Alice's Adventures in Wonderland — Page 10
고슴도치는 다른 고슴도치와 싸움을 벌이고 있었는데, 앨리스는 이것이 한 마리로 다른 한 마리를 쳐서 크로케를 하기에 아주 좋은 기회라고 생각했다. 유일한 어려움은 그녀의 플라밍고가 정원 반대편으로 건너가 버렸다는 것이었는데, 앨리스는 그것이 무력한 방식으로 나무 위로 날아오르려고 애쓰는 것을 볼 수 있었다.
The hedgehog was engaged in a fight with another hedgehog, which seemed to Alice an excellent opportunity for croqueting one of them with the other: the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.
체셔 고양이에게 돌아왔을 때, 그녀는 꽤 많은 군중이 그 주위에 모여 있는 것을 보고 놀랐다. 사형집행인과 왕과 여왕 사이에 논쟁이 벌어지고 있었는데, 그들은 모두 동시에 말하고 있었고, 나머지 사람들은 모두 조용히 있으면서 매우 불편해 보였다.
When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it: there was a dispute going on between the executioner, the King, and the Queen, who were all talking at once, while all the rest were quite silent, and looked very uncomfortable.
앨리스가 나타나는 순간, 세 사람 모두 그녀에게 그 문제를 해결해 달라고 호소했고, 그들은 자신들의 주장을 그녀에게 되풀이했다. 하지만 그들이 모두 동시에 말했기 때문에, 그녀는 그들이 정확히 무슨 말을 하는지 알아내는 것이 정말로 매우 어렵다는 것을 깨달았다.
The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.
Vocabulary
- hedgehog
- 몸에 가시가 많은 작은 야행성 동물
- engaged
- 어떤 활동에 참여하거나 몰두하고 있는
- fight
- 싸움, 전투, 다툼
- another
- 또 다른 하나, 다른 것
- seemed
- ~처럼 보였다, seem의 과거형
- excellent
- 훌륭한, 뛰어난, 아주 좋은
- opportunity
- 기회, 좋은 때
- other
- 다른 것, 나머지
- only
- 유일한, 단지, 오직
- difficulty
- 어려움, 곤란, 난관
- flamingo
- 홍학, 분홍색 긴 다리 새
- gone
- 가버린, go의 과거분사
- across
- 가로질러, 건너편에
- side
- 옆, 측면, 쪽
- garden
- 정원, 뜰
- see
- 보다, 알다
- trying
- 노력하는, 시도하는
- helpless
- 무력한, 어쩔 수 없는
- sort
- 종류, 유형, 방식
- way
- 방법, 길, 방향
- fly
- 날다, 비행하다
- tree
- 나무
- got
- 얻었다, 도착했다, get의 과거
- back
- 뒤로, 돌아가서
- Cat
- 고양이
- surprised
- 놀란, 깜짝 놀란
- find
- 찾다, 발견하다
- quite
- 꽤, 상당히, 아주
- large
- 큰, 넓은
- crowd
- 군중, 많은 사람들
- collected
- 모인, 수집된
- round
- 둥근, 주위에
- dispute
- 논쟁, 논란, 분쟁
- going
- 가는, 진행 중인
- between
- ~사이에
- executioner
- 사형집행인, 처형하는 사람
- King
- 왕, 군주
- Queen
- 여왕, 왕비
- talking
- 말하는, 이야기하는
- once
- 한 번, 동시에
- while
- ~하는 동안, ~인 반면
- rest
- 나머지, 휴식
- silent
- 조용한, 침묵하는
- looked
- 보였다, look의 과거형
- uncomfortable
- 불편한, 거북한
- moment
- 순간, 잠깐
- appeared
- 나타났다, 보였다
- appealed
- 호소했다, 간청했다
- settle
- 해결하다, 정착하다
- question
- 질문, 문제
- repeated
- 반복했다, 되풀이했다
- arguments
- 논거, 주장, 말다툼
- though
- 비록 ~이지만, 그러나
- spoke
- 말했다, speak의 과거형
- found
- 발견했다, find의 과거형
- hard
- 어려운, 단단한
- indeed
- 정말로, 실제로
- make
- 만들다, 하다
- exactly
- 정확히, 바로
- said
- 말했다, say의 과거형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →