Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Korean → English CHAPTER VIII. Level 4/10

"전혀 마음에 들지 않는군." 왕이 말했다. "하지만 원한다면 내 손에 키스해도 좋아."

"I don't like the look of it at all," said the King: "however, it may kiss my hand if it likes."

"그러지 않겠습니다." 고양이가 말했다.

"I'd rather not," the Cat remarked.

"버릇없이 굴지 마." 왕이 말했다. "그리고 그런 식으로 나를 보지 마!" 그는 말하면서 앨리스 뒤로 숨었다.

"Don't be impertinent," said the King, "and don't look at me like that!" He got behind Alice as he spoke.

"고양이도 왕을 볼 수 있어요." 앨리스가 말했다. "어떤 책에서 그걸 읽었는데, 어디였는지는 기억이 안 나요."

"A cat may look at a king," said Alice. "I've read that in some book, but I don't remember where."

"음, 저것은 치워야겠어." 왕이 매우 단호하게 말했고, 마침 지나가던 왕비를 불렀다. "여보! 저 고양이 좀 치워주시오!"

"Well, it must be removed," said the King very decidedly, and he called the Queen, who was passing at the moment, "My dear! I wish you would have this cat removed!"

왕비는 크든 작든 모든 어려움을 해결하는 방법이 단 한 가지뿐이었다. "목을 쳐라!" 그녀는 주위를 둘러보지도 않고 말했다.

The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. "Off with his head!" she said, without even looking round.

"내가 직접 처형집행인을 데려오겠소." 왕이 열성적으로 말하고는 서둘러 떠났다.

"I'll fetch the executioner myself," said the King eagerly, and he hurried off.

앨리스는 돌아가서 경기가 어떻게 진행되고 있는지 보는 것이 좋겠다고 생각했다. 멀리서 왕비의 목소리가 열정적으로 소리 지르는 것이 들렸기 때문이다.

Alice thought she might as well go back, and see how the game was going on, as she heard the Queen's voice in the distance, screaming with passion.

그녀는 이미 왕비가 세 명의 선수에게 차례를 놓친 죄로 사형을 선고하는 것을 들었고, 경기가 너무 혼란스러워서 자신의 차례인지 아닌지 전혀 알 수 없었기 때문에 상황이 전혀 마음에 들지 않았다.

She had already heard her sentence three of the players to be executed for having missed their turns, and she did not like the look of things at all, as the game was in such confusion that she never knew whether it was her turn or not.

그래서 그녀는 자신의 고슴도치를 찾으러 갔다.

So she went in search of her hedgehog.

Vocabulary

I: 나를 뜻하는 1인칭 주격 대명사
don't: do not의 축약형, ~하지 않다
like: 좋아하다, 마음에 들다
the: 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용
look: 외모, 모습 또는 보다
of: ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
it: 그것, 사물이나 동물을 가리키는 대명사
at: ~에, 위치나 시간을 나타내는 전치사
all: 모두, 전혀, 전체를 뜻함
said: 말했다, say의 과거형
King: 왕, 남자 군주
however: 그러나, 하지만
may: ~해도 좋다, 허가나 가능성을 나타내는 조동사
kiss: 키스하다, 입맞춤하다
my: 나의, 1인칭 소유격
hand: 손
if: 만약 ~라면, 조건을 나타냄
likes: 좋아하다, like의 3인칭 단수 현재형
I'd: I would 또는 I had의 축약형
rather: 오히려, 차라리
not: ~아니다, 부정을 나타냄
Cat: 고양이
remarked: 말했다, 언급했다
Don't: Do not의 축약형, ~하지 마라
be: ~이다, 존재하다
impertinent: 건방진, 무례한
and: 그리고, ~와
me: 나를, 1인칭 목적격
that: 저것, 그것을 가리키는 지시대명사
He: 그, 남성을 가리키는 3인칭 주격
got: 얻었다, get의 과거형
behind: 뒤에
as: ~처럼, ~할 때
spoke: 말했다, speak의 과거형
A: 하나의, 부정관사
cat: 고양이
a: 하나의, 부정관사
king: 왕
I've: I have의 축약형
read: 읽다, 읽었다
in: ~안에, ~에서
some: 어떤, 약간의
book: 책
but: 하지만, 그러나
remember: 기억하다
where: 어디
Well: 음, 글쎄 (말을 시작할 때)
must: ~해야 한다, 의무를 나타냄
removed: 제거했다, 없앴다
very: 매우, 아주
decidedly: 단호하게, 확실히
called: 불렀다, call의 과거형
Queen: 여왕
who: 누구, 관계대명사
was: ~였다, be동사의 과거형
passing: 지나가는
moment: 순간
My: 나의
dear: 친애하는, 사랑하는
wish: 바라다, 소원
you: 너, 당신
would: ~할 것이다, will의 과거형
have: 가지다, 소유하다
this: 이것
The: 그, 정관사
had: 가졌다, have의 과거형
only: 오직, 단지
one: 하나
way: 방법, 길
settling: 해결하는
difficulties: 어려움들, 난관들
great: 큰, 위대한
or: 또는, ~이거나
small: 작은
Off: 떨어져, 제거하여
with: ~와 함께
his: 그의
head: 머리
she: 그녀
without: ~없이
even: 심지어, ~조차
looking: 보는
round: 주위에, 둥근
I'll: I will의 축약형
fetch: 가져오다, 데려오다
executioner: 사형집행인
myself: 나 자신
eagerly: 열심히, 간절하게
hurried: 서둘렀다
off: 떨어져서, 가버려
thought: 생각했다, think의 과거형
might: ~할지도 모른다, may의 과거형
well: 잘, 충분히
go: 가다
back: 뒤로, 돌아가다
see: 보다
how: 어떻게
game: 게임, 경기
going: 가는
on: ~위에, 계속
heard: 들었다, hear의 과거형
Queen's: 여왕의
voice: 목소리
distance: 거리
screaming: 비명지르는
passion: 열정, 격정
She: 그녀
already: 이미, 벌써
her: 그녀의, 그녀를
sentence: 형벌, 문장
three: 셋, 3
players: 선수들, 경기자들
to: ~에게, ~하기 위해
executed: 처형되다, 실행되다
for: ~를 위해, ~때문에
having: 가지고 있는
missed: 놓쳤다, miss의 과거형
their: 그들의
turns: 차례, 순서들
did: 했다, do의 과거형
things: 것들, 일들
such: 그런, 그러한
confusion: 혼란
never: 결코 ~않다
knew: 알았다, know의 과거형
whether: ~인지 아닌지
turn: 차례, 돌다
So: 그래서, 그러므로
went: 갔다, go의 과거형
search: 찾다, 수색하다
hedgehog: 고슴도치

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →