Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
앨리스는 그것이 전혀 증명이 되지 않는다고 생각했지만, 계속 물었다. "그런데 당신이 미쳤다는 걸 어떻게 알아요?"
Alice didn't think that proved it at all; however, she went on "And how do you know that you're mad?"
"우선," 고양이가 말했다. "개는 미치지 않았어. 그건 인정하지?"
"To begin with," said the Cat, "a dog's not mad. You grant that?"
"그렇겠죠." 앨리스가 말했다.
"I suppose so," said Alice.
"그럼," 고양이가 계속 말했다. "있잖아, 개는 화가 나면 으르렁거리고, 기분이 좋으면 꼬리를 흔들지. 그런데 나는 기분이 좋을 때 으르렁거리고, 화가 날 때 꼬리를 흔든다고. 그러니까 나는 미친 거야."
"Well, then," the Cat went on, "you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now _I_ growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry. Therefore I'm mad."
"저는 그걸 으르렁거림이 아니라 가르랑거림이라고 부르는데요." 앨리스가 말했다.
"_I_ call it purring, not growling," said Alice.
"원하는 대로 불러." 고양이가 말했다. "오늘 여왕님과 크로케 경기 할 거니?"
"Call it what you like," said the Cat. "Do you play croquet with the Queen to-day?"
"정말 하고 싶은데," 앨리스가 말했다. "아직 초대를 받지 못했어요."
"I should like it very much," said Alice, "but I haven't been invited yet."
"거기서 날 보게 될 거야." 고양이가 말하고는 사라졌다.
"You'll see me there," said the Cat, and vanished.
앨리스는 이것에 별로 놀라지 않았다. 이상한 일들이 일어나는 것에 너무 익숙해지고 있었던 것이다. 고양이가 있었던 곳을 바라보고 있는 동안, 갑자기 다시 나타났다.
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening. While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again.
"그나저나, 그 아기는 어떻게 됐니?" 고양이가 말했다. "물어보는 걸 깜빡할 뻔했네."
"By-the-bye, what became of the baby?" said the Cat. "I'd nearly forgotten to ask."
"돼지로 변했어요." 앨리스가 조용히 말했다. 마치 고양이가 자연스럽게 돌아온 것처럼.
"It turned into a pig," Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
"그럴 줄 알았어." 고양이가 말하고는 다시 사라졌다.
"I thought it would," said the Cat, and vanished again.
앨리스는 다시 나타날 것을 반쯤 기대하며 잠시 기다렸지만, 나타나지 않았다. 1, 2분 후 그녀는 3월 토끼가 산다는 방향으로 걸어갔다.
Alice waited a little, half expecting to see it again, but it did not appear, and after a minute or two she walked on in the direction in which the March Hare was said to live.
Vocabulary
- didn't
- did not의 축약형, ~하지 않았다
- think
- 생각하다, 여기다
- that
- 저것, 그것을 가리키는 지시대명사 또는 접속사
- proved
- 증명하다의 과거형, 입증했다
- it
- 그것을 가리키는 대명사
- at
- ~에, 장소나 시간을 나타내는 전치사
- all
- 모든, 전부, 전혀
- however
- 그러나, 하지만
- she
- 그녀를 가리키는 주격 대명사
- went
- go의 과거형, 갔다
- on
- 계속하여, ~위에
- And
- 그리고, 접속사
- how
- 어떻게, 방법을 묻는 의문사
- do
- 하다, 조동사 또는 일반동사
- you
- 너, 당신을 가리키는 대명사
- know
- 알다, 이해하다
- you're
- you are의 축약형, 너는 ~이다
- mad
- 미친, 화난
- To
- ~에게, ~로, 방향을 나타내는 전치사
- begin
- 시작하다
- with
- ~와 함께, 전치사
- said
- say의 과거형, 말했다
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킴
- Cat
- 고양이
- a
- 부정관사, 하나의
- dog's
- 개의, 소유격
- not
- ~가 아닌, 부정어
- You
- 너, 당신 (문장 시작)
- grant
- 인정하다, 허락하다
- I
- 나를 가리키는 주격 대명사
- suppose
- 가정하다, 추측하다
- so
- 그렇게, 그러므로
- Well
- 자, 음 (말을 시작할 때)
- then
- 그러면, 그 다음에
- see
- 보다, 알다
- dog
- 개
- growls
- 으르렁거리다 (3인칭 단수 현재형)
- when
- ~할 때, 시간을 나타내는 접속사
- it's
- it is의 축약형, 그것은 ~이다
- angry
- 화난
- and
- 그리고, 접속사
- wags
- (꼬리를) 흔들다 (3인칭 단수)
- its
- 그것의, 소유격
- tail
- 꼬리
- pleased
- 기쁜, 만족한
- Now
- 지금, 이제
- growl
- 으르렁거리다 (동사 원형)
- I'm
- I am의 축약형, 나는 ~이다
- wag
- (꼬리를) 흔들다
- my
- 나의, 소유격
- Therefore
- 그러므로, 따라서
- call
- 부르다, 전화하다
- purring
- (고양이가) 가르랑거리는 것
- growling
- 으르렁거리는 것
- Call
- 부르다 (문장 시작)
- what
- 무엇, 의문사
- like
- 좋아하다, ~처럼
- Do
- 하다 (문장 시작, 조동사)
- play
- 놀다, 경기하다
- Queen
- 여왕
- should
- ~해야 한다, ~할 것이다
- very
- 매우, 아주
- much
- 많이, 매우
- but
- 그러나, 하지만
- haven't
- have not의 축약형, ~하지 않았다
- been
- be의 과거분사, ~였다
- invited
- 초대받은, invite의 과거분사
- yet
- 아직, 이미
- You'll
- You will의 축약형, 너는 ~할 것이다
- me
- 나를, 목적격
- there
- 거기에, 저기
- vanished
- 사라졌다, 없어졌다
- was
- be동사의 과거형, ~였다
- surprised
- 놀란, 깜짝 놀란
- this
- 이것, 지시대명사
- getting
- 얻는 것, ~하게 되는 것
- used
- 익숙한, 사용된
- to
- ~에, 전치사
- queer
- 이상한, 기묘한
- things
- 것들, 사물들
- happening
- 일어나는 것, 발생하는 것
- While
- ~하는 동안, 접속사
- looking
- 보는 것, 찾는 것
- place
- 장소, 곳
- where
- 어디에, 장소를 나타내는 접속사
- had
- have의 과거형, 가졌다
- suddenly
- 갑자기, 돌연
- appeared
- 나타났다
- again
- 다시, 또
- became
- become의 과거형, ~가 되었다
- of
- ~의, 전치사
- baby
- 아기
- I'd
- I had 또는 I would의 축약형
- nearly
- 거의, 하마터면
- forgotten
- 잊어버린, forget의 과거분사
- ask
- 묻다, 요청하다
- It
- 그것 (문장 시작)
- turned
- 변했다, turn의 과거형
- into
- ~로, ~안으로
- pig
- 돼지
- quietly
- 조용히
- just
- 단지, 막, 정확히
- as
- ~처럼, ~로서
- if
- 만약 ~라면, 접속사
- come
- 오다
- back
- 뒤로, 돌아와서
- in
- ~안에, 전치사
- natural
- 자연스러운, 타고난
- way
- 방법, 길
- thought
- think의 과거형, 생각했다
- would
- ~할 것이다, 조동사
- waited
- 기다렸다, wait의 과거형
- little
- 작은, 조금
- half
- 절반
- expecting
- 기대하는, 예상하는
- did
- do의 과거형, 했다
- appear
- 나타나다
- after
- ~후에, 전치사
- minute
- 분 (시간 단위), 순간
- or
- 또는, 접속사
- two
- 둘, 2
- walked
- 걸었다, walk의 과거형
- direction
- 방향
- which
- 어느 것, 관계대명사
- March
- 3월, 또는 '3월 토끼'의 일부
- live
- 살다, 거주하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →