아해하다
As
~할 때, ~처럼, ~로서 (접속사)
she
그녀는, 그녀가 (3인칭 여성 대명사)
said
say의 과거형, 말했다
this
이것, 이 (지시대명사/형용사)
came
come의 과거형, 왔다, 도착했다
suddenly
갑자기, 느닷없이
upon
~위에, ~에 닿아, ~을 발견하여
an
부정관사, 하나의 (모음 앞에서 사용)
open
열린, 개방된, 열다
place
장소, 곳
with
~와 함께, ~을 가진
a
부정관사, 하나의
little
작은, 조금
house
in
~안에, ~속에 (전치사)
it
그것 (3인칭 중성 대명사)
about
약, 대략, ~에 관하여
four
넷, 4 (숫자)
feet
foot의 복수형, 피트 (길이 단위), 발
high
높은, 고도의
Whoever
누구든지, ~하는 사람은 누구나
lives
live의 3인칭 단수 현재형, 살다
there
거기에, 그곳에
thought
think의 과거형, 생각했다
'll
will의 축약형 (~할 것이다)
do
하다, 행하다 (동사)
come
오다, 다가오다
them
그들을, 그것들을 (목적격 대명사)
why
왜, 무슨 이유로 (의문사)
should
~해야 한다, ~일 것이다 (조동사)
frighten
겁주다, 놀라게 하다
out
밖으로, 외부로
of
~의, ~로부터 (전치사)
their
그들의 (소유격 대명사)
wits
wit의 복수형, 지각, 정신
So
그래서, 그러므로, 매우
began
begin의 과거형, 시작했다
nibbling
nibble의 현재분사, 조금씩 베어먹다
at
~에, ~에서 (전치사)
righthand
오른쪽의, 오른손의
bit
조각, 작은 부분, bite의 과거형
again
다시, 또, 재차
and
그리고, ~와 (접속사)
did
do의 과거형, 했다
not
~아니다, 부정 표시
venture
모험하다, 감히 ~하다
go
가다, 이동하다
near
가까운, 근처에
till
~까지 (until과 같은 의미)
had
have의 과거형, 가졌다, 과거완료 조동사
brought
bring의 과거분사, 가져왔다
herself
그녀 자신 (재귀대명사)
down
아래로, 내려가서
nine
아홉, 9 (숫자)
inches
inch의 복수형, 인치 (길이 단위)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →