Alice's Adventures in Wonderland — Page 8

Korean → English CHAPTER VIII. Level 4/10

잠시 후 머리 전체가 나타났고, 앨리스는 플라밍고를 내려놓고 게임에 대해 이야기하기 시작했는데, 자신의 말을 들어줄 누군가가 있다는 게 매우 기뻤다.

In another minute the whole head appeared, and then Alice put down her flamingo, and began an account of the game, feeling very glad she had someone to listen to her.

고양이는 이제 충분히 모습을 드러냈다고 생각하는 듯 더 이상 나타나지 않았다.

The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.

"그 사람들은 전혀 공정하게 경기하지 않는 것 같아요." 앨리스가 다소 불평하는 어조로 말하기 시작했다. "그리고 모두들 너무 심하게 다투어서 자기 목소리도 들을 수가 없어요. 게다가 특별한 규칙도 없는 것 같고요. 적어도 규칙이 있다 하더라도 아무도 신경 쓰지 않아요.

I don't think they play at all fairly, Alice began, in rather a complaining tone, and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak—and they don't seem to have any rules in particular; at least, if there are, nobody attends to them

그리고 모든 것들이 살아 있어서 얼마나 혼란스러운지 상상도 못 할 거예요. 예를 들면, 제가 다음에 통과해야 할 아치가 경기장 저쪽 끝에서 돌아다니고 있고, 방금 여왕의 고슴도치를 쳐야 했는데 제 공이 오는 걸 보고 도망가 버렸어요!"

and you've no idea how confusing it is all the things being alive; for instance, there's the arch I've got to go through next walking about at the other end of the ground—and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!

"여왕이 마음에 드세요?" 고양이가 낮은 목소리로 말했다.

How do you like the Queen? said the Cat in a low voice.

"전혀요." 앨리스가 말했다. "여왕은 너무나 극도로—" 바로 그때 여왕이 바로 뒤에서 듣고 있는 것을 알아챘다. 그래서 그녀는 이어서 말했다. "—이길 것 같아서, 게임을 끝까지 하는 게 거의 의미가 없어요."

Not at all, said Alice: she's so extremely— Just then she noticed that the Queen was close behind her, listening: so she went on, —likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.

여왕은 미소 지으며 지나갔다.

The Queen smiled and passed on.

"누구하고 이야기하고 있는 거냐?" 왕이 앨리스에게 다가가며 고양이의 머리를 매우 호기심 어린 눈으로 바라보며 말했다.

Who are you talking to? said the King, going up to Alice, and looking at the Cat's head with great curiosity.

"제 친구예요. 체셔 고양이라고요." 앨리스가 말했다. "소개할게요."

It's a friend of mine—a Cheshire Cat, said Alice: allow me to introduce it.

Vocabulary

In: ~안에, ~에서 (위치나 장소를 나타냄)
another: 또 다른, 다른 하나의
minute: 분 (시간의 단위, 60초)
the: 그, 그것 (특정한 것을 가리키는 관사)
whole: 전체의, 온전한, 모든
head: 머리, 두부
appeared: 나타났다, 출현했다 (appear의 과거형)
and: 그리고, ~와/과 (연결할 때 사용)
then: 그러고 나서, 그때, 그 다음에
put: 놓다, 두다 (과거형도 put)
down: 아래로, 내려놓다
her: 그녀의, 그녀를
began: 시작했다 (begin의 과거형)
an: 하나의 (모음 앞에 쓰는 부정관사)
account: 설명, 이야기, 계좌
of: ~의, ~에 관한
game: 게임, 경기, 놀이
feeling: 느낌, 감정, ~하다고 느끼며
very: 매우, 아주
glad: 기쁜, 반가운
she: 그녀는, 그녀가
had: 가졌다, 했다 (have의 과거형)
someone: 누군가, 어떤 사람
to: ~에게, ~하기 위해
listen: 듣다, 경청하다
The: 그 (정관사)
Cat: 고양이
seemed: ~처럼 보였다 (seem의 과거형)
think: 생각하다, 여기다
that: 저것, ~라는 것 (접속사)
there: 거기에, 그곳에
was: ~였다, ~이었다 (be동사 과거형)
enough: 충분한, 충분히
it: 그것은, 그것을
now: 지금, 이제
in: ~안에, ~에
sight: 시야, 보이는 것, 광경
no: 아니오, 없는, 어떤 ~도 아닌
more: 더 많은, 더
I: 나는, 내가
don't: ~하지 않는다 (do not의 축약형)
they: 그들은, 그들이
play: 놀다, 경기하다, 연주하다
at: ~에, ~에서 (장소, 시간)
all: 모든, 전부, 전혀
fairly: 공정하게, 상당히
rather: 오히려, 다소, 약간
a: 하나의, 한 (부정관사)
complaining: 불평하는, 투덜대는
tone: 어조, 음색, 톤
quarrel: 다투다, 말다툼, 싸움
so: 그렇게, 매우, 그래서
dreadfully: 몹시, 무섭게, 끔찍하게
one: 하나, 사람 (일반적인 사람을 가리킴)
can't: ~할 수 없다 (cannot의 축약형)
hear: 듣다
oneself: 자기 자신을
speak: 말하다, 이야기하다
seem: ~처럼 보이다, ~인 것 같다
have: 가지다, 소유하다, 하다
any: 어떤, 조금의, 아무
rules: 규칙들 (rule의 복수형)
particular: 특정한, 특별한
least: 가장 적은, 최소한
if: 만약 ~라면
are: ~이다, ~있다 (be동사)
nobody: 아무도 ~없다
attends: 참석하다, 주의를 기울이다
them: 그들을, 그것들을
you've: 너는 ~했다 (you have의 축약형)
idea: 생각, 아이디어, 개념
how: 어떻게, 얼마나
confusing: 혼란스러운, 헷갈리는
is: ~이다, ~있다 (be동사)
things: 것들, 물건들 (thing의 복수형)
being: ~이는 것, 존재 (be동사의 동명사형)
alive: 살아있는
for: ~을 위해, ~동안
instance: 예, 경우 (for instance: 예를 들어)
there's: 거기에 ~있다 (there is의 축약형)
arch: 아치, 활 모양 구조물
I've: 나는 ~했다 (I have의 축약형)
got: 얻었다, 가졌다 (get의 과거형/과거분사)
go: 가다
through: ~을 통과하여, ~을 거쳐
next: 다음의, 그 다음
walking: 걷는, 걷기 (walk의 동명사형)
about: ~에 관하여, 대략, 주위에
other: 다른, 나머지
end: 끝, 종료
ground: 땅, 지면, 운동장
should: ~해야 한다, ~할 것이다
Queen's: 여왕의
just: 막, 단지, 정확히
only: 단지, 오직, 유일한
ran: 달렸다, 뛰었다 (run의 과거형)
away: 멀리, 떨어져
when: ~할 때, 언제
saw: 보았다 (see의 과거형)
mine: 나의 것
coming: 오는, 다가오는 (come의 동명사형)
How: 어떻게, 얼마나
do: 하다 (조동사, 일반동사)
you: 너는, 당신은
like: 좋아하다, ~같은
Queen: 여왕
said: 말했다 (say의 과거형)
low: 낮은, 작은
voice: 목소리, 음성
Not: ~이 아닌, 아니
she's: 그녀는 ~이다 (she is의 축약형)
extremely: 극도로, 매우, 대단히
Just: 막, 단지, 정확히
noticed: 알아챘다, 주목했다 (notice의 과거형)
close: 가까운, 가까이, 닫다
behind: 뒤에, 뒤쪽에
listening: 듣는, 경청하는 (listen의 동명사형)
went: 갔다 (go의 과거형)
on: ~위에, 계속하여
likely: ~할 것 같은, 가능성 있는
win: 이기다, 승리하다
it's: 그것은 ~이다 (it is의 축약형)
hardly: 거의 ~않다, 간신히
worth: ~할 가치가 있는
while: ~하는 동안, 시간
finishing: 끝내는, 마치는 (finish의 동명사형)
smiled: 미소지었다 (smile의 과거형)
passed: 지나갔다, 통과했다 (pass의 과거형)
Who: 누구
talking: 말하는, 이야기하는 (talk의 동명사형)
King: 왕
going: 가는, 갈 예정인 (go의 동명사형)
up: 위로, 위쪽에
looking: 보는, 보이는 (look의 동명사형)
Cat's: 고양이의
with: ~와 함께, ~으로
great: 위대한, 큰, 대단한
curiosity: 호기심
It's: 그것은 ~이다 (It is의 축약형)
friend: 친구
allow: 허락하다, 허용하다
me: 나를, 나에게
introduce: 소개하다, 소개시키다

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →