Alice's Adventures in Wonderland — Page 4
공작부인조차 가끔 재채기를 했다. 그리고 아기는 한 순간도 쉬지 않고 재채기를 하고 울부짖기를 번갈아 했다.
Even the Duchess sneezed occasionally; and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
부엌에서 재채기를 하지 않은 것은 요리사와 난로 위에 앉아서 입이 귀에 걸린 채 싱글벙글 웃고 있는 큰 고양이뿐이었다.
The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.
그녀는 마지막 말을 너무나 갑작스럽고 격렬하게 해서 앨리스는 깜짝 놀랐다. 하지만 다음 순간 그것이 아기에게 한 말이지 자신에게 한 말이 아니라는 것을 알았으므로, 용기를 내어 다시 계속했다.
She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped; but she saw in another moment that it was addressed to the baby, and not to her, so she took courage, and went on again:—
앨리스는 이 말의 어조가 전혀 마음에 들지 않았고, 다른 대화 주제를 꺼내는 것이 좋겠다고 생각했다.
Alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.
Vocabulary
- Even
- ~조차도, ~마저도 (강조를 나타내는 부사)
- Duchess
- 공작부인, 귀족 여성의 칭호
- sneezed
- 재채기했다 (sneeze의 과거형)
- occasionally
- 가끔, 때때로, 이따금
- as
- ~로서, ~처럼, ~때 (접속사/전치사)
- for
- ~을 위해, ~에 대해 (전치사)
- baby
- 아기, 갓난아이
- sneezing
- 재채기하는 중 (현재진행형)
- howling
- 울부짖는, 크게 우는
- alternately
- 번갈아 가며, 교대로
- without
- ~없이 (전치사)
- moment's
- 순간의 (소유격)
- pause
- 멈춤, 휴지, 중단
- only
- 오직, 단지, 유일한
- things
- 것들, 물건들 (thing의 복수형)
- kitchen
- 부엌, 주방
- sneeze
- 재채기하다
- cook
- 요리사, 요리하다
- large
- 큰, 대형의
- cat
- 고양이
- which
- 관계대명사, 어느 것
- sitting
- 앉아 있는 (현재분사)
- hearth
- 난로 앞바닥, 화로
- grinning
- 활짝 웃는, 씩 웃는
- ear
- 귀
- said
- 말했다 (say의 과거형)
- last
- 마지막의, 지난
- word
- 단어, 말
- such
- 그러한, 매우
- sudden
- 갑작스러운, 급작스러운
- violence
- 폭력, 격렬함
- quite
- 꽤, 상당히, 완전히
- jumped
- 뛰었다, 깜짝 놀랐다 (과거형)
- but
- 그러나 (접속사)
- saw
- 보았다 (see의 과거형)
- another
- 또 다른, 다른 하나의
- moment
- 순간, 잠깐
- addressed
- 말을 걸었다, 연설했다 (과거형)
- so
- 그래서, 매우 (접속사/부사)
- took
- 취했다, 가졌다 (take의 과거형)
- courage
- 용기
- went
- 갔다 (go의 과거형)
- again
- 다시, 또
- all
- 모든, 전혀 (부사)
- like
- 좋아하다, ~같은
- tone
- 어조, 음색, 톤
- remark
- 발언, 언급
- thought
- 생각했다 (think의 과거형)
- would
- ~할 것이다 (조동사)
- well
- 잘, 좋게 (부사)
- introduce
- 소개하다, 도입하다
- some
- 약간의, 어떤
- other
- 다른, 기타의
- subject
- 주제, 과목
- conversation
- 대화, 회화
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →