Alice's Adventures in Wonderland — Page 5

Korean → English CHAPTER VI. Level 4/10

그녀가 하나를 정하려고 애쓰는 동안, 요리사는 스튜 냄비를 불에서 내렸고, 즉시 손이 닿는 모든 것을 공작부인과 아기에게 던지기 시작했다—먼저 부지깽이가 날아왔고, 그 다음에는 냄비들, 접시들, 그릇들이 소나기처럼 쏟아졌다.

While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby—the fire-irons came first; then followed a shower of saucepans, plates, and dishes.

공작부인은 그것들이 자기를 맞혀도 전혀 신경 쓰지 않았고, 아기는 이미 너무 심하게 울부짖고 있어서 그 타격이 아기를 아프게 하는지 아닌지 알 수가 없었다.

The Duchess took no notice of them even when they hit her; and the baby was howling so much already, that it was quite impossible to say whether the blows hurt it or not.

"오, 제발 무슨 짓을 하는 건지 생각 좀 하세요!" 앨리스가 공포에 사로잡혀 위아래로 뛰며 외쳤다.

"Oh, _please_ mind what you're doing!" cried Alice, jumping up and down in an agony of terror.

"오, 저기 저 소중한 코가!" 유난히 큰 냄비가 그것 옆으로 가까이 날아가서 거의 그것을 떼어갈 뻔했을 때 그녀가 말했다.

"Oh, there goes his _precious_ nose!" as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.

"만약 모두가 자기 일이나 신경 썼다면," 공작부인이 쉰 목소리로 으르렁거리며 말했다, "세상은 지금보다 훨씬 더 빨리 돌아갈 텐데."

"If everybody minded their own business," the Duchess said in a hoarse growl, "the world would go round a deal faster than it does."

"그건 이점이 되지 않을 텐데요," 앨리스가 말했다, 그녀는 자신의 지식을 조금 뽐낼 기회를 얻게 되어 매우 기뻤다.

"Which would _not_ be an advantage," said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.

"낮과 밤에 어떤 문제가 생길지 생각해 보세요! 지구는 자전축을 중심으로 한 바퀴 도는 데 24시간이 걸린다고요—"

"Just think of what work it would make with the day and night! You see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis—"

"도끼 얘기가 나왔으니," 공작부인이 말했다, "저 애의 머리를 잘라 버려!"

"Talking of axes," said the Duchess, "chop off her head!"

앨리스는 요리사가 그 암시를 받아들일 생각인지 알아보려고 다소 불안하게 요리사를 쳐다보았다; 하지만 요리사는 스튜를 열심히 저으며 듣지 않는 것 같았고, 그래서 그녀는 다시 계속했다: "24시간이요, 제 생각엔; 아니면 12시간인가요?

Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again: "Twenty-four hours, I _think_; or is it twelve?

Vocabulary

While: ~하는 동안에, 어떤 일이 일어나는 동시에
she: 그녀를 가리키는 주격 대명사
was: be 동사의 과거형, ~이었다
trying: 노력하다, 시도하다의 현재진행형
to: ~하기 위해, 방향이나 목적을 나타내는 전치사
fix: 고정하다, 수리하다, 해결하다
on: ~위에, 접촉을 나타내는 전치사
one: 하나, 단수를 나타내는 숫자
the: 정관사, 특정한 것을 가리킴
cook: 요리사, 또는 요리하다
took: take의 과거형, 가져가다, 취하다
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
soup: 수프, 국물 요리
off: 떨어져서, 분리를 나타내는 부사/전치사
fire: 불, 화재
and: 그리고, 접속사
at: ~에, 위치나 시간을 나타내는 전치사
once: 즉시, 한 번
set: 놓다, 설정하다, 시작하다
work: 일, 작업, 또는 일하다
throwing: 던지다의 현재진행형
everything: 모든 것
within: ~안에, 범위 내에
her: 그녀의, 소유격 대명사
reach: 도달하다, 손이 닿는 범위
baby: 아기, 유아
came: come의 과거형, 오다
first: 첫 번째, 먼저
then: 그 다음에, 그때
followed: 따라가다, 뒤따르다의 과거형
a: 부정관사, 하나의
shower: 소나기, 샤워, 또는 쏟아지다
plates: 접시들, plate의 복수형
dishes: 접시들, 요리들
The: 정관사, 특정한 것을 가리킴
no: 아니오, 부정을 나타냄
notice: 알아차리다, 주목하다, 공지
them: 그것들을, 목적격 대명사
even: 심지어, 조차도
when: ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
they: 그들은, 복수 주격 대명사
hit: 치다, 때리다
so: 너무, 그래서, 정도를 나타냄
much: 많이, 많은
already: 이미, 벌써
that: 저것, 접속사로 쓰임
it: 그것, 중성 대명사
quite: 꽤, 상당히, 완전히
impossible: 불가능한
say: 말하다
whether: ~인지 아닌지, 둘 중 하나를 선택
blows: 타격들, 불다의 3인칭 단수형
hurt: 다치게 하다, 아프게 하다
or: 또는, 선택을 나타내는 접속사
not: ~아니다, 부정을 나타냄
Oh: 오, 감탄사
_please_: 제발, 부탁을 나타내는 표현
mind: 마음, 조심하다, 신경쓰다
what: 무엇, 의문사
you're: you are의 축약형, 당신은
doing: 하고 있는 중, do의 현재진행형
cried: 소리치다, 울다의 과거형
jumping: 뛰다, 점프하다의 현재진행형
up: 위로, 방향을 나타내는 부사
down: 아래로, 방향을 나타내는 부사
in: ~안에, 위치를 나타내는 전치사
an: 부정관사, 모음 앞에서 사용
terror: 공포, 테러
there: 거기에, 장소를 나타냄
goes: 가다의 3인칭 단수형
his: 그의, 소유격 대명사
_precious_: 소중한, 귀한
nose: 코
as: ~처럼, ~때, 비교나 이유를 나타냄
unusually: 비정상적으로, 유난히
large: 큰, 대형의
saucepan: 냄비, 손잡이 달린 요리 기구
flew: fly의 과거형, 날아가다
close: 가까운, 닫다
by: ~옆에, ~에 의해
very: 매우, 정도를 강조
nearly: 거의, 하마터면
carried: 운반하다, carry의 과거형
If: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
everybody: 모든 사람
minded: 신경쓰다, mind의 과거형
their: 그들의, 소유격 대명사
own: 자신의, 소유하다
business: 사업, 일, 업무
said: 말하다의 과거형
world: 세계, 세상
would: ~할 것이다, will의 과거형
go: 가다
round: 둥근, 주위를, 회전
deal: 거래, 다루다, 많은 양
faster: 더 빠르게, fast의 비교급
than: ~보다, 비교를 나타냄
does: do의 3인칭 단수형
Which: 어느 것, 의문사
_not_: ~아니다, 부정을 나타냄
be: ~이다, be 동사 원형
advantage: 이점, 유리함
who: 누구, 관계대명사
felt: 느끼다, feel의 과거형
glad: 기쁜, 반가운
get: 얻다, 받다, 되다
opportunity: 기회
showing: 보여주다, show의 현재진행형
little: 작은, 조금의
knowledge: 지식, 앎
Just: 단지, 방금, 정확히
think: 생각하다
make: 만들다, 하게 하다
with: ~와 함께, ~로
day: 낮, 하루
night: 밤
You: 당신, 너
see: 보다, 이해하다
earth: 지구, 땅
takes: 가져가다, take의 3인칭 단수형
twenty-four: 스물넷, 24
hours: 시간들, hour의 복수형
turn: 돌다, 회전하다, 차례
its: 그것의, 소유격 대명사
Talking: 말하는 것, talk의 현재진행형
chop: 자르다, 도끼로 찍다
head: 머리, 우두머리
glanced: 흘끗 보다, glance의 과거형
rather: 오히려, 다소, 꽤
anxiously: 걱정스럽게, 불안하게
if: 만약 ~라면, 조건을 나타냄
meant: 의미하다, mean의 과거형
take: 가져가다, 받아들이다
hint: 힌트, 암시
but: 그러나, 하지만
busily: 바쁘게, 부지런히
stirring: 젓다, 저어주다의 현재진행형
seemed: ~처럼 보이다, seem의 과거형
listening: 듣는 것, listen의 현재진행형
went: 가다, go의 과거형
again: 다시, 또
Twenty-four: 스물넷, 24
I: 나, 1인칭 주격 대명사
_think_: 생각하다
is: ~이다, be 동사 현재형
twelve: 열둘, 12

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →