Alice's Adventures in Wonderland — Page 2
많은 발소리가 들렸고, 앨리스는 여왕을 보고 싶어 열심히 주위를 둘러보았다.
There was a sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen.
먼저 곤봉을 든 병사 열 명이 왔는데, 이들은 모두 세 명의 정원사처럼 직사각형에 납작한 모양으로, 손과 발이 모서리에 달려 있었다. 그 다음은 신하 열 명인데, 이들은 온몸이 다이아몬드로 장식되어 있었고, 병사들처럼 둘씩 둘씩 걸어왔다.
First came ten soldiers carrying clubs; these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners: next the ten courtiers; these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did.
그 다음에는 왕족 아이들이 왔는데, 모두 열 명이었고, 그 귀여운 꼬마들은 손에 손을 잡고 쌍으로 즐겁게 뛰어왔다. 그들은 모두 하트로 장식되어 있었다.
After these came the royal children; there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples: they were all ornamented with hearts.
다음에는 손님들이 왔는데, 대부분 왕과 여왕들이었고, 그들 중에서 앨리스는 하얀 토끼를 알아보았다. 토끼는 급하고 초조한 태도로 말하면서, 누가 무슨 말을 하든 미소 짓고는, 앨리스를 알아보지 못한 채 지나갔다.
Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the White Rabbit: it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her.
그 다음에는 하트 잭이 따라왔는데, 진홍색 벨벳 쿠션 위에 왕의 왕관을 들고 있었다. 그리고 이 장대한 행렬의 마지막으로, 하트의 왕과 여왕이 왔다.
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
Vocabulary
- There
- 어떤 장소나 위치를 가리키는 말
- was
- be 동사의 과거형, ~이었다
- a
- 하나의, 어떤 (부정관사)
- sound
- 소리, 음향
- of
- ~의 (소유나 관계를 나타냄)
- many
- 많은, 다수의
- footsteps
- 발소리, 발걸음 소리
- and
- 그리고 (접속사)
- looked
- look의 과거형, 보았다
- round
- 주위를, 둘레를
- eager
- 열망하는, 간절히 원하는
- to
- ~하기 위해 (전치사, 부정사)
- see
- 보다, 만나다
- the
- 그 (정관사)
- Queen
- 여왕
- First
- 먼저, 첫째로
- came
- come의 과거형, 왔다
- ten
- 십, 10
- soldiers
- 군인들, 병사들
- carrying
- 들고 있는, 나르는 (carry의 현재분사)
- clubs
- 곤봉, 클럽 (카드의 클로버 무늬)
- these
- 이것들, 이 사람들
- were
- be 동사의 과거형 (복수)
- all
- 모든, 전부
- shaped
- 모양을 갖춘, 형태가 만들어진
- like
- ~처럼, ~같이
- three
- 셋, 3
- gardeners
- 정원사들
- flat
- 평평한, 납작한
- with
- ~와 함께, ~을 가진
- their
- 그들의
- hands
- 손들
- feet
- 발들 (foot의 복수)
- at
- ~에 (위치)
- corners
- 모퉁이들, 구석들
- next
- 다음에, 그 다음
- over
- ~위에, 전체에 걸쳐
- diamonds
- 다이아몬드들, 카드의 다이아 무늬
- walked
- walk의 과거형, 걸었다
- two
- 둘, 2
- as
- ~처럼, ~같이
- did
- do의 과거형, 했다
- After
- ~후에, 다음에
- royal
- 왕실의, 왕족의
- children
- 아이들 (child의 복수)
- there
- 거기에, 그곳에
- them
- 그들을
- little
- 작은, 어린
- dears
- 귀여운 것들, 사랑스러운 이들
- jumping
- 뛰는, 점프하는 (jump의 현재분사)
- merrily
- 즐겁게, 명랑하게
- along
- ~을 따라, 함께
- hand
- 손
- in
- ~안에, ~에
- couples
- 쌍들, 커플들
- they
- 그들은
- hearts
- 하트들, 심장들, 카드의 하트 무늬
- Next
- 다음에, 그 다음
- guests
- 손님들
- mostly
- 대부분, 주로
- Kings
- 왕들
- Queens
- 여왕들
- among
- ~사이에, ~중에
- recognised
- recognize의 과거형, 알아보았다
- White
- 흰색의
- Rabbit
- 토끼
- it
- 그것은
- talking
- 말하는, 대화하는 (talk의 현재분사)
- hurried
- 서두르는, 급한
- nervous
- 긴장한, 불안한
- manner
- 방식, 태도
- smiling
- 미소 짓는 (smile의 현재분사)
- everything
- 모든 것
- that
- 저것, ~라는 것 (관계대명사)
- said
- say의 과거형, 말했다
- went
- go의 과거형, 갔다
- by
- ~옆을 지나서, ~에 의해
- without
- ~없이
- noticing
- 알아차리는, 주목하는 (notice의 현재분사)
- her
- 그녀를, 그녀의
- Then
- 그때, 그 다음에
- followed
- follow의 과거형, 따라왔다
- Hearts
- 하트 (카드 무늬)
- King
- 왕
- 's
- ~의 (소유격)
- crown
- 왕관
- on
- ~위에
- cushion
- 쿠션, 방석
- last
- 마지막의, 마지막에
- this
- 이것
- grand
- 웅장한, 장엄한
- THE
- 그 (정관사, 강조)
- KING
- 왕 (강조)
- AND
- 그리고 (강조)
- QUEEN
- 여왕 (강조)
- OF
- ~의 (강조)
- HEARTS
- 하트의 (강조)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →