Alice's Adventures in Wonderland — Page 11
เธอวางมือไว้บนศีรษะเพื่อรู้สึกว่ามันกำลังเติบโตไปในทิศทางใด
holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing
และเธอก็แปลกใจมากที่พบว่าตัวเองยังคงมีขนาดเท่าเดิม
and she was quite surprised to find that she remained the same size
แน่นอนว่าสิ่งนี้มักเกิดขึ้นเมื่อคนเราทานเค้ก
to be sure, this generally happens when one eats cake
แต่อลิซได้คุ้นเคยกับการคาดหวังแต่สิ่งที่แปลกประหลาดจนเป็นนิสัยเสียแล้ว
but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen
จนดูเหมือนว่าการที่ชีวิตดำเนินไปตามปกตินั้นช่างน่าเบื่อและโง่เขลาเสียเหลือเกิน
that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way
ดังนั้นเธอจึงลงมือกิน และในไม่ช้าก็กินเค้กจนหมด
So she set to work, and very soon finished off the cake.
Vocabulary
- holding
- การถือหรือจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในมือ
- her
- คำสรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แทนคำว่า เธอ
- hand
- ส่วนของร่างกายที่อยู่ปลายแขน ใช้จับสิ่งของ
- on
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันอยู่แล้ว
- top
- ส่วนที่อยู่สูงสุดหรืออยู่ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- head
- ส่วนบนสุดของร่างกายที่มีสมองและใบหน้า
- to
- คำบุพบทหรือส่วนนำหน้ากริยาในรูป infinitive
- feel
- รับรู้ความรู้สึกหรือสัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- which
- คำสรรพนามใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- way
- ทิศทาง เส้นทาง หรือวิธีการทำสิ่งใด
- it
- คำสรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสิ่งที่ไม่มีชีวิต
- was
- กริยาช่วย to be รูปอดีตสำหรับประธานเอกพจน์
- growing
- กำลังเติบโตหรือขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
- and
- คำ接続词ใช้เชื่อมประโยคหรือคำสองคำเข้าด้วยกัน
- she
- คำสรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ
- quite
- ค่อนข้าง หรือมากพอสมควร ใช้ขยายคำคุณศัพท์
- surprised
- รู้สึกประหลาดใจเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
- find
- ค้นพบหรือรู้สึกได้ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- that
- คำชี้เฉพาะหรือคำเชื่อมประโยคแสดงเนื้อหา
- remained
- ยังคงอยู่หรือยังคงเป็นเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
- same
- เหมือนกัน เท่ากัน ไม่แตกต่างจากเดิม
- size
- ขนาดหรือความใหญ่โตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- be
- กริยา to be แสดงสภาพ การเป็น หรือการมีอยู่
- sure
- แน่ใจ มั่นใจว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง
- this
- คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้หรือกำลังพูดถึง
- generally
- โดยทั่วไป หรือส่วนมากมักเกิดขึ้นในลักษณะนี้
- happens
- เกิดขึ้น หรือบังเอิญเกิดเหตุการณ์ใดขึ้น
- when
- เมื่อ ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
- one
- คำสรรพนามแทนบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยทั่วไป
- eats
- กิน รับประทานอาหารหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- cake
- เค้ก ขนมอบหวานที่ทำจากแป้งไข่และน้ำตาล
- but
- คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น แปลว่า แต่
- had
- กริยาช่วย have รูปอดีต ใช้สร้าง past perfect
- got
- รูปอดีตของ get แปลว่า ได้รับหรือกลายเป็น
- so
- ดังนั้น หรือมากจนถึงขนาดที่กล่าวถึง
- much
- มาก ใช้กับนามนับไม่ได้เพื่อบอกปริมาณมาก
- into
- เข้าสู่ภายในหรือกลายเป็นสภาพใดสภาพหนึ่ง
- expecting
- คาดหวังหรือคาดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้น
- nothing
- ไม่มีสิ่งใดเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรือมีอยู่
- out-of-the-way
- ผิดปกติ แปลกประหลาด ไม่ธรรมดาจากสิ่งทั่วไป
- things
- สิ่งต่างๆ หรือเหตุการณ์หลายอย่างรวมกัน
- happen
- เกิดขึ้น บังเกิดขึ้นโดยไม่ได้วางแผนไว้
- seemed
- ดูเหมือนว่า หรือให้ความรู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
- dull
- น่าเบื่อ ไม่น่าสนใจ ไม่มีความตื่นเต้น
- stupid
- โง่เขลา ไร้เหตุผล หรือไม่ฉลาด
- for
- คำบุพบทแสดงวัตถุประสงค์หรือระยะเวลา
- life
- ชีวิต การดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
- go
- ไป เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
- in
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งอยู่ภายในหรืออยู่ในสภาพใด
- common
- ธรรมดา พบได้บ่อย ไม่มีอะไรพิเศษ
- set
- เริ่มต้นลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ
- work
- งาน กิจกรรมที่ต้องใช้ความพยายามหรือแรงงาน
- very
- มาก ใช้เน้นคำคุณศัพท์หรือกริยาวิเศษณ์
- soon
- เร็วๆ นี้ ในเวลาอันสั้น ไม่นานนัก
- finished
- เสร็จสิ้น ทำจนครบถ้วนหรือหมดสิ้นแล้ว
- off
- หมดสิ้น หรือออกจากสภาพใดสภาพหนึ่งโดยสมบูรณ์
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →