Alice's Adventures in Wonderland — Page 11
사형집행인의 주장은, 몸통이 없으면 머리를 자를 수 없다는 것이었다. 그는 이전에 그런 일을 해본 적이 없었고, 이 나이에 그런 일을 시작할 생각이 없었다.
The executioner's argument was, that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from: that he had never had to do such a thing before, and he wasn't going to begin at his time of life.
왕의 주장은, 머리가 있는 것은 무엇이든 참수할 수 있으며, 헛소리를 하지 말라는 것이었다.
The King's argument was, that anything that had a head could be beheaded, and that you weren't to talk nonsense.
여왕의 주장은, 즉시 뭔가 조치를 취하지 않으면 모두를 사형에 처하겠다는 것이었다. (바로 이 마지막 말 때문에 일행 모두가 그토록 심각하고 불안해 보였던 것이다.)
The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round. (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.)
앨리스는 "그건 공작부인 것이에요. 그녀에게 물어보는 게 좋을 거예요." 외에는 달리 할 말이 떠오르지 않았다.
Alice could think of nothing else to say but "It belongs to the Duchess: you'd better ask her about it."
"그녀는 감옥에 있어." 여왕이 사형집행인에게 말했다. "그녀를 데려와." 그러자 사형집행인은 화살처럼 달려갔다.
"She's in prison," the Queen said to the executioner: "fetch her here." And the executioner went off like an arrow.
고양이 머리는 그가 떠난 순간부터 사라지기 시작했고, 그가 공작부인을 데리고 돌아왔을 때쯤에는 완전히 사라져 버렸다. 그래서 왕과 사형집행인은 머리를 찾아 미친 듯이 이리저리 뛰어다녔고, 나머지 일행은 경기로 돌아갔다.
The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared; so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.
Vocabulary
- executioner's
- 사형 집행인의 (소유격)
- argument
- 논쟁, 주장, 논거
- cut
- 자르다, 베다
- off
- 떨어져, 분리되어 (부사/전치사)
- head
- 머리, 두부
- unless
- ~하지 않는 한, ~이 아니면
- body
- 몸, 신체
- never
- 결코 ~않다, 한 번도 ~않다
- such
- 그러한, 그런 (형용사)
- thing
- 것, 물건, 일
- before
- 이전에, ~전에
- going
- 가는, ~할 예정인 (be going to)
- begin
- 시작하다
- time
- 시간, 때
- life
- 생명, 인생, 삶
- King's
- 왕의 (소유격)
- anything
- 무엇이든, 어떤 것
- beheaded
- 참수되다, 목이 잘리다
- talk
- 말하다, 이야기하다
- nonsense
- 말도 안 되는 소리, 헛소리
- Queen's
- 여왕의 (소유격)
- something
- 무언가, 어떤 것
- done
- do의 과거분사, 행해진
- about
- ~에 대해, 대략 (전치사/부사)
- less
- 더 적은, 덜 (비교급)
- everybody
- 모든 사람, 모두
- executed
- 처형된, 실행된
- all
- 모든, 전부
- round
- 주위에, 둥근
- last
- 마지막의, 지난
- remark
- 발언, 언급
- made
- make의 과거형, 만들었다
- whole
- 전체의, 모든
- party
- 일행, 모임, 파티
- look
- 보다, ~처럼 보이다
- grave
- 심각한, 무덤
- anxious
- 걱정하는, 불안한
- think
- 생각하다
- nothing
- 아무것도 ~않다
- else
- 그 밖의, 다른
- say
- 말하다
- belongs
- 속하다, 소유이다 (belong의 3인칭 단수)
- Duchess
- 공작부인
- better
- 더 좋은, ~하는 게 낫다
- ask
- 묻다, 요청하다
- prison
- 감옥
- Queen
- 여왕
- said
- say의 과거형, 말했다
- executioner
- 사형 집행인
- fetch
- 가져오다, 데려오다
- went
- go의 과거형, 갔다
- like
- 좋아하다, ~처럼
- arrow
- 화살
- began
- begin의 과거형, 시작했다
- fading
- 사라지는, 희미해지는 (fade의 -ing형)
- away
- 떨어져, 멀리 (부사)
- moment
- 순간
- gone
- go의 과거분사, 가버린
- come
- 오다
- back
- 뒤로, 돌아와서 (부사)
- entirely
- 완전히, 전적으로
- disappeared
- 사라졌다 (disappear의 과거형)
- King
- 왕
- ran
- run의 과거형, 달렸다
- wildly
- 미친 듯이, 격렬하게
- looking
- 보는, 찾는 (look의 -ing형)
- while
- ~하는 동안 (접속사)
- rest
- 나머지, 휴식
- game
- 게임, 경기
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →